Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 106 Online

↫─Capítulo 106

— Filho da puta… seu… pedaço de merda…

Observando Jo Yeon-shin tropeçar e praguejar ao seu lado, Jo Yeon-oh tirou um cigarro e o prendeu entre os dentes. Ele sabia que precisava parar, mas com um desastre irritante acontecendo logo após o outro, ele simplesmente não conseguia. Era incrivelmente incomum dele não ter força de vontade para parar, especialmente sabendo que o fumo passivo era ruim para Gi-hyeon.

Mas, pensou bem, cada única instância de pateticidade e fraqueza de vontade em toda a sua vida estava diretamente ligada a So Gi-hyeon.

Gi-hyeon era a razão pela qual ele começara a tentar parar, e Gi-hyeon era a razão pela qual ele não podia simplesmente acender o cigarro agora. Sentindo uma pressão sufocante e pesada no peito, Jo Yeon-oh apenas mastigou o filtro apagado. Ele estava apenas tentando suprimir um suspiro crescente quando Jo Yeon-shin balançou violentamente, tentando se lançar em direção a algum lugar.

Ele estava balbuciando ameaças sobre matar alguém, o que parecia um tanto sério, mas considerando que ele estava lutando apenas para andar em linha reta, era altamente duvidoso que ele pudesse matar uma mosca. Talvez aterrorizado com a possibilidade de alguém notar que ele estava completamente chapado, Jo Yeon-shin apareceu recentemente com o cabelo descolorido em um tom de branco artificial e chocante. Até as sobrancelhas dele estavam descoloridas.

Achando o absurdo puro daquilo ofensivo, Jo Yeon-oh deu um tapa forte na nuca dele.

— Você está estreando em uma boy band, hyung? Que porra há com o seu cabelo.

— Não, não encoste a porra da mão em mim, seu pedaço de merda. Eu juro por Deus, eu vou matar o seu ômega, e depois eu vou—

— Eu estou aqui, não ali. Por que você está tentando arrumar briga com uma mini van estacionada.

Jo Yeon-oh soltou uma risada seca e agarrou Jo Yeon-shin pelo colarinho, puxando-o para cima. Quando Jo Yeon-shin balançou os braços fracamente, exigindo ser solto, Jo Yeon-oh o sacudiu com força algumas vezes. Jo Yeon-shin imediatamente teve ânsia, vomitando a seco de forma violenta.

— Sério, hyung, o que há de errado com você? Como um ser humano pode ser tão patético? E pare de enviar aquelas mensagens de texto de merda para ele. Ele ainda não está no segundo trimestre; ele precisa ter cuidado.

Falando com profundo desdém, Jo Yeon-oh observou enquanto Jo Yeon-shin balançava os braços fracamente, tentando acertar um soco. Intoxicado e sem coordenação, ele simplesmente se esgotou e desabou de volta no chão. A exibição patética não merecia sequer um sorriso de deboche. Colocando o cigarro apagado atrás da orelha, Jo Yeon-oh cruzou os braços.

…Eu provavelmente fui duro demais com o que eu disse a Gi-hyeon mais cedo. Ele tinha literalmente acabado de implorar para Gi-hyeon esperar por ele, suplicando por uma única chance, apenas para imediatamente fazer um ataque de pelanca patético.

Mas era impossível não sentir uma onda de frustração explosiva quando So Gi-hyeon, mesmo com Jo Yeon-oh bem ali se oferecendo por inteiro, nunca considerava se apoiar nele para obter suporte.

Quando finalmente soube de toda a verdade por trás do tornozelo despedaçado, Jo Yeon-ho sentiu uma fúria cega simultânea em relação aos culpados e uma sensação leve e agonizante de traição em relação a Gi-hyeon. Mesmo depois que o gesso foi removido e Gi-hyeon ficou com uma cicatriz permanente, Gi-hyeon simplesmente sorrira como um idiota, encorajando Jo Yeon-oh a focar em sua reabilitação com ele. Ele provavelmente estava me desprezando o tempo todo, Jo Yeon-oh pensou amargamente.

Na verdade, seus sentimentos por Gi-hyeon nem sempre tinham sido puro amor romântico. Fora uma mistura caótica e fervente de afeto, camaradagem e obsessão intensa. Mas mesmo durante os momentos em que não era estritamente “amor”, Jo Yeon-ho sempre viu So Gi-hyeon como algo muito mais profundo. Ele simplesmente não sabia que o rótulo correto para aquela emoção era “amor”.

Para Jo Yeon-oh, “amor” era um conceito pegajoso, insidioso e inerentemente tóxico que só trazia a ruína para ambas as partes. Ele havia se recusado terminantemente a oferecer algo tão vil a So Gi-hyeon. Porque ele acreditava que seus sentimentos por Gi-hyeon eram muito mais espetaculares e nobres do que mero amor.

Mas isso fora puramente a arrogância egoísta do próprio Jo Yeon-oh. Para So Gi-hyeon, definir claramente o relacionamento poderia ter sido mais vital do que qualquer outra coisa. Sem saber da escuridão obsessiva e sufocante que se alimentava dentro de Jo Yeon-oh, o ingênuo So Gi-hyeon provavelmente apenas presumira que estava nutrindo uma paixão simples e unilateral.

Por causa daquele profundo mal-entendido, Jo Yeon-oh estava perfeitamente contente em simplesmente existir ao lado de Gi-hyeon por aqueles sete anos, inteiramente ignorante sobre a textura da pele nua de Gi-hyeon. Operando sob o título de “namorado”, ele assumiu o controle absoluto da vida de Gi-hyeon de manhã à noite, limpando e gerenciando meticulosamente a casa dele. Para Jo Yeon-oh, realizar aqueles atos de devoção era o ápice da felicidade.

Mas So Gi-hyeon deve ter sido consumido por uma ansiedade constante. Ele deve ter percebido rapidamente que o relacionamento deles não passava de uma casca vazia. Enquanto Jo Yeon-oh mantinha um controle cruel e sufocante sobre a coleira que Gi-hyeon entregara voluntariamente, Gi-hyeon ficara segurando absolutamente nada em troca. Sabendo que Gi-hyeon passara inúmeras noites se afogando exatamente naquela ansiedade, Jo Yeon-oh percebeu que deveria ter sido muito mais cuidadoso e deliberado ao confessar seus sentimentos.

No entanto, algumas coisas alcançam a perfeição absoluta no momento em que recebem seu verdadeiro nome. Era exatamente assim que Jo Yeon-oh se sentia. No segundo exato em que ele finalmente rotulou sua obsessão caótica como “amor”, o desejo desesperado de confessá-lo a So Gi-hyeon tornou-se insuportável. A única razão pela qual ele mantivera a boca fechada fora por uma esperança desesperada de que So Gi-hyeon o aceitasse.

Deixe-me entrar em você. Por favor, perdoe a minha ignorância passada, quando eu falhei em perceber que o lugar que você me ofereceu desde o primeiríssimo começo era inteiramente meu. Jo Yeon-oh implorara e suplicara, mas Gi-hyeon, fiel ao seu estilo, simplesmente tentara organizar seus sentimentos e ir embora sem uma única palavra de ressentimento.

Se Gi-hyeon apenas o tivesse odiado, batido nele e gritado para ele implorar por perdão, Jo Yeon-oh teria de bom grado se jogado no chão e beijado os pés dele.

…Mas o estranhamente perceptivo So Gi-hyeon parece ter percebido gradualmente que esse arranjo só satisfazia a mim. Ou talvez, ele soubesse o tempo todo, mas exercesse uma paciência sobre-humana, recusando-se a despejar o Jo Yeon-oh que corria desenfreado dentro de seu coração.

E aquele Gi-hyeon, que aguentara e aguentara, claramente não tinha intenção de aguentar mais nada. Quando confessou que a criança em seu ventre era de Jo Yeon-oh, ele olhara para ele com uma ausência de emoção gelada e aterrorizante.

Era o olhar de um homem empunhando uma lâmina forjada em ferro em brasa, martelada implacavelmente e temperada em água gelada milhares de vezes — uma lâmina criada especificamente para cortar a conexão deles permanentemente. O rosto dele previra claramente o resultado: se eu nos cortar com esta lâmina dolorosamente forjada, nós dois vamos sangrar, mas não será uma ferida fatal.

Diante daquela determinação gelada, como poderia Jo Yeon-oh fazer um ataque de pelanca, choramingando que cortar a conexão deles o faria sangrar até a morte? Considerando que era uma lâmina sacada pelo infinitamente complacente So Gi-hyeon, Jo Yeon-oh possuía consciência o suficiente para saber que não podia implorar para ele guardá-la na bainha sem cortar nada.

A única opção restante era implorar: Então me esfaqueie em vez disso, e jogue a lâmina fora. Eu vou esperar ao seu lado pelo tempo que você me suportou. Por favor, apenas me dê essa chance. Ele não teve escolha a não ser fazer um ataque de pelanca desesperado e patético.

Mesmo suportando a exaustão nos olhos de Gi-hyeon enquanto ouvia àqueles apelos. Mesmo aguentando a expressão que declarava claramente que todo esse conflito era desgastante, tedioso e totalmente sem sentido.

No entanto, apesar de tudo isso, ver So Gi-hyeon — um homem tão profundamente acostumado a ficar sozinho que nunca sequer lhe passava pela cabeça pedir ajuda a Jo Yeon-oh — deve ter inconscientemente desencadeado uma onda de frustração furiosa. Ele estivera rastejando por apenas alguns dias, mas claramente não esquecera a arrogância que possuía quando tinha certeza absoluta do amor transbordante de So Gi-hyeon.

“Seu bastardo sem-vergonha, o que te deu o direito de ficar com raiva e sair furioso?” Jo Yeon-oh lançou insultos cruéis e contundentes a si mesmo. Era irritante pra caralho perceber que ele estava agindo de forma tão patética quanto o Jo Yeon-shin que se debatia no chão.

— Pare de abalar a estrutura do Yeon-shin.

Jo Gyu-deok o alertara. Não fora uma repreensão por um neto arrogante desrespeitar seu primo mais velho.

— Mesmo se você agitar a divisão Química agora, tudo isso vai ser seu eventualmente de qualquer maneira. Por que você é tão míope? Que benefício possível há em arruiná-la antes de herdá-la? Pare com essa bobagem e peça desculpas ao seu irmão. Não há benefício em mostrar para a alcateia de lobos do lado de fora do quintal que os primos estão rasgando a garganta um do outro. Eu sempre te disse para olhar para o panorama geral.

O rosto de Jo Gyu-deok estivera inteiramente desprovido de emoção. Se ele estivesse genuinamente pedindo para que não brigassem porque eram família, Jo Yeon-oh poderia ter considerado ouvir. Em vez disso, como o raciocínio dele era tão patético, Jo Yeon-oh nem sequer se dera ao trabalho de responder. Deixar Jo Yeon-shin em paz? Isso era baboseira absoluta.

Apenas por garantia, Jo Yeon-oh contratara alguém para clonar o celular de Jo Yeon-shin. Checando os dados, ele descobriu que Jo Yeon-shin estivera enviando inúmeras mensagens de texto anônimas para Gi-hyeon. Era mais do que patético. Também fora uma das secretárias de Jo Yeon-shin quem enviara anonimamente documentos detalhando a gravidez de Gi-hyeon para a escola onde o pai de Gi-hyeon trabalhava.

Havia apenas uma razão pela qual um pai — que vivia como se o filho estivesse morto, nunca entrando em contato com ele nenhuma vez — de repente ficaria completamente ensandecido. Ele estava aterrorizado com a possibilidade de a notícia da gravidez de Gi-hyeon vazar em seu local de trabalho. Fora exatamente por isso que ele correra em pânico, tentando desesperadamente arrastar Gi-hyeon dali.

Lembrando-se dos insultos vis que o pai de Gi-hyeon cuspira, Jo Yeon-oh inclinou lentamente a cabeça para trás e bateu na nuca algumas vezes. Era uma tentativa física de acalmar a onda de fúria súbita e violenta que fervia dentro dele. No entanto, um breve momento de paciência não foi nem de longe suficiente para suprimir a fúria. Sem um pingo de hesitação, Jo Yeon-oh desferiu um chute brutal e punitivo diretamente na virilha de Jo Yeon-shin.

— Aaaargh—!

— Hyung, por que você está gritando em um bairro residencial? Há muitas crianças morando por aqui; é ruim para a educação delas. Se você tivesse um pingo de classe, não teria invadido a casa do seu primo por afinidade e começado a gritar um lixo tão vil.

Um pedaço frouxo de borracha de vedação fora calçado entre a porta da frente e o batente, permitindo que Jo Yeon-oh ouvisse exatamente o que Jo Yeon-shin dissera pouco antes de Gi-hyeon o dominar. Jo Yeon-oh passara os últimos dias desmantelando sistematicamente a vida de Jo Yeon-shin, e claramente incapaz de lidar com a pressão, Jo Yeon-shin decidira descontar sua frustração em Gi-hyeon.

— Você também é quem enviou aquelas mensagens de texto pervertidas do caralho, não é. Por que você é tão míope? O seu QI é excepcionalmente baixo, ou está apenas rondando o nível de um peixinho dourado?

Ele perguntou casualmente se eram ambos, mas assistir a Jo Yeon-shin se contorcer no chão, segurando a virilha com lágrimas e secreções escorrendo pelo rosto, apenas irritou Jo Yeon-oh ainda mais.

Olhando para a janela de Gi-hyeon uma última vez, Jo Yeon-oh agarrou Jo Yeon-shin pelo cabelo e o puxou para cima. Quando Jo Yeon-shin soltou outro grito agonizante, Jo Yeon-oh disse rispidamente para ele calar a porra da boca. Abrindo a porta do passageiro com força, ele empurrou Jo Yeon-shin para dentro. Antes de bater à porta para fechar, ele falou com uma ameaça fria e silenciosa.

— Se você tentar correr, eu vou começar a estripar o seu pai primeiro. Se você quer ver o seu pai forçado a sobreviver aos seus anos de crepúsculo apenas com o aluguel minguado de um único prédio, vá em frente e corra.

Para uma pessoa comum, o aluguel de um prédio comercial era uma soma imensa, mas para Jo Seong-cheol — um homem que vivera a vida inteira como um herdeiro de conglomerado —, aquela quantia não cobriria sequer suas despesas mensais com gás. Jo Yeon-oh apertou o controle absoluto sobre as coleiras deles e entregou o aviso final. Os acionistas da Haeseong Chemical já estavam aplicando uma pressão esmagadora sobre Jo Yeon-shin e o pai dele.

Compreendendo perfeitamente a total falta de esperança de sua situação, Jo Yeon-shin tremeu violentamente. Talvez os efeitos das drogas estivessem começando a passar, porque a visão de suas mãos tremendo descontroladamente era incrivelmente patética. Notando que uma das pernas de Jo Yeon-shin ainda estava pendurada para fora do carro, Jo Yeon-oh esteve prestes a bater a porta pesada de qualquer maneira, mas parou no último segundo.

— U-Ugh… ngh…

— Pare com a porra do choro. Não é como se eu tivesse despedaçado o seu tornozelo, então por que porra você está chorando e fazendo cena, hyung?

Com isso, ele chutou a canela de Jo Yeon-shin com força, forçando a perna dele totalmente para dentro do carro, e bateu a porta. Dando a volta pelo capô, ele deslizou para o banco do motorista.

Pressionando o botão de ignição, ele olhou de relance para ver Jo Yeon-shin ainda praguejando fracamente, completamente fora de si.

— Hyung, mesmo se você não tiver educação, deveria ao menos ter algum bom senso básico. O que você está fazendo aí sentado sem o cinto de segurança?

Ele assistiu com leve repugnância enquanto Jo Yeon-shin, mostrando zero intenção de afivelar o cinto, continuava a murmurar insultos para ele. Jo Yeon-ho fez uma pergunta.

— Mas seriamente, hyung, que porra você estava pensando ao cavoucar os registros militares dele? Se você ia causar uma tempestade de merda daquele tamanho apenas para encontrar uma única fraqueza para usar contra mim, deveria ao menos ter feito um trabalho minucioso.

Ele murmurou as palavras com um desapontamento genuíno e profundo. De acordo com sua investigação, Jo Yeon-shin começara a ficar de olho em Gi-hyeon há bastante tempo. Achando altamente suspeito que Jo Yeon-oh estivesse sempre colado ao lado de Gi-hyeon, ele claramente começara a cavoucar.

Exatamente como Jo Gyu-deok, Jo Yeon-shin provavelmente revirou o lixo do lado de fora do apartamento de Gi-hyeon, mas ele obviamente não teria encontrado nenhuma embalagem de preservativo usada. Além disso, como todos ao redor deles avaliavam unanimemente o relacionamento deles como apenas “amigos próximos” e absolutamente nada romântico, o desesperado Jo Yeon-shin acabou focando sua investigação inteiramente no incidente que levou à dispensa militar de Gi-hyeon.

Jo Yeon-shin, que estava sentado com a cabeça baixa, de repente soltou uma risadinha maníaca e sinistra.

— Você realmente se acha algo especial, não é.

— Eu sempre vivi uma vida humilde. Pare de falar baboseira absoluta, hyung.

Diante da resposta impassível, o rosto de Jo Yeon-shin se contorceu em um sorriso profundamente perturbador e insano. O psiquiatra que Jo Yeon-ho recomendou indiretamente — conhecido por prescrever narcóticos pesados com o mínimo de perguntas — claramente estava fazendo maravilhas por ele. Jo Yeon-oh encarou friamente os vestígios leves de saliva espumosa se acumulando nos cantos da boca de Jo Yeon-shin.

— Mas no final, você finalmente tem uma fraqueza. Aquele bastardo ômegazinho, e a criança crescendo dentro da barriga dele. Você não está aterrorizado?

Uau, isso realmente me deixa puto.

Um sorriso brilhante e aterrorizante desabrochou no rosto de Jo Yeon-oh enquanto ele engatava a marcha do carro. As veias azul-claras nas costas de suas mãos saltaram violentamente conforme ele apertava o volante. Ele havia acabado, naquele exato momento, de revisar oficialmente o seu plano de simplesmente arruinar Jo Yeon-shin para enterrá-lo completamente vivo.

— Hyung, eu vou te dizer isso uma última vez. Coloque o cinto de segurança.

Olhando diretamente para Jo Yeon-shin, o sorriso de Jo Yeon-oh se aprofundou em algo verdadeiramente monstruoso.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna