Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 116 Online

Capítulo 116
Ignorando a pergunta completamente, Yeon-oh mudou de assunto.
— O macarrão está bom, né? É feito de arroz. — Só depois de elogiar a própria comida é que ele finalmente respondeu à dúvida de Gi-hyeon. — Relacionamento? Não tem relacionamento. Você já sabe. O Clube da Flor de Cerejeira.
— Ah… — Gi-hyeon assentiu instantaneamente.
O “Clube da Flor de Cerejeira” ganhou esse nome porque suas principais reuniões sociais aconteciam quando as cerejeiras floresciam. Era um clube social exclusivo para a elite política e financeira. Como tinham uma divisão júnior separada, as crianças também tinham permissão para frequentar.
A mãe de Gi-hyeon também tinha sido membro desse exato clube. A memória incrivelmente antiga flutuou de volta para ele, e ele assentiu lentamente em compreensão. Como eles se conheciam de vista desde a infância, o artista provavelmente havia concordado com o pedido de Yeon-oh para realizar uma exposição individual em Seul em vez de Nova York, a verdadeira capital dos artistas.
A estratégia da galeria era óbvia: sediar a exposição individual, fazer com que a Galeria Naban garantisse os direitos iniciais de compra das pinturas e, em seguida, usar essas peças altamente cobiçadas como ferramentas premium de lobby. Quanto mais bem-sucedida a exposição, mais o valor das pinturas disparava. Gi-hyeon lembrava-se vagamente do Gerente Yoo mencionando que a Galeria Naban era absolutamente feroz em sua busca por sediar artistas proeminentes por esse exato motivo.
Mesmo com conexões de infância e networking de elite, não havia como o impiedosamente pragmático Jo Yeon-oh não ter dedicado um esforço massivo para garantir esse acordo. Gi-hyeon assentiu novamente. Adiantando-se a Yeon-oh antes que ele pudesse começar a resmungar, Gi-hyeon falou primeiro.
— Eu vou me certificar de comer direito, então não se preocupe comigo. Foque no seu trabalho e volte em segurança.
— Sim, maridinho.
Assistindo Yeon-oh piscar inocentemente e responder com um tom tão suave e recatado, Gi-hyeon não pôde deixar de rir da provocação descarada. Vendo Gi-hyeon sorrir, Yeon-oh observou seus lábios se curvarem para cima, sua própria mandíbula caindo ligeiramente — como alguém testemunhando uma criança de um ano dando seus primeiríssimos passos. Mas um segundo depois, como se estivesse desesperado para esconder o quão totalmente hipnotizado estava, Yeon-oh fechou a boca abruptamente.
Pensando em como Yeon-oh ansiava desesperadamente por um sorriso tão mundano, Gi-hyeon riu novamente e cutucou de leve a canela de Yeon-oh com o pé.
— Não me chute. Isso é uma zona erógena.
E esse foi o lixo absoluto que saiu de sua boca em seguida. Imaginando quando aquela boca suja finalmente descansaria, Gi-hyeon riu de novo. Encarando intensamente o rosto de Gi-hyeon que sorria com facilidade, Yeon-oh finalmente pareceu atingir seu limite e abriu sua cerveja. Com um estalo agudo e o som do gás escapando, ele inclinou a lata para trás e bebeu agressivamente. Observando o pomo de Adão grosso de Yeon-oh subir e descer suavemente contra sua garganta exposta, Gi-hyeon esfregou distraidamente a nuca, achando hilário que de repente estivesse se sentindo superaquecido, embora o verão já tivesse partido há muito tempo.
Eles terminaram o resto da refeição em um conforto silencioso. A atmosfera que pairava sobre a mesa de jantar era profundamente estranha, mas a menos que Yeon-oh fizesse um movimento, Gi-hyeon não seria quem iria apontar isso. Yeon-oh ocasionalmente olhava para ele com olhos escuros e predatórios, e se Gi-hyeon desviasse o olhar, Yeon-oh chocava seus lábios contra os dele com uma urgência aterrorizante. No entanto, fora desses surtos repentinos e desesperados de afeto, ele na maioria das vezes apenas cutucava e provocava Gi-hyeon, agindo de forma totalmente confusa sobre o que realmente deveria fazer.
Mas, honestamente, Gi-hyeon estava exatamente da mesma forma. Embora o contato físico deles tivesse aumentado significativamente, parecia mais com expressões desajeitadas de afeto do que um preâmbulo direto para o sexo. Consequentemente, sempre que se tratava de um contato íntimo que realmente justificasse arrastar um ao outro para a cama, o tempo deles estava completamente desalinhado. Na verdade, o período explosivo e ardente logo após perceberem seus sentimentos mútuos parecia muito mais um relacionamento real do que o que quer que fosse isso.
No entanto, havia uma razão médica muito legítima para o constrangimento atual deles. Como o sistema de feromônios de Gi-hyeon havia finalmente se estabilizado, o médico os havia aconselhado explicitamente a reduzir a frequência de suas atividades sexuais.
— Eu estou completamente bem… tratando isso como se estivéssemos fazendo tudo pela primeiríssima vez.
Isso foi o que Yeon-oh declarou no momento em que saíram do hospital. Confuso com a afirmação, Gi-hyeon franziu o cenho profundamente. Como se estivesse lendo toda a mente de Gi-hyeon apenas por aquela expressão, Yeon-oh olhou de volta, riu suavemente e mordeu o lábio inferior por dentro.
Tomando uma respiração profunda e trêmula — como um homem tentando forçar fisicamente as palavras a saírem de sua garganta —, Yeon-oh se recusou a encontrar os olhos de Gi-hyeon.
— Nós podemos apenas usar esta oportunidade para realmente namorar.
Gi-hyeon queria argumentar: “O que você quer dizer com ‘namorar’? Se você somar todo o tempo que estivemos colados um ao outro, isso abrange uma vida inteira. Por que você está agindo como se tudo fosse novidade?”, mas vendo as pontas das orelhas de Yeon-oh queimando em um vermelho intenso, Gi-hyeon perdeu totalmente a voz.
Honestamente, parecia que eles estavam regredindo para um casal completamente inexperiente e virgem que não tinha tido sequer o primeiro encontro, quanto mais a noite de núpcias — apesar de já terem feito todas as coisas obscenas imagináveis um com o outro. No entanto, essa era exatamente a realidade bizarra em que So Gi-hyeon se encontrava. Desde aquela consulta médica, Yeon-oh havia se tornado aterrorizantemente frágil, agindo como se Gi-hyeon pudesse literalmente se despedaçar se o tocasse demais. O fato de o homem que antes agia como se quisesse arrancar a carne dos ossos de Gi-hyeon de repente estar agindo como um santo casto era totalmente hilário, mas Gi-hyeon não conseguia se obrigar a apontar isso.
Claro, Jo Yeon-oh era o primeiro homem de Gi-hyeon e seu primeiríssimo amor. Mas Yeon-oh definitivamente tinha experiência em namoro, tornando seu comportamento intensamente desajeitado e travado ainda mais engraçado. O que Gi-hyeon realmente não conseguia compreender era que até a frequência dos beijos deles havia despencado. Se o clima mudasse de leve em direção a algo mais quente, Yeon-oh se levantava abruptamente e fugia para o banheiro, ou marchava para a academia de casa para fazer flexões violentamente no meio da noite. Era ridículo.
— Beijar não é pelo menos… aceitável?
Não conseguindo mais aguentar, Gi-hyeon foi quem finalmente cedeu. Deitados na mesma cama antes de dormir, segurando um ao outro pela cintura e trocando selinhos suaves, Gi-hyeon deliberadamente empurrou sua língua endurecida entre os lábios de Yeon-oh. Yeon-oh sobressaltou-se fisicamente e sentou-se ereto na cama.
— Não é isso…
Yeon-oh claramente queria se explicar, mas com o pescoço e as orelhas corados em um carmesim violento, ele não conseguiu formular uma única frase. O orgulho de Gi-hyeon quase sofreu um golpe massivo com a rejeição constante, mas percebendo que Yeon-oh estava se contendo desesperadamente apenas pelo bem de seu corpo e do bebê, Gi-hyeon parou de forçar a barra. A parte mais engraçada era que viver assim havia de alguma forma resetado violentamente toda a dinâmica deles, deixando-os direto de volta aos dias antes de terem aprendido como era a sensação da pele nua um do outro.
Com essa estranha abstinência se arrastando, eles agora estavam praticamente agindo como estranhos tímidos um perto do outro. Mas conforme Gi-hyeon pensava sobre isso, ele percebeu que era assim que um namoro de verdade parecia. A partir daí, Gi-hyeon parou de tentar provocar Yeon-oh deliberadamente. Sentir aquele frio na barriga nervoso e adolescente não era inteiramente desagradável.
Quando conversavam, pareciam velhos amigos ou família. Mas no momento em que seus olhos se encontravam por muito tempo, ou suas peles se tocavam acidentalmente, ambos começavam a tremer como duas pessoas que tivessem acabado de confessar seus sentimentos pela primeiríssima vez. Era incrivelmente divertido, especialmente considerando que, apenas algumas semanas atrás, eles agiam como se fossem literalmente morrer se não estivessem fisicamente fundidos.
“Então é assim que um namoro de verdade parece — a coisa que eu quis tanto por tanto tempo.” Era genuinamente fascinante que tanto ele quanto Yeon-oh pudessem sentir de forma tão clara e visceral a consciência intensa vibrando entre eles.
Apesar do desajeito, eles sempre dormiam na mesma cama. O sistema de feromônios de grávido de Gi-hyeon ansiava ativamente pelo cheiro de Yeon-oh mesmo enquanto ele estava inconsciente, e Yeon-oh nunca tinha sido capaz de alcançar um sono profundo sem So Gi-hyeon ao seu lado de qualquer forma. Dividir a cama simplesmente não era negociável.
— Secou o cabelo?
— Sim.
Passando os dedos descuidadamente pelo cabelo ainda ligeiramente úmido, Gi-hyeon respondeu a Yeon-oh e subiu no colchão.
Nesta noite, como sempre, seus cheiros se misturaram perfeitamente no momento em que compartilharam o espaço. O tônico de pele que Yeon-oh havia comprado para Gi-hyeon pertencia à mesmíssima linha de fragrância de seu próprio loção pós-barba. Usando produtos combinando da mesma marca de perfume de nicho, os dois homens irradiavam um aroma que era fundamentalmente idêntico, mas sutil e distintamente diferente em cada um deles. Misturando-se perfeitamente com seus feromônios naturais, o resultado era um aroma complementar e contrastante perfeito.
Yeon-oh olhou para Gi-hyeon antes de puxá-lo pela cintura, envolvendo um braço firmemente ao redor dele enquanto abaixava a cabeça. Seus lábios estavam frios. No momento em que aquele calafrio úmido encontrou sua boca, a boca de Gi-hyeon salivou instintivamente, uma leve ruga franzindo sua testa antes de ele abrir os lábios para aceitar a língua grossa de Yeon-oh. Parecia que Yeon-oh estava apenas começando a se acostumar com esse tipo de beijo profundo e de boca aberta. Gi-hyeon achou isso bastante divertido, tendo assumido que ele seria quem precisaria se ajustar a tal intimidade.
— Mmm…
Um gemido abafado escapou por entre seus lábios fundidos; Gi-hyeon não estava exatamente imune a isso também. Eles já haviam feito todas as coisas obscenas imagináveis e até feito um bebê juntos, mas ele não conseguia compreender por que um simples beijo ainda fazia seu corpo inteiro tremer. Sem segurar seus suspiros arfantes, Gi-hyeon inclinou a cabeça ligeiramente, ajustando o ângulo para receber a língua de Yeon-oh ainda mais fundo em sua boca. O farfalhar dos lençóis parecia excepcionalmente alto no quarto silencioso.
De repente, Yeon-oh estremeceu e se afastou abruptamente. Gi-hyeon, cuja excitação estava apenas começando a ferver e a se acumular pesadamente entre suas coxas a partir do prelúdio apaixonado, piscou em total perplexidade.
— Ei, você… — Yeon-oh gaguejou.
— O que foi?
Gi-hyeon murmurou atordoado. A interrupção abrupta foi chocante o suficiente, mas o fato de Yeon-oh estar olhando para ele com o rosto corado de forma tão violenta que parecia pronto para explodir o deixou completamente desconcertado. Ele queria perguntar o que estava errado, mas estava distraído demais por aquele rubor carmesim para formular uma pergunta coerente.
— Porra, onde foi que você aprendeu a… — Yeon-oh se interrompeu, fechando a boca abruptamente.
“Então isso também estava fora dos limites, hein.” Lambendo os lábios, Gi-hyeon os estalou suavemente em decepção. Embora negociar as fronteiras dessa nova e cuidadosa dinâmica fosse um pouco divertido, ele se sentia particularmente impaciente esta noite. O olhar de Yeon-oh caiu, rastreando faminto os lábios de Gi-hyeon — brilhantes e molhados de saliva —, antes que o fogo em seus olhos se apagasse abruptamente.
— …Vamos dormir.
A voz de Yeon-oh estava completamente destruída. O som rouco e áspero arranhou a espinha de Gi-hyeon como um fósforo riscando uma superfície grossa. O sangue instantaneamente correu para seus mamilos, endurecendo-os em pontas firmes, mas Gi-hyeon escondeu obstinadamente sua reação. Coçando o lóbulo da orelha com indiferença, ele simplesmente assentiu.
Deslizando para baixo das cobertas, Yeon-oh imediatamente arrastou Gi-hyeon pela cintura, aparentemente decidindo que ficar abraçado ainda era permitido. No momento em que foi puxado para aquele peito largo, a sensação inconfundível de ereções duras como pedra pressionando firmemente contra as coxas um do outro se registrou entre eles. Gi-hyeon soltou um suspiro baixo, de repente achando toda a situação deles absolutamente ridícula.
— Você fala tanta besteira obscena com essa boca, mas um simples beijo destrói você completamente…
— É, isso na verdade doeu. Você é bom para caralho em golpear as pessoas onde dói, não é?
Gi-hyeon não pôde deixar de rir da resposta absurda. Apoiando a cabeça no braço de Yeon-oh, a vibração de sua risada deve ter feito cócegas no peito de Yeon-oh. Esfregando seus peitorais grossos algumas vezes com a mão que ainda ostentava sua aliança de casamento, Yeon-oh se inclinou e sussurrou diretamente contra a nuca de Gi-hyeon.
— …Querer realmente namorar primeiro é tão estranho assim?
Gi-hyeon não se importava com a parte do namoro, mas não era completamente bizarro agir de forma tão recatada depois de constantemente fazer piadas obscenas sobre dar prazer com as mãos e chupar seu pau? No entanto, chamá-lo atenção diretamente sobre isso era arriscado; Gi-hyeon tinha sua própria parcela de momentos embaraçosos e gaguejantes na frente de Yeon-oh ultimamente.
Sentindo uma pontada de culpa, ele optou por não responder, em vez disso pressionando a palma da mão espalmada sobre os olhos de Yeon-oh para forçá-los a se fechar.
— Apenas durma. Vá rápido.
— Da próxima vez, vamos dormir sem camisa. Eu quero contato pele a pele.
Beliscando a bochecha de Yeon-oh por suas segundas intenções descaradas, Gi-hyeon zombou internamente. “Ele evita o contato visual como um estudante do ensino fundamental com sua primeira namorada, mas ainda diz merdas como essa.” Ignorando os resmungos baixos de dor de Yeon-oh, Gi-hyeon fechou seus próprios olhos primeiro.
A noite pareceu se aprofundar apenas um pouco mais.
—
↫─☫ Continua…
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna
Ler Salt Society (Novel) Yaoi Mangá Online
Sinopse:
So Gi-Hyeon decide confessar seu amor não correspondido de longa data ao seu amigo de infância, Jo Yeon-o, que despreza relacionamentos com betas.
O que recebe em troca não é nada além de uma repreensão cruel.
— Você ficou maluco, seu desgraçado…? Esqueceu que é um beta?
Yeon-o chega a sentir ânsia de vômito ao ouvir a confissão de Gi-Hyeon.
Gi-Hyeon quer encerrar seus sentimentos em silêncio, mas Jo Yeon-o não consegue simplesmente abandonar o amigo.
— Tudo bem. Vamos namorar, seu egoísta de merda.
Jo Yeon-o parece mais ferido do que qualquer outra pessoa.
A confissão tem gosto de sal.
É o início de um amor que já nasceu coberto por uma crosta de sal.