Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 30 Online

↫─Capítulo 30

Ele teve sonhos relativamente decentes hoje, o que o fez genuinamente se perguntar por que tantas coisas absolutamente repulsivas estavam acontecendo no mundo desperto.

Depois de passar horas entretendo os velhos e abomináveis políticos, eles sugeriram ir à sauna. Yeon-oh rejeitou a oferta sem rodeios, afirmando que tinha absolutamente zero interesse em ficar olhando para os corpos nus de outros Alphas. Na verdade, a própria ideia de compartilhar uma sauna com aqueles porcos obesos e enrugados fazia sua pele arrepiar.

Além disso, ele se recusava terminantemente a voltar para o quarto que dividia com So Gi-hyeon cheirando à mistura pútrida de charutos baratos e maconha que emanava das amantes dos políticos fornecidas pelo governo, então ordenou que sua equipe preparasse um quarto separado para ele tomar banho. Naturalmente, no momento em que saiu, limpo e revigorado, foi imediatamente arrastado de volta para as sessões de bebida.

O problema mais irritante, no entanto, era o calor inexplicável e fervente que consumia completamente seu corpo hoje. Segurando um cigarro entre os dedos, Yeon-oh ergueu seu copo Baccarat cheio de Royal Salute. Exibindo um sorriso devastadoramente bonito, ele fantasiou vividamente em quebrar com uma marreta os crânios dos velhos resmungões que exigiam jogar Hwatu em vez de pôquer.

— Ministro, porra, você deve estar realmente caidinho por mim. Minha bexiga está prestes a explodir; você espera que eu mije bem aqui?

— Aigoo, não podemos deixar isso acontecer. No segundo em que o Diretor Jo abaixar as calças, este pequeno aqui vai começar a babar por todo o lado. Eu não conseguiria continuar vivendo se meu amante fosse roubado bem debaixo do meu nariz.

Então caia morto.

Pensando na resposta com profunda apatia, Yeon-oh olhou para o Ministro da Economia e Finanças, que atualmente massageava agressivamente o peito de um Ômega masculino. Yeon-oh levou o copo de cristal aos lábios, ocultando perfeitamente seu desdém absoluto. Ele secou a bebida em um único movimento suave até que o gelo estalou nitidamente contra o vidro, bateu com ele na mesa de pôquer e deu um tapinha firme no ombro do Ministro.

— Então nem pense em me seguir. Você está realmente me fazendo relatar minhas idas ao banheiro na frente dos Ômegas agora? Está me dando um gelo intencionalmente como se eu fosse um vendedor de rua insignificante?

— Ahaha, desculpe, desculpe. Vá em frente, Diretor Jo.

Mesmo enquanto se desculpava, o olhar do Ministro estava profunda e descaradamente fixado na virilha pesada de Yeon-oh. Os boatos eram verdadeiros — além de seu hobby de dilacerar Ômegas masculinos, o homem exigia favores sexuais dos Alphas que lhe traziam subornos, satisfazendo plenamente sua ganância insaciável pelo traseiro também. Sofrer um assédio sexual tão flagrante pela primeira vez em algum tempo era nauseante o suficiente para desencadear uma enxaqueca, mas Yeon-oh não tinha intenção de agir como um adolescente hipersensível que acabou de ter uma polução noturna dando um tapa no homem e gritando sobre para onde ele estava olhando. Ele simplesmente se virou e se afastou.

O avô de Jo Yeon-oh sentia um prazer ativo em forçá-lo a lidar pessoalmente com essas recepções imundas. Enquanto seus primos faziam birra por causa dos negócios luxuosos em estilo buffet que suas imensas equipes de secretários lhes entregavam de bandeja, Yeon-oh era forçado a liderar suas próprias propostas de vendas nas trincheiras.

E especificamente com os bastardos absolutamente mais imundos e corruptos que seu avô selecionava meticulosamente.

— Você deve agir como se tivesse rastejado desde o fundo do poço sem um único fragmento do meu apoio, para que esses bastardos subestimem você e exponham voluntariamente suas fraquezas. Colete seus segredos imundos, pedaço por pedaço, como uma colheita de outono, e use-os exatamente quando precisar de influência. Você honestamente acha que seu avô forçaria você a um trabalho tão degradante simplesmente porque te odeia? Não se sinta ressentido. Apenas feche os olhos e engula, sabendo que o remédio mais eficaz é sempre o mais amargo.

Seu avô acreditava genuinamente que essa tortura psicológica era a expressão máxima do amor familiar. Com centenas de milhões de wons mudando de mãos nas mesas de pôquer e Hwatu em uma única noite, o fedor de dinheiro podre nunca saía do polegar e do indicador de Yeon-oh. Como qualquer parte disso deveria ser um ‘bom remédio’ estava totalmente além de sua compreensão.

Será que o velho sequer percebia que seu neto estava sendo tratado como um prostituto masculino do qual se esperava que servisse traseiros imundos em campo? Considerando que o velho possuía a astúcia de uma raposa centenária, ele provavelmente sabia exatamente o que estava acontecendo e, intencionalmente, jogava Yeon-oh aos lobos de qualquer maneira.

No exato segundo em que saiu da sala de pôquer, Yeon-oh fingiu vomitar violentamente. Tirando o telefone do bolso, ele discou um número dolorosamente familiar. Após alguns toques, a chamada foi abruptamente cortada para a mensagem automática informando que o cliente não estava disponível.

— O nosso Gi-hyeon está ignorando a porra da ligação do hyung de novo.

Yeon-oh discou imediatamente para um número diferente. Desta vez, o destinatário não era So Gi-hyeon, mas o Gerente Yoo. O secretário atendeu instantaneamente.

— Ele saiu por volta do meio-dia e voltou da praia por volta das 15h. Ele permanece dentro da suíte desde então. Acredito que ele esteja dormindo no momento.

— O fantasma de um narcoléptico possuiu ele ou algo assim?

— Ele deve ter acumulado uma grande quantidade de fadiga ao longo da semana. Entendo que a clínica tem estado excepcionalmente ocupada ultimamente.

— Espero que você monitore a situação perfeitamente, Gerente Yoo. Não vou impedi-lo de fazer relatórios duplos para o velho, mas é aceitável que eu fique completamente no escuro sobre como So Gi-hyeon está vivendo?

— Não é nada de maior importância. Foi-me dito que ele simplesmente está sobrecarregado com as avaliações dos pacientes.

O Gerente Yoo respondeu calmamente, totalmente imperturbável, como se já esperasse o interrogatório. Embora o secretário não parecesse estar escondendo ativamente uma crise, o desvio perfeito confirmou a suspeita de Yeon-oh: cada detalhe referente a Gi-hyeon estava sendo canalizado diretamente para seu avô.

— É um alívio que ele não seja um Ômega… Eu me recuso terminantemente a assistir você causar um escândalo enorme por causa de um Beta da mesma forma que seu pai fez, mas pelo menos não preciso me preocupar com o bastardo engravidando.

O que Yeon-oh tinha dito ao velho naquela época?

— Velho, corta a conversa fiada. Vá afagar as bolas do seu filho morto o quanto quiser e pare de tentar meter os seus pés imundos na minha vida. O fedor da sua ganância podre está destruindo completamente as minhas narinas. Nossa, porra, eu realmente não consigo mais lidar com essa merda.

Tinha sido algo nessas linhas profundamente desrespeitosas. Certamente era o tipo de declaração que justificava um avô se levantar de sua cadeira para esbofetear o rosto de seu neto. Levar o golpe sem se esquivar tinha sido a própria versão distorcida de piedade filial de Yeon-oh.

— Diga a Lee Beom-hee para parar de aceitar tantos pacientes malditos. Por que parece que o Dr. So é o único que realmente trabalha naquela clínica?

— Entendido.

Mesmo com a ordem direta, a Diretora Lee Beom-hee — que se recusava terminantemente a ouvir seu investidor principal — sem dúvida encheria a clínica de pacientes novamente. Fosse o velho ou seus amigos, nem um único bastardo na vida de Yeon-oh se comportava exatamente como ele queria.

Avistando um rosto familiar no corredor, Yeon-oh encerrou a chamada abruptamente.

— Yeon-oh.

Era Jo Yeon-shin, o primo mais velho de Yeon-oh e Diretor na Haeseong Chemical. Yeon-oh ofereceu um sorriso afiado e brilhante.

— Por que você está fingindo que somos próximos?

— Por que você precisa sempre falar de forma tão dura?

Yeon-shin riu baixinho, fingindo desgosto. Pura conversa fiada. Yeon-oh não desfez o sorriso agressivo de seu rosto. Parado ao lado de Yeon-shin estava um Beta que ele nunca tinha visto antes. O homem olhava para Yeon-oh com um interesse mal disfarçado. Ver o oportunista patético avaliando-o, esperando colher algumas sobras, fez Yeon-oh querer rir alto.

— O vovô me comprou uma assinatura, então pretendo frequentar este lugar a partir deste ano.

— Sim, claro. Imagine como o velho vai ficar emocionado quando descobrir que você trouxe um prostituto diretamente para o seu quarto.

Diante do insulto, o rosto do Beta instantaneamente queimou em um vermelho violentamente humilhado. Yeon-shin balançou a cabeça com um sorriso gentil e repreendedor.

— Não é nada disso. Este homem é simplesmente um amigo.

— Certo. Vocês dois devem ser amigos incrivelmente próximos se você está disposto a abrir seu traseiro para ele.

Entediado com a interação, Yeon-oh ligou a tela do telefone novamente e abriu um aplicativo familiar. Era o RPG para celular do qual So Gi-hyeon constantemente reclamava ser muito difícil de subir de nível, levando Yeon-oh a completar suas missões para ele sempre que tinha um momento livre. No momento em que o texto ‘Bem-vindo, Sokhyeon’ surgiu na tela, um toque alto e alegre ecoou pelo corredor tenso.

O sorriso gentil desapareceu instantaneamente do rosto de Jo Yeon-shin. Ignorando a expressão endurecida de seu primo, Yeon-oh bloqueou casualmente a entrada da sala de pôquer com a ponta de seu sapato social.

— Não tenho ideia de quais sobras você espera colher aqui, mas o velho atribuiu explicitamente este trabalho a mim, então pare de interferir e volte para o seu quarto. Estou avisando você pela bondade do meu coração como seu primo mais novo. Se este negócio fracassar por sua causa, você honestamente acha que consegue lidar com o temperamento do velho?

— …

— Eu te avisei. Não exiba seu QI patético e apenas suba. Antes que o velho decida praticar seus birdies esmagando agressivamente o seu crânio em vez de uma bola de golfe.

Com essa ameaça final, Yeon-oh virou as costas e entrou na sala de pôquer. O Ministro da Economia e Finanças imediatamente se animou, resmungando sobre o que o havia detido por tanto tempo. Devolvendo uma queixa irritada sobre ser severamente controlado durante suas idas ao banheiro, Yeon-oh tomou seu assento enquanto o Ministro ansiosamente retirava as cartas de Hwatu.

Do lado fora do resort, a cortina escura e pesada da noite finalmente começava a cair.

—

↫─☫ Continua no Volume 2….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna