Ler Second Half – Capítulo 01 Online

Capítulo 1
Restava apenas cerca de um minuto de acréscimo. Jerim, que havia verificado o placar, segurou a respiração. Em momentos como este, era melhor manter a calma do que ter pressa. Esfriar a cabeça, mas tomar decisões rápidas e precisas era mais importante do que qualquer outra coisa.
Primeiro, assim que a bola rolou para seus pés, ele driblou ferozmente os defensores adversários ao redor, passando a bola por entre as pernas deles. Ele fingiu que ia driblar, fazendo um movimento enganador e deixando a bola passar, e felizmente, eles caíram completamente.
A bola que rolou com segurança alcançou seu companheiro de equipe, que era originalmente o pretendido para receber o passe. Com pouco tempo restante antes do fim da partida, os jogadores do Sefton, aproveitando a oportunidade de contra-ataque, reuniram todas as suas forças e começaram a disparar para frente, impulsionando-se do chão com todo o seu vigor.
— Você tem algum problema de visão? Não fique moscando e persiga!
Ignorando os gritos de Aaron, o atacante do time adversário, Tabarona, direcionados aos seus próprios companheiros de equipe, Jerim também passou correndo pelos jogadores adversários.
O companheiro de equipe que acabara de receber o passe viu Jerim disparando e imediatamente devolveu a bola para ele. Enquanto Jerim cruzava a linha do meio de campo, ele escaneou os arredores. Deveria correr um pouco mais e chutar ele mesmo, ou passar? Ele não ponderou por muito tempo.
Graças à defesa focada nele, apenas um defensor adversário e o goleiro permaneciam à frente de Leman, o atacante mais avançado. Ele não estava impedido, Leman poderia facilmente vencer um defensor, e ele estava posicionado muito mais perto do gol do que Jerim estava. Era uma posição tão boa que não havia necessidade de arrastar a decisão.
— Corre!
Gritando o sinal para Leman, que o observava com olhos ansiosos como se estivesse se perguntando se o passe viria, Jerim chutou a bola com o pé direito. Ele agora estava firme, de costas para os jogadores adversários que o haviam alcançado.
Seu corpo oscilou devido à disputa física bruta. Mas não importava, pois a bola já havia deixado o pé de Jerim. A bola, cortando diagonalmente o campo, caiu perfeitamente aos pés do veloz Leman, como se tivesse sido entregue em mãos. Agora, tudo o que Jerim podia fazer era rezar.
Por favor.
Esta era a final da Champions League, pisada novamente após cinco anos. Era a primeira partida histórica desde que ele assumira a braçadeira de capitão do Sefton. Agora, com o tempo de acréscimo do segundo tempo quase no fim, e perdendo por 3 a 2, eles precisavam de um gol para ao menos forçar a prorrogação. Um gol para empatar o placar com o Tabarona.
*Se apenas chegarmos à prorrogação, teremos uma chance.*
O elenco do Tabarona é mais velho em comparação ao do Sefton. Exceto por aquele maldito Aaron, que corre por aí com um físico monstruoso sem se cansar e marcou um hat-trick na final da Champions League, os outros jogadores claramente perderiam o fôlego na prorrogação.
Na verdade, o terceiro gol de Aaron foi um esforço individual. O meio-campo do Tabarona estava enfraquecendo, então ele recuou até a linha de meio-campo para buscar a bola ele mesmo. O filho da puta então correu pela nossa defesa como um cachorro louco e a guardou no fundo da rede — ele sempre foi irritantemente bom de futebol.
Leman, por favor. Por cerca de dez segundos, Jerim rezou, clamando por todos os deuses do país. “Se você nos deixar vencer a Champions League desta vez, eu vou comemorar o Aniversário de Buda, o Natal e até o Ramadã. Durante o Ramadã, eu realmente vou jejuar diligentemente.” Ele rangeu os dentes, rezando como um idiota.
E então.
*Ploft!* O som pesado e claro reverberou em seus ouvidos. Foi um contraste doentio com o satisfatório *chuá* da rede quando um gol entra. Ele nem precisou olhar para trás para saber que a bola havia batido na trave. Alguns segundos depois, o apito final soou. Jerim olhou fixamente para o placar.
[TBR 3 : SFT 2]
Ele absorveu o placar inalterado e o fato de que o tempo de jogo, incluindo os acréscimos, havia se esgotado completamente, então lentamente desviou o olhar.
Em nítido contraste com a onda vibrante de vermelho-vinho, espectadores vestindo as camisas do Sefton estavam se levantando e indo embora um por um. Confetes dourados e cartazes de apoio ao Sefton abandonados nos assentos vazios. Vozes espanholas excitadas explodiam aqui e ali, das arquibancadas ao gramado.
Os jogadores do Tabarona, reunidos em um círculo, contrastavam com seus próprios companheiros de equipe que estavam espalhados, caminhando cansados. Alguns deles haviam desabado no local, enterrando os rostos nos joelhos ou batendo no gramado em frustração. O jovem atacante, esmagado pela oportunidade perdida, desmoronou completamente.
— Jerry, vamos nos preparar para a cerimônia de premiação…
William, o zagueiro central e vice-capitão do time, deu um tapinha no ombro de Jerim. Somente após ouvir aquela voz sem vida, Jerim sentiu profundamente a realidade de que havia perdido novamente em sua segunda final de Champions League na carreira. Seus joelhos cederam no mesmo instante.
Com isso, o sonho de levantar a “Big Ear” em seus vinte e poucos anos tornou-se distante novamente. Jerim agora tinha apenas mais uma Champions League restante para jogar enquanto estivesse na casa dos vinte. E isso apenas quando calculado pela idade internacional.
Mesmo que cheguem à final novamente no ano que vem, Jerim, cujo aniversário é no início de maio, terá 29 anos. Depois de amarelarem na final da Champions League que alcançaram pela primeira vez em cinco anos, deixando de lado a probabilidade de pisar no limiar da final novamente no ano que vem…
Mesmo que tivessem a sorte de chegar à final dois anos seguidos, outro problema permanecia. Era o fato de que o Tabarona FC, com aquele Aaron, levantava a Big Ear quase toda temporada. Houve temporadas em que outros clubes venceram, geralmente quando Aaron estava lesionado ou em má fase, mas o Sefton nunca fora o beneficiário dessa sorte. E mesmo que vencessem dessa forma, não parecia que seria muito satisfatório.
Acima de tudo.
*Ah, porra, segundo lugar de novo…*
Jerim, que havia se esparramado de qualquer jeito no gramado, limpou a testa suada e suspirou. Segundo lugar na liga, vice-campeão da Champions, dois segundos lugares em uma temporada. Segundo lugar novamente em sua segunda final de Champions. Ele seria provocado até o inferno por causa disso, sem dúvida alguma. Era óbvio, sem precisar nem olhar.
Ele se perguntou que sagacidade e sátira estariam contidas nos novos apelidos que seriam criados. Ele estava acostumado a se tornar um “Guerreiro Taegeuk” — um herói da seleção nacional — quando jogava bem, ou a ser ridicularizado como um “Guerreiro Kimchi” — um termo depreciativo para atletas coreanos com baixo desempenho — quando fazia merda. No entanto, ele não estava exatamente entusiasmado com o fluxo constante de novos apelidos.
É claro que ele sabia que, entre eles, havia apelidos muito mais carinhosos e com boas intenções. Ainda assim, ele odiava todos os apelidos relacionados a ratos derivados do nome “Jerry”. Ninguém gostava de ridicularização maliciosa.
Mas o que ele poderia fazer? Ele já tinha perdido. Ele há muito tempo se acostumara a se tornar motivo de piada em seu próprio país. Na sua idade, ganhando tanto dinheiro assim, era suposto que ele aguentasse tudo isso. A maioria deles era apenas um bando de perdedores patéticos projetando seus complexos de inferioridade, de qualquer maneira.
— Suspiro… Jerry! Eu estou bem, então vá cuidar do Leman. Se ele continuar assim, pode acabar desidratado.
Ele estava prestes a se levantar, pensando que ficar ali deitado por mais tempo não mudaria nada e não era respeitoso com o time vencedor, quando viu, através de sua visão embaçada pelo suor, pernas cheias de músculos sólidos, como os de um cavalo. A cor das meias era diferente da do Sefton.
— Jerim… Você não está chorando, está?

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello