Ler Registros Transitórios de Dinghai – Capítulo 46 Online

“Mm! Mm!”

O cavalo galopava em um trajeto acidentado. Chen Xing estava com as duas mãos amarradas nas costas e preso ao lombo do animal por uma corda na cintura. O som de placas de metal chocando-se ecoava; Sima Wei, vestido em uma armadura negra, o levou para fora das Montanhas Yin, em direção ao leste, pela rota comercial além da Grande Muralha.

Sima Wei o havia sequestrado e, em um piscar de olhos, já havia feito seu cavalo galopar por centenas de li. Passaram por Chi Le Chuan no caminho, mas, em vez de seguir para o norte em direção ao rio e adentrar a Grande Muralha, continuaram avançando para leste.

Ao meio-dia, Sima Wei jogou Chen Xing no chão, soltou suas amarras e atirou para ele um pedaço de pão e carne seca, apontando casualmente para um riacho não muito distante.

Chen Xing: “……”

“Xiang Shu virá me salvar”, Chen Xing disse, devorando a comida. Ele rasgou um pedaço da carne seca e engoliu — estava faminto demais para resistir. Decidiu que “um homem sábio sabe se adaptar às circunstâncias”; já que resistir seria inútil. O melhor era pensar em um jeito de atrasar Sima Wei.

Enquanto viajava, Sima Wei ignorava tudo o que Chen Xing dizia. Desta vez, porém, respondeu em voz baixa: “Ele não virá. Vai achar que você saiu por conta própria.”

Essas palavras acertaram em cheio o ponto fraco de Chen Xing — merda, e se Xiang Shu realmente pensasse assim? Afinal, antes de subir a montanha, ele mesmo havia dito que pretendia partir.

Era bem possível! Antes disso, ele já tinha sumido sem avisar antes. Mas dessa vez era diferente — Xiang Shu não o viu sendo capturado com os próprios olhos. Com Xiao Shan dormindo, ninguém avisaria a Xiang Shu que Chen Xing havia sido sequestrado. Durante todo esse tempo, Chen Xing sempre acreditou que Xiang Shu, como Grande Chanyu, tinha suas próprias responsabilidades. Por isso, em todas as conversas, deixava implícito que poderia partir a qualquer momento.

E se Xiang Shu acreditasse que Chen Xing não quisesse se despedir e simplesmente partiu em silêncio? Se ele decidisse retornar a Karakorum, então ninguém mais viria resgatá-lo — Chen Xing teria de encontrar um jeito de escapar sozinho.

Alguns corvos empoleiravam-se numa árvore próxima. Chen Xing tentou, várias vezes, ativar a Lâmpada do Coração, mas não conseguiu sentir a presença de Xiang Shu. Talvez estivessem muito distantes, ou talvez… ele tivesse que aceitar essa realidade cruel — Xiang Shu não viria salvá-lo.

Então Chen Xing só podia contar com sua própria resistência. Durante todo o caminho, ele não parou de planejar, pensando em como fugir quando esse idiota estivesse distraído. Porém, Sima Wei não comia nem dormia. Cada parada era apenas para Chen Xing descansar, e assim que ele se recuperava, seguiam viagem novamente. Chen Xing simplesmente não conseguia encontrar nenhuma chance de escapar.

Chen Xing continuou tentando arrancar informações dele, mas Sima Wei mantinha a boca fechada e nunca respondia. Dessa forma, viajaram a todo vapor por seis longos dias.

Sima Wei: “Levanta. Hora de partir.”

Chen Xing: “Para onde diabos você está me levando?!”

Sima Wei não respondeu. Então Chen Xing continuou: “Preciso dormir um pouco. Estou quase com as pernas arqueadas de tanto cavalgar e meus pés doem.”

Sem alternativa, Sima Wei permitiu que ele ficasse no local enquanto saía para inspecionar os arredores.

Assim que Sima Wei desapareceu entre as árvores, Chen Xing olhou rapidamente ao redor, se virou e saiu correndo.

“CRÁ! CRÁ!” Os corvos bateram as asas e levantaram voo em alarme. Chen Xing disparou para a floresta, iniciando uma perseguição com Sima Wei. Antes que um bastão de incenso pudesse queimar, ele foi capturado em uma caverna. O que o esperava em seguida era ser enrolado como um bolinho de arroz e jogado sobre o lombo do cavalo antes de continuarem para o leste.

◈ ◈ ◈

Eles apressaram sua jornada por quase dez dias. Sima Wei sempre avançava ao longo da Grande Muralha. Toda vez que paravam, o acampamento temporário era sempre cercado por corvos. Chen Xing se debatia no cavalo e disse: “Você não pode me levar a um lugar onde há pessoas?”

Sima Wei levou Chen Xing consigo e nunca entrou nas passagens ao longo da Grande Muralha. Finalmente, eles deixaram a Grande Muralha e foram para o norte, entrando então no limite de Youzhou. Ao longo do caminho, Chen Xing avistou à distância o Exército Qin em várias ocasiões. Sima Wei com suas técnicas excepcionais de camuflagem, os contornava e continuava indo para o sudeste.

Quando avistou a placa “Zhuojun”, Chen Xing percebeu que, continuando para o sudeste, logo chegariam ao território de Goguryeo. Após deixarem as Planícies Centrais, Sima Wei finalmente relaxou sua vigilância sobre Chen Xing.

“Eu juro que não vou mais tentar escapar!” Chen Xing implorou. “Já estamos quase em Silla – mesmo que eu fugisse, nunca encontraria o caminho de volta. Me solta, Sima Wei!”

Sima Wei respondeu friamente: “Três tentativas já foram demais.”

Chen Xing finalmente conseguiu o que queria e foi desamarrado. Os dois adentraram uma das maiores cidades de Goguryeo: Pyongyang. A maioria dos habitantes era do povo Buyeo, e muitos ali compreendiam a língua Xianbei. Sima Wei trocou sua armadura por roupas comuns que havia conseguido em algum lugar, guardando a armadura num embrulho que carregava. Completou o disfarce com um chapéu cônico de bambu que lhe cobria metade do rosto.

Quando o povo Buyeo viu os dois viajantes passarem, olharam para eles com curiosidade. Alguns até perguntaram por curiosidade, então Chen Xing respondeu na língua Xianbei.

“O que vocês dois vieram fazer aqui?” perguntou a pessoa Buyeo. “Vocês vieram do país de Jin?”

Sima Wei perguntou a Chen Xing: “O que eles disseram?”

Chen Xing sabia que Sima Wei não entendia, então ele podia causar-lhe problemas como quisesse agora.

“Eles perguntaram para onde estamos indo”, Chen Xing disse.

Sima Wei disse: “Pergunte a eles onde podemos encontrar um barco.”

Então Chen Xing disse aos locais na língua Xianbei: “Eu fui sequestrado por essa pessoa! Fui trazido até aqui desde Chi Le Chuan!”

As pessoas na cidade começaram uma discussão animada, e muitos começaram a cercá-los. Todos usavam vestes de estudiosos e chapéus de bambu, vestidos no estilo de um erudito confucionista.

Desde que o Rei Sosurim de Goguryeo subiu ao poder, a Academia Imperial de Aprendizagem Suprema foi estabelecida em Pyongyang com o objetivo de formar estudiosos. Da dinastia Han à dinastia Cao Wei e à dinastia Jin, as doutrinas do confucionismo nas Planícies Centrais sempre foram admiradas por muitos estados vassalos. Todos os grupos étnicos tinham orgulho de aprender a língua Han e ler livros Han. Este grupo de estudiosos tinha acabado de terminar suas aulas na Academia Imperial. Em conformidade com a virtude da cavalaria, onde se intervinha ao ver uma injustiça, eles bloquearam o caminho de Sima Wei e Chen Xing um após o outro, examinando esta estranha dupla.

Um dos estudiosos perguntou: “Como podemos salvá-lo? Podemos ser de alguma ajuda?”

Sima Wei: “O que eles disseram?”

Chen Xing acenou a mão para eles. Comparado aos outros reis demônios da seca, a atitude de Sima Wei poderia ser muito mais gentil, mas Chen Xing não sabia se ele enlouqueceria de repente. Se ele saísse em uma matança na cidade, isso só machucaria pessoas inocentes e lhes custaria a vida, então ele não pediu ajuda imediatamente e explicou: “Este cara é louco, ele matou muitas pessoas em nosso caminho. Pessoal, por favor, não ajam de forma imprudente.”

Sima Wei: “?”

Todos perguntaram: “O que devemos fazer então?”

Depois de falar, Chen Xing transmitiu a Sima Wei: “Eles disseram que os barcos não partirão tão cedo e nos pediram para descansar na cidade. Teremos que verificar novamente em alguns dias.”

Sima Wei observou a expressão de todos e disse a Chen Xing: “Não minta para mim.”

Chen Xing: “Não estou mentindo para você!”

Sima Wei: “Eles disseram apenas quatro palavras agora há pouco. Como é que virou essa frase enorme quando você traduziu?”

Chen Xing: “A Língua Xianbei é assim mesmo! Você não conhece nenhum Xianbei? Se você acha que estou sendo prolixo, então fale com eles. Eu não me importo mais.”

Sima Wei: “Vamos até o cais procurar um barco.”

Chen Xing: “Espera, espera, espera…”

Chen Xing refletiu por um momento, então sorriu calmamente para a multidão com as mãos unidas. “Geges, por favor, ajudem a avisar os guardas na cidade. Vou enganá-lo para que ele descanse numa pousada por um tempo. Se encontrarem alguém perguntando por mim, por favor, avisem.”

Sima Wei: “O que você está dizendo dessa vez?”

Chen Xing: “Perguntei a eles quando os barcos vão zarpar.”

Sima Wei: “Seu tom era claramente descritivo, não inquisitivo.”

Chen Xing perguntou em xianbei: “Onde fica a pousada na cidade?”

Alguém apontou para um lugar distante. Chen Xing fez um sinal para Sima Wei, como quem diz: Viu? Estou perguntando.

Um dos estudiosos disse: “Vou avisar os guardas do rei agora e relatar a situação em detalhes. Tome muito cuidado.”

Chen Xing assentiu rapidamente com a cabeça.

Sima Wei: “?”

Chen Xing: “Disseram que temos que esperar pelo menos três a cinco dias. Vamos.”

Então, sob o olhar de todos, Chen Xing deixou de ser um convidado e passou a agir como anfitrião, levando Sima Wei para longe. Os dois atravessaram um mercado. Chen Xing estava secretamente satisfeito; ele sabia que Sima Wei devia estar cheio de dúvidas naquele momento, então ele precisava pensar em algo para desviar a atenção dele por enquanto. Apontou para as mercadorias nas barracas e perguntou: “Quer comprar um pouco de rouge?”

Sima Wei: “???”

Chen Xing disse: “Eles parecem um pouco desconfiados de você porque seu rosto é azul.”

Sima Wei: “…”

“Passe um pouco de rouge”, Chen Xing sugeriu, “para disfarçar. Você tem dinheiro? Pegue um pouco para gastar.” Enquanto isso, pensava consigo mesmo que, se mais tarde os guardas viessem resgatá-lo, poderia alegar que não tinha nada a ver com aquilo. Afinal, bastaria dizer que os espectadores acharam a pele de Sima Wei estranha e resolveram reportar às autoridades – e tudo ficaria bem.

No entanto, Sima Wei não esperava gastar dinheiro ali e estava sem um tostão. Chen Xing teve uma ideia: “Sua armadura pode ser penhorada para conseguir algum dinheiro; esse capacete deve valer bastante.”

Sima Wei: “Você quer penhorar minha armadura?”

Chen Xing: “O que mais? Precisamos de dinheiro para pegar o barco, não é? E ainda precisamos comer e comprar roupas também. Mesmo que você não precise comer, eu preciso.”

Sima Wei foi enganado por Chen Xing, que o fez penhorar seu capacete em troca de uma quantia em dinheiro. Os dois conseguiram se hospedar em uma pousada. Ao saírem da casa de penhores, porém, Chen Xing avistou alguns corvos voando para longe da entrada e ficou com uma estranha sensação: aquelas aves pareciam familiares.

Mas todos os corvos do mundo eram geralmente pretos e pareciam todos iguais, então ele poderia estar enganado.

◈ ◈ ◈

Um relâmpago cruzou o céu, seguido por um trovão estrondoso. Uma chuva torrencial começou de repente. Todas as pessoas nas ruas correram para evitar se molhar.

Ao entrar na pousada, Chen Xing ignorou Sima Wei e instruiu o atendente que preparasse água quente para um banho. Ele se sentiu muito melhor depois de trocar de roupa.

“Vou te ajudar a disfarçar um pouco.” Chen Xing observou Sima Wei atentamente e começou a aplicar o rouge para cobrir sua aparência cadavérica.

Sima Wei fechou as quatro janelas do quarto. Enquanto Chen Xing misturava um pouco mais de pó e se aproximava para continuar, Sima Wei agarrou seu pulso com força.

“Exorcista… salve-me.” Sima Wei sussurrou em voz tão baixa que quase não se ouvia.

Chen Xing: “!!!”

Chen Xing quase derrubou o recipiente de pó ao ouvir isso. De repente, percebeu algo e olhou para as vigas do telhado, onde ouviu vagamente o som de gotas de chuva batendo nas telhas.

“Shi Hai enviou corvos para nos monitorar durante todo o caminho”, sussurrou Sima Wei. “Eu preciso levá-lo ao Palácio Huanmo, não tenho outra escolha.”

Chen Xing: “Você… você… Sima Wei?”

Sima Wei continuou: “Para encurtar a história, você pode usar a Lâmpada do Coração para quebrar o controle que Shi Hai tem sobre mim?”

Chen Xing murmurou: “Não sei. Você era Sima Wei, o Rei de Chu da Grande Dinastia Jin quando estava vivo, certo? Espere, você está morto há quase cem anos, por que ainda não entrou no samsara?”

Outro forte trovão irrompeu, e alguns raios de luz branca atravessaram a janela.

Sima Wei se levantou. Ele andou de um lado para o outro no quarto, com um pouco de confusão evidente em sua voz.

“Já não sei mais quem sou”, Sima Wei murmurou para si mesmo. “Só me lembro de fragmentos da minha vida passada. Tenho memórias de muitas pessoas, e a maioria são vestígios de Sima Wei… mas eu… eu… só sei que sou diferente deles.”

“Deles?” Chen Xing perguntou. “Quantos dos Oito Príncipes já foram revividos?”

Eles viram Sima Lun na cidade de Chang’an, Sima Yue no Norte, e agora Sima Wei, este era o terceiro rei demônio da seca que Chen Xing havia visto.

“Seis”, disse Sima Wei. “Shi Hai quer capturá-lo e usar ressentimento para refinar o artefato mágico da Lâmpada do Coração em você, transformando-o no olho da Formação dos Dez Mil Espíritos, para oferecer como sacrifício ao Deus Demônio.”

Chen Xing disse imediatamente: “O que é a Formação dos Dez Mil Espíritos?”

“Existem sete Formações dos Dez Mil Espíritos”, disse Sima Wei. “Eu só ouvi um pouco da conversa deles. Todas são alimentadas por artefatos mágicos que absorvem o ressentimento. Quando as sete formações forem ativadas ao mesmo tempo, o Deus Demônio voltará à vida. Ele nos despertou, os Oito Príncipes, para guardar as formações para ele.”

Chen Xing ficou em silêncio. Sima Wei continuou: “O Espelho Yin-Yang e o Tambor Zheng, foram ambos enviados por Shi Hai. Dois deles já caíram em suas mãos. Quanto à Formação dos Dez Mil Espíritos, eu só sei que uma está em Chang’an.”

Chen Xing pulou para a próxima pergunta. “E os outros artefatos mágicos?”

Sima Wei balançou a cabeça. Era claro que nem mesmo ele conhecia todos os detalhes.

Chen Xing perguntou novamente: “Onde Shi Hai está se escondendo?”

Sima Wei balançou a cabeça lentamente outra vez. Chen Xing disse: “O que posso fazer por você?”

Sima Wei: “Você pode matá-lo? Contanto que você o mate, eu posso ser libertado.”

Chen Xing nem sequer sabia que tipo de yao Shi Hai era, muito menos onde o cara estava se escondendo. Matá-lo era mais fácil de falar do que de fazer.

“Shi Hai pediu para você me levar de volta para as Planícies Centrais, então ele não combinou um local para se encontrarem?” Chen Xing perguntou novamente.

Sima Wei olhou para o telhado e respondeu: “Os corvos sempre monitoram meus movimentos. Quando entrarmos nas Planícies Centrais, ele naturalmente enviará alguém para nos encontrar.”

Chen Xing ergueu a mão, pedindo a Sima Wei que lhe desse um tempo para pensar. A Formação dos Dez Mil Espíritos, Shi Hai, o Deus Demônio… artefatos mágicos. Sima Wei continuou: “Agora estamos muito longe de Shi Hai, e seu controle sobre mim foi enfraquecido pela distância. Você precisa encontrar uma maneira de me libertar.”

“E depois?” Chen Xing perguntou. “Depois que eu te libertar, o que você vai fazer?”

Sima Wei murmurou: “Não sei. De qualquer forma, não quero mais ser escravizado por ele.”

Chen Xing disse: “Eu… posso tentar, mas não prometo nada. Sem o suporte do qi espiritual do céu e da terra, o poder da Lâmpada do Coração é limitado.”

O que Sima Wei lhe contou havia atravessado como uma flecha tudo o que Chen Xing antes julgava verdade. Em um instante, tudo ficou claro para ele. E então, ouviu novamente o grasnar dos corvos no telhado.

“Ele está começando a desconfiar”, disse Sima Wei, levantando-se para abrir a janela. A chuva torrencial encharcou o parapeito, e os dois ficaram em silêncio. A tempestade só aumentava, cortina após cortina de água brilhante caindo por todos os lados. Chen Xing quis se aproximar da janela para olhar, mas Sima Wei, ainda na sombra, fez um gesto discreto. Os corvos estavam  empoleirados sob os beirais do telhado, observando-os.

“Me solta”, Chen Xing murmurou para Sima Wei.

Sima Wei não respondeu, apenas lançou um olhar para Chen Xing. Seus olhos estavam turvos, e Chen Xing não conseguia decifrar o que se passava em sua mente. Em meio ao som da chuva, o leve tilintar de armas parecia ecoar.

Chen Xing fechou os olhos, tentando conectar os fragmentos desse quebra-cabeça. De repente, no meio da escuridão, a Lâmpada do Coração brilhou.

Sima Wei observou Chen Xing em silêncio. Um pensamento surgiu na mente de Chen Xing: e se tentasse agora? Ele nunca havia testado infundir o poder da Lâmpada do Coração em um Rei Demônio da Seca, muito menos em um cadáver vivo. Será que conseguiria dissipar o ressentimento em seus corpos dessa forma? E depois de dissipá-la, isso quebraria à força o controle e a conexão que Shi Hai tinha sobre eles? Ou será que simplesmente reduziria seus corpos a cinzas?

Uma suave esfera de luz surgiu na mão de Chen Xing. Ele a ergueu. Sima Wei girou rapidamente e encarou Chen Xing, sua mão agarrando a arma — como se, por instinto, temesse aquela claridade, mas lutasse para se controlar, resistindo ao impulso de atacar.

Chen Xing inspirou fundo. Mas justo naquele momento——

Com um estrondo alto, Xiang Shu, junto com sua espada, atravessou a parede de tijolos da porta ao lado e invadiu o quarto!

“Abaixa!” Xiang Shu gritou. “Lâmpada do Coração!”

Do lado de fora do quarto, corvos grasnavam freneticamente. Sima Wei desembainhou sua espada!

Chen Xing recolheu a Lâmpada do Coração. No instante em que baixou a cabeça, a espada de Xiang Shu passou voando por cima de suas costas, mirando direto em Sima Wei. Sem sua armadura, a lâmina atingiu Sima Wei no peito com um “baque” abafado – suas costelas cedendo sob o impacto. O golpe o arremessou pela janela como uma pipa que teve sua linha cortada! Um novo estrondo ecoou quando seu corpo atravessou o telhado de uma casa em frente à pousada, fazendo-o desabar com um estrondo!

Chen Xing olhou para cima e encontrou os olhos de Xiang Shu. Xiang Shu estava vestido da cabeça aos pés com trajes de caça e parecia um selvagem. Seu corpo inteiro estava encharcado, e seus olhos estavam completamente vermelhos; era claro que ele não tinha dormido muito enquanto os perseguia por quase dez dias. Xiang Shu também não foi até a janela para dar uma olhada. Ele envolveu o braço esquerdo em torno de Chen Xing, deu um passo para trás, chutou o sofá com força, atravessou o telhado e voou para fora!

◈ ◈ ◈

A chuva caía de forma tumultuosa, como se um buraco tivesse se aberto no céu. Chen Xing estava encharcado da cabeça aos pés. Enquanto era arrastado por Xiang Shu, seu pé escorregou. As gralhas abriram suas asas e voaram uma após a outra, mas seus movimentos estavam lentos sob aquela tempestade. O som de bestas ressoou ao redor deles — os guerreiros enviados por Goguryeo estavam todos dando cobertura a Xiang Shu e Chen Xing enquanto eles saíam.

“Quando você chegou aqui?!” Chen Xing gritou.

“Acabei de chegar!” Xiang Shu gritou de volta. Assim que Chen Xing se virou, viu uma figura cinzenta surgindo do local onde havia caído com um ‘whoosh’, brandindo sua longa espada. Sima Wei, vestido com um manto cinza, avançou. Onde quer que a rajada de qi atingisse, as telhas voavam, fazendo-as rodopiar pelo ar.

Xiang Shu abraçou Chen Xing, inclinando-se para o lado, e os dois deslizaram pela borda do telhado! Ao longo do caminho, flechas caíram como chuva e cobriram o céu em instantes, bloqueando o caminho de Sima Wei.

“Cuidado com os corvos…”

“Você consegue correr?!” Xiang Shu gritou.

Chen Xing: “Consigo! Consigo!”

Os dois estavam completamente encharcados. Chen Xing sentiu uma alegria transbordar no peito — você finalmente veio! Eu sabia que você viria! Quando agarrou a mão de Xiang Shu, todas as suas preocupações se dissiparam como fumaça, e ele simplesmente correu junto dele sob a chuva torrencial.

Xiang Shu olhou para trás, na direção de onde Sima Wei os perseguia. Arqueiros comuns não seriam capazes de detê-lo; só restava atraí-lo para um lugar mais isolado.

“Não aguento mais correr!” Chen Xing arfou, quase sem fôlego. “Me carregue de novo!”

Xiang Shu: “…”

Sima Wei soltou um grito ensurdecedor. Com a espada empunhada com ambas as mãos, ele mergulhou de cima, cortando caminho ao deslizar pelo telhado de um beco. Nesse instante, outro guerreiro de Goguryeo surgiu para bloquear a entrada do beco, gritando: “Fujam, depressa!”

Chen Xing sentiu um calor no peito — aqueles guerreiros estavam arriscando tudo por eles. Xiang Shu, já tendo resgatado quem queria, não perdeu tempo. Puxou Chen Xing para fora do beco, mas um esquadrão de cavalaria apareceu de repente à frente. Por um instante, Chen Xing congelou, certo de que eram mais inimigos — até que o líder da tropa, em sua armadura, apontou para a esquerda, indicando a rota de fuga. Num movimento sincronizado, os cavaleiros ergueram suas armas, preparando-se para avançar contra o beco onde Sima Wei estava.

“Como você soube que eu fui capturado? Eu pensei que você não viria!”

“Você vai ser a minha morte!” Xiang Shu limpou a água do rosto e rugiu de raiva para Chen Xing.

Um trovão ecoou com um alto “estrondo”. Chen Xing não ouviu o que ele disse e sorriu enquanto perguntava a Xiang Shu: “O quê? O que você disse?”

Xiang Shu: “Minha garganta está doendo! Não vou falar com você!”

Os dois correram pela longa rua, enfrentando a chuva torrencial. De repente, tudo se esvaziou, revelando um cais plano que se estendia por quilômetros. Um navio estava içando sua âncora e desdobrando suas velas para deixar o porto, tentando zarpar à força naquela tempestade.

Xiang Shu olhou para trás. Chen Xing perguntou novamente: “Quem era aquele agora? Você o conhece?”

“O Rei de Goguryeo”, Xiang Shu respondeu casualmente. Ele colocou sua espada nas costas e carregou Chen Xing horizontalmente nos braços——

◈ ◈ ◈

Sima Wei, com seu traje encharcado arrastando atrás dele, deu alguns saltos pelo beco fora do cais. Como uma bomba d’água, respingos brilhantes se espalhavam em seu rastro, e cada vez que ele pisava em um muro de tijolos, a parede se desfazia em pedaços voando com um estrondo. Ele acelerou algumas vezes, cada movimento provocando uma forte rajada de vento, então brandiu seu sabre longo e arremessou-se em direção a Xiang Shu e Chen Xing.

Xiang Shu deu alguns passos para pegar impulso e, com Chen Xing nos braços, pisou em uma caixa de madeira no cais — esmagando-a em pedaços. Com um salto, lançou-se em direção ao navio, que estava a três zhang de distância!

Assim que Xiang Shu e Chen Xing deixaram o chão, Sima Wei já havia descido sua lâmina com uma força capaz de abalar os céus. O ar atrás dele explodiu, e quando a lâmina atingiu o chão, as lajes do piso foram reduzidas a pó! Enquanto isso, Chen Xing era carregado por Xiang Shu em meio a esse caos que sacudia a terra, voando do cais em direção ao enorme navio no mar!

Sima Wei não acertou o golpe. Xiang Shu e Chen Xing deram uma cambalhota no ar e caíram no convés, escorregando por quase um zhang. Os marinheiros a bordo recuaram com um “whooosh” de espanto, todos encarando os dois com olhos arregalados.

Chen Xing via estrelas com o impacto violento. Ele lutou para se levantar. Xiang Shu, usando a espada como apoio, mal conseguiu se sentar e ficou ofegante, com gotas d’água escorrendo por todo o corpo.

Sima Wei saltou para o telhado mais alto em frente ao cais e observou os dois partirem no navio. 

Chen Xing: “Huff… huff…”

Xiang Shu se levantou lentamente. Chen Xing escorregou no convés. Ele foi para a lateral do navio e encarou Sima Wei, com o coração cheio de emoções complicadas.

“Ele finalmente parou de nos perseguir”, Chen Xing ofegou.

Os guerreiros de Goguryeo já haviam cercado a casa em um cerco apertado. Sima Wei permanecia no telhado, inabalável. Com a mão esquerda firmemente presa ao punho da espada e o pulso direito inclinado horizontalmente, uma tempestade de energia começou a se formar ao redor de seu corpo. Um pilar de ressentimento elevou-se em direção ao céu!

Xiang Shu: “…”

Nesse momento, o navio já estava a quase cinquenta passos de Sima Wei. Os marinheiros a bordo começaram a girar a besta e miraram à distância, mas Sima Wei não se abalou. O ressentimento concentrado naquela lâmina formou um arco negro em forma de lua crescente — e, enquanto ele descrevia um círculo com a espada, acumulava uma força terrível e avassaladora. Bastaria um único golpe para que aquela energia cortasse o navio ao meio com um ‘whooosh’!

Outro relâmpago cruzou o céu, sua luz cegante iluminando os rostos aterrorizados de todos, tanto no cais quanto a bordo!

Xiang Shu ergueu a espada e disse em voz grave: “Passe-me toda a sua magia.”

“Não, não, não!” Chen Xing recusou imediatamente. “Vamos morrer! Não brinque com uma coisa dessas! Este navio vai ser despedaçado!”

Se Sima Wei desferisse seu golpe, não importava se Xiang Shu conseguisse resistir ou não — mesmo que o navio não fosse partido ao meio, certamente seria virado pelas ondas! Chen Xing gritou em pânico: “Não seja imprudente! Qualquer coisa serve, Iuppiter! Me salve—!”

Sima Wei levantou seu sabre longo e, no exato momento em que estava prestes a liberar um golpe capaz de rachar os céus, um relâmpago brilhou no céu.

“BOOM!” Um trovão ecoou, e um raio atingiu em cheio o sabre longo de Sima Wei, que estava em um local elevado. Em um instante, a casa inteira foi feita em pedaços pelo raio. O corpo de Sima Wei foi queimado até virar uma casca e ele caiu para trás. O ressentimento que ele havia acumulado explodiu na hora e desapareceu sem deixar vestígios.

Chen Xing murmurou: “Ah, veio na hora certa, que ótimo. Eu não falei para você não agir de forma imprudente? Agora veja, acabou de ser atingido por um raio.”

Então, perdendo todas as forças, ele deslizou pela lateral do barco, sentando-se no convés.

────────────────────────