Ler Registros Transitórios de Dinghai – Capítulo 38 Online

“Assim que vi Youduo, soube que ele também havia bebido do sangue do Deus Demônio”, disse Lu Ying. “O objetivo de Shi Hai ao enviá-lo era usar sua identidade em vida para despertar os ancestrais Xiongnus que dormiam há muitos anos nas Montanhas Carosha, liderando esse exército de mortos-vivos para o sul. Com o pouco de força que me restava subjuguei Youduo e o fiz adormecer temporariamente… Depois fui procurar os humanos sob Chi Le Chuan…”

Xiang Shu disse: “Essa foi a primeira vez que nos encontramos.”

“Sim.” Lu Ying respirou fundo com dificuldade, quase chegando ao seu limite. Ele disse com calma: “Mas você, Shulü Kong, é uma criança bondosa que se importa com os seres vivos deste mundo. Você não voltou para Carosha comigo. Só não esperava que, no final, você acabaria se tornando o Protetor de um Exorcista. Realmente, ninguém pode escapar do que está escrito nas estrelas.”

Chen Xing continuou perguntando: “E o que aconteceu depois?”

Lu Ying respondeu: “Depois disso… minha força foi enfraquecendo continuamente. Até que no final do outono deste ano, Sima Yue retornou, controlando um bando de corvos necrófagos que começaram a atacar o Bosque do Cervo Branco, ou seja, este lugar. Não tive escolha a não ser abandonar os Xiongnus e Youduo e selar o vale. Assim, Youduo liderou todos os Xiongnus mortos-vivos para quebrar minhas restrições e deixou Carosha durante a noite.”

“Sima Yue parecia ter vindo sob ordens para contaminar este lugar”, disse Lu Ying suavemente. “Expulsei Xiao Shan das montanhas. Queria que ele fosse buscar sobrevivência em outro lugar, mas, para me salvar, ele continuou circulando nos arredores da montanha. No final, ele se dirigiu para o sul e, sem querer, esbarrou em vocês.”

Xiao Shan olhou para Lu Ying, claramente sem entender o que eles estavam discutindo.

Lu Ying continuou: “Xiao Shan deduziu, pelas vestes do Rei Akele, que ele devia ser o ancião de Youduo, então o trouxe de volta. Enquanto vagava fora do vale, Sima Yue apareceu e derrotou Xiao Shan. Ele tomou a arma de Xiao Shan e também capturou o Rei Akele. Xiao Shan ficou desesperado e, no final… foi assim que encontrou vocês.”

Chen Xing deixou escapar um suspiro e olhou para Xiao Shan, dizendo: “Você também passou por maus bocados, não foi fácil.”

Xiao Shan emitiu alguns sons de “aowu”, como um lobinho. Ele puxou Chen Xing para mais perto de Lu Ying e então apontou para a parte apodrecida do corpo dele, sinalizando que queria que Chen Xing tratasse Lu Ying.

Xiang Shu disse: “Agora que Sima Yue também fugiu, e pelo rumo que ele tomou, é provável que esteja indo para Chi Le Chuan. A crise em Carosha foi resolvida, mas temos que voltar o mais rápido possível.”

Parte das dúvidas de Chen Xing finalmente foi esclarecida, mas isso só trouxe ainda mais mistérios. Por um momento, inúmeros eventos complexos se emaranhavam em sua mente, deixando-o um tanto confuso — especialmente quando pensava que seu inimigo era na verdade Chiyou…

“Vamos embora”, Chen Xing murmurou, sentindo um aperto no peito. Eles levariam cerca de dez dias para chegar a Chi Le Chuan dali. Quando estavam prestes a se despedir, Xiang Shu o puxou pelo colarinho, fazendo-o ficar em pé corretamente.

“Onde está a Pérola Dinghai?” Xiang Shu perguntou.

Chen Xing então percebeu que quase havia esquecido o mais importante!!

“Pérola Dinghai?” Lu Ying franziu levemente a testa.

“Há quase trezentos anos”, disse Xiang Shu, “um exorcista han veio até aqui?”

Chen Xing pensou consigo mesmo que ainda bem que Xiang Shu se lembrava da Pérola Dinghai. Sua cabeça estava girando com todos os pensamentos sobre a ressurreição de Chiyou, mas agora ele rapidamente colocou isso de lado antes de perguntar: “O quanto você sabe sobre o Silêncio de Toda Magia?”

Lu Ying de repente pareceu confuso. Ele disse: “Exorcista… aquela pessoa? Eu não prestei muita atenção, mas pode realmente haver uma conexão.”

Chen Xing não ousou interromper Lu Ying. Ele sentia um incômodo persistente, como se houvesse algo estranho em tudo aquilo. Depois de um longo silêncio, Lu Ying finalmente falou: “Como vocês dois sabem sobre Zhang Liu?”

“Zhang Liu?” Chen Xing também ficou extremamente confuso. “Esse era o nome dele?”

Mas Xiang Shu percebeu que Lu Ying também estava hesitante. Fez um gesto para Chen Xing e disse: “Explique tudo direito.” Então Chen Xing detalhou todo o processo de como encontrou o diário no Departamento de Exorcismo. Ao ouvir a história, Lu Ying murmurou: “Hmm… Realmente houve alguém assim, mas já não me lembro bem…”

“Vamos falar primeiro sobre o Silêncio de Toda Magia”, disse Chen Xing, tratando do assunto mais urgente. Se o qi espiritual do céu e da terra pudesse ser restaurado, talvez até o próprio Lu Ying pudesse ser curado. “Como você viveu mais de 400 anos, deve ter vivido aquela época. Pode me dizer o que fez o qi espiritual desaparecer da noite para o dia?”

Lu Ying permaneceu em silêncio. Somente após um longo, longo tempo ele finalmente falou: “Sim… o qi espiritual realmente desapareceu subitamente. Que conclusões vocês, exorcistas, chegaram sobre esse fenômeno?”

Chen Xing respondeu: “Alguns dizem que o Portão Xuan foi fechado.”

“E além disso?” Lu Ying ainda refletia, seu espírito parecia ter recuperado um pouco de vigor.

Chen Xing abriu as mãos em um gesto de desconhecimento. Lu Ying ergueu os olhos para ele e sussurrou, suave como o vento: “Vocês sabem como os humanos controlavam os artefatos mágicos? Embora todos os tesouros do mundo agora estejam inoperantes… talvez eu possa lhes explicar um pouco…”

Chen Xing compreendia isso perfeitamente sem que Lu Ying precisasse explicar. Ele continuou, complementando as palavras de Lu Ying: “Porque todos os artefatos mágicos só podem ser usados após reunir e concentrar o qi espiritual do céu e da terra. Por exemplo, ao usar o Espelho Yin-Yang, é preciso invocar o qi espiritual do céu e da terra para ativá-lo. Isso segue o mesmo princípio das tribos yao que absorvem qi espiritual para seu cultivo. É por isso que alguns artefatos mágicos, quando saturados de poder por muito tempo, adquirem a capacidade de se transformar em humanos.”

“Exatamente.” Lu Ying respondeu com alívio, “Não apenas vocês humanos ficaram perdidos com o Silêncio de Toda Magia, mas isso também nos confundiu por muito tempo. Por 300 anos inteiros, não conseguimos consumir nenhum tipo de qi espiritual. Mas depois de ouvir o que você disse hoje, isso de repente resolveu uma dúvida que eu tinha há anos. Talvez… hmm…”

Chen Xing pressionou ansioso: “Fala logo!”

Lu Ying falou lentamente: “Embora nós yaos não compreendamos o mundo tão bem quanto vocês exorcistas, e não saibamos se realmente existe um tal ‘Portão Xuan’ ou onde ele estaria mesmo que existisse… vocês já consideraram que o desaparecimento do qi espiritual pode não ser resultado do fechamento do Portão Xuan, mas sim porque um artefato mágico absorveu todo o qi espiritual do céu e da terra para si mesmo?”

Chen Xing: “…”

Chen Xing ficou subitamente perplexo. Ele disse inconscientemente: “Isso é possível? Que tipo de artefato mágico poderia conter todo o qi espiritual do céu e da terra? Isso… isso é completamente absurdo, não é?!”

Chen Xing olhou para Xiang Shu, que não entendia nada do assunto e simplesmente fez um gesto para que continuasse interrogando. Mas Chen Xing estava completamente estupefato. Quando olhou para Lu Ying, viu que seu rosto estava marcado por uma expressão solene.

“Quase trezentos anos atrás…”

“Espere!” Chen Xing exclamou, levantando as mãos. “Calma aí! Um momento!”

Embora aquela conjectura fosse absurda, era a única possibilidade! Porque Chen Xing repentinamente se lembrou da passagem crucial no diário ——

—— O Silêncio de Toda Magia está destinado a ser o destino final de todos os Exorcistas, somente a Pérola Dinghai pode liberar uma torrente explosiva de qi espiritual…”

Todo o sangue no corpo de Chen Xing pareceu gelar. Seus lábios tremeram quando murmurou: “O qi espiritual… está todo contido na Pérola Dinghai!”

“Pérola Dinghai…” Lu Ying murmurou, seus olhos perdidos em memórias distantes. “Hmm… sete meses depois que Zhang Liu chegou a Carosha, o Silêncio de Toda Magia começou. Se vocês não tivessem perguntado, eu nunca teria feito essa conexão…”

Xiang Shu cruzou os braços, seu olhar ficando mais aguçado. “Qual era o objetivo real de Zhang Liu ao vir aqui?”

Lu Ying respondeu com suavidade, mas cada palavra parecia carregada de significado: “Ele procurava um tesouro enterrado nestas montanhas – uma pérola de dragão.”

Chen Xing de repente despertou do seu torpor. “Tem um dragão aqui?”

Lu Ying olhou para cima. A longa noite havia passado, e a névoa enigmática do amanhecer envolvia tudo num véu prateado. Um raio de sol matinal atravessou a bruma, fazendo a neblina recuar lentamente. Da perspectiva do vale, a imponente silhueta de Carosha se revelava contra o céu clareando – a resposta estava diante deles, tão clara quanto o nascer do sol.

“A pérola do Deus Dragão Zhuyin”, Chen Xing murmurou, seus olhos brilhando com compreensão súbita. “Só pode ser ela.”

“Ele me disse”, Lu Ying falou suavemente, “que queria usar essa pérola de dragão para realizar algo muito difícil.”

“O quê?” Xiang Shu perguntou.

Lu Ying balançou a cabeça e continuou: “Há 300 anos, nós só nos encontramos por um breve momento, então não conversamos muito.”

“O homem propõe, mas o Céus dispõe… só se pode fazer o melhor. As vicissitudes do mundo humano acontecem num piscar de olhos. Que benefício haveria em todo o planejamento feito depois que alguém falece?” Chen Xing murmurou. “Ele encontrou a Pérola Dinghai em Carosha, então a usou para absorver toda a magia do mundo e a guardou naquele artefato mágico… o que ele queria alcançar?”

Xiang Shu disse: “Você pode nos deixar dar uma olhada onde estava a Pérola Dinghai?”

“Era neste buraco de árvore.” Lu Ying disse. “Naquela época, esta ilha era a residência do Deus Lobo.”

Xiang Shu e Chen Xing inspecionaram o buraco na árvore um após o outro, mas não encontraram nada de anormal. Chen Xing então comentou: “A Pérola do Dragão Zhuyin não deveria ser enorme? Do tamanho de uma casa, no mínimo – o próprio Zhuyin é tão colossal que pode se transformar em montanhas… Mas considerando que são artefatos mágicos, a capacidade de mudar de tamanho não seria impossível… Espera, ainda tenho uma pergunta… Como o Deus Lobo conseguiu essa pérola?”

Lu Ying respondeu: “Ele a encontrou por acaso em algum lugar nas montanhas, então a mordeu e me trouxe como presente. Achei-a extremamente requintada e bonita, então a guardei.”

“Para que serve esse tesouro mágico?” Xiang Shu fez outra pergunta crucial.

Lu Ying refletiu por um momento, depois balançou a cabeça. “Não tenho certeza, talvez tenha alguma relação com o poder de dragão de Zhuyin.”

Xiang Shu continuou: “Já que você não sabe para que serve, como pode ter certeza que ele é capaz de armazenar todo o qi espiritual do céu e da terra?”

Lu Ying respondeu: “Esta relíquia dos tempos antigos pertence ao Deus Dragão; era impossível para os humanos sequer tocá-la. Mas uma vez ativada à força, o poder do Deus Dragão deve ser injetado nela. Este nível de poder não pode ser igualado por um artefato mágico comum, então a energia necessária para acioná-lo só poderia ser ainda maior que o normal.”

Chen Xing murmurou pensativo: “Zhuyin, cujos olhos abertos trazem o dia e fechados trazem a noite. O efeito da Pérola Dinghai deve ter relação com o tempo. Depois que Zhang Liu obteve a Pérola Dinghai, ele precisaria de uma energia extremamente abundante para ativá-la.”

“Talvez.” Lu Ying suspirou aliviado. “A responsabilidade que segue tudo isso ainda cabe a vocês dois carregarem, Exorcista e Protetor Deus Marcial.”

Chen Xing e Xiang Shu permaneceram em silêncio por um longo momento. De certo modo, eles realmente colheram alguns benefícios ao vir para Carosha – pelo menos resolveram as dúvidas em torno da Pérola Dinghai. Mas depois de obtê-la aqui, para onde Zhang Liu a levou?

Lu Ying disse: “Se me permitem, tenho um último pedido a fazer. Espero que vocês dois possam realizar este desejo meu.”

Lu Ying tentou se levantar, e Chen Xing rapidamente interveio: “Você precisa descansar aqui! Depois que liberarmos o qi espiritual do céu e da terra, voltarei e encontrarei uma maneira de tratar seus ferimentos com a Lâmpada do Coração.”

“Eu não posso esperar até lá.” Lu Ying se levantou, apoiando-se na árvore seca atrás dele. Xiao Shan imediatamente se levantou também, parecendo confuso. Ele puxou a manga de Chen Xing, pedindo-lhe que ajudasse.

“Eu…” Chen Xing não sabia o que Lu Ying pretendia fazer e só conseguiu dizer: “Farei o meu melhor.”

Chen Xing acendeu à força a Lâmpada do Coração e a pressionou contra o peito de Lu Ying. Lu Ying foi envolvido pela luz branca, mas a parte apodrecida de seu corpo não se recuperou. Ele disse com um sorriso: “Obrigado, já me sinto muito melhor agora.”

“Não”, Chen Xing protestou, sua voz carregada de angústia. “Lu Ying, deve haver uma maneira, você…”

Lu Ying ajoelhou-se para fazer uma reverência, dizendo: “Gostaria de confiar Xiao Shan a vocês dois por enquanto.”

Chen Xing: “!!!”

Xiang Shu parecia já saber que Lu Ying diria isso. Ele continuou parado onde estava, imóvel.

“Seus pais faleceram quando ele era pequeno”, explicou Lu Ying com gravidade. “Seu pai tinha sobrenome Xiao – era um guarda-costas Han que veio do Norte para Longcheng. Sua mãe descendia do Chanyu Huhanye com a princesa Han Wang Zhaojun, mas aquela tribo foi exterminada durante o incidente em Longcheng há doze anos. Ele é o único sobrevivente. O Deus Lobo jurou proteger os Xiongnu e, antes de morrer, concedeu a ele seus poderes yao… ele completa doze anos este ano.”

Chen Xing disse: “Xiao Shan tem doze anos?! Como ele parece ter doze anos de alguma forma?! O que vocês costumam dar para ele comer? Ele é tão pequeno!”

Essa foi a primeira vez que Xiang Shu viu alguém repreender a pessoa que confiava uma criança enquanto um órfão estava sendo entregue, então ele rapidamente fez um sinal com o olhar para Chen Xing parar de falar. Mas Chen Xing disse: “Olha só o meu Protetor, é assim que um garoto de doze anos deveria ser.”

Xiang Shu: “…………”

Lu Ying: “…”

Lu Ying só conseguiu dizer: “Eu não gosto de comer carne por natureza, e ele também não quer comer carne na minha frente, então não cresceu muito.”

“Não é de se admirar”, o coração de Chen Xing doeu ao dizer, “Sem comer carne e apenas comendo frutas, como ele poderia crescer muito?”

Xiang Shu finalmente não aguentou mais. Ele fez um sinal para Chen Xing parar.

No entanto, Lu Ying riu. “Não tem problema. Você é o portador da Lâmpada do Coração, e se ele tiver a sorte de ficar ao seu lado e crescer bem, em dois anos, quando ele se tornar adulto aos quatorze, você pode simplesmente deixá-lo fazer o que quiser. Não há problema se você não quiser levá-lo junto. Enviá-lo de volta aos humanos sob Chi Le Chuan já seria o suficiente para tirar um peso da minha mente.”

Chen Xing disse: “Não é que eu não esteja disposto, a questão é se Xiao Shan nos seguiria ou não. Você gostaria de vir conosco, Xiao Shan?”

Lu Ying acariciou a cabeça de Xiao Shan, sorriu levemente para ele e pronunciou uma frase estranha. Xiao Shan olhou para Xiang Shu com dúvida, depois examinou Chen Xing. Lu Ying insistiu um pouco mais, e só então Xiao Shan concordou com relutância, acenando com a cabeça.

“Eu pedi a ele para ajudá-los a encontrar uma maneira de me salvar”, Lu Ying explicou aos outros dois. “Exorcista, Deus Marcial Protetor, estou confiando minha única preocupação a vocês. Vão agora, não deixem que ele veja.”

Chen Xing de repente teve um mau pressentimento. Ele murmurou: “Você… você está partindo.”

“Chegou a hora”, disse Lu Ying suavemente, “Vão.”

Xiao Shan de repente percebeu o que estava acontecendo e começou a chorar. Lu Ying quis abraçá-lo, mas já não tinha forças para isso. Foi Xiang Shu quem o ergueu nos braços, permitindo que Lu Ying deixasse um beijo suave na testa do menino.

Chen Xing recuou meio passo, mas Lu Ying o advertiu com voz tênue: “Não chore. Ele tem percepção aguçada e vai sentir. Ao deixarem Carosha, Juba Branca os levará de volta a Chi Le Chuan. Ele era o lobo servo do antigo Deus Lobo.”

Chen Xing se lembrou do lobo gigante e assentiu. Ele estendeu a mão para Xiao Shan. Xiao Shan puxou Chen Xing com uma mão enquanto puxava Lu Ying com a outra, recusando-se a soltar.

Lu Ying fingiu estar zangado e virou a cabeça ligeiramente, então Xiao Shan teve que soltá-lo.

Lu Ying entregou o âmbar contendo as cinzas da Fênix para Chen Xing e disse: “Dou isso a vocês dois.”

Chen Xing aceitou, deu alguns passos para trás, e Lu Ying continuou: “Não olhem para trás.”

Chen Xing sentiu seu nariz arder, mas Xiang Shu disse: “Vamos.”

Chen Xing segurou a mão de Xiao Shan. Xiao Shan ainda se virou, relutante em se separar de Lu Ying, mas Lu Ying virou-se de costas para eles e retornou para a floresta seca.

“Exorcista.” De costas para eles, Lu Ying afrouxou suas vestes e olhou para a metade apodrecida de seu corpo. Ele perguntou: “Qual é o seu nome?”

“Chen Xing”, Chen Xing respondeu, também de costas para Lu Ying.

Lu Ying perguntou novamente: “Você veio do mundo humano, então deve ter caminhado por muitos lugares. Tenho uma última pergunta que gostaria de fazer.”

Chen Xing não se virou e permaneceu em silêncio.

“…Ouvi dizer que nas distantes Regiões Ocidentais, há um sábio.” Lu Ying disse suavemente: “Sob seu¹ poder divino, todos no mundo obteriam redenção, e todas as obsessões alcançariam iluminação. Isso é realmente verdade?”

“É chamado de ‘Buda’”, murmurou Chen Xing.

Lu Ying perguntou: “Onde posso encontrá-lo?”

Chen Xing respondeu: “Talvez no Oeste, ou talvez nas Planícies Centrais. Só ouvi falar dele ocasionalmente. Já se passaram quase 800 anos desde sua época.”

Lu Ying ajeitou suas vestes. Seu manto branco era longo, e seus cabelos negros esvoaçavam na brisa do início da manhã. Ele olhou para o céu límpido, azul como uma safira, fechou os olhos e disse com um sorriso: “Quando minha alma for para o Ocidente, espero conseguir encontrar meu destino final. Exorcista, Deus Marcial Protetor, podemos ou não nos encontrar novamente.”

Chen Xing apressou o passo e deixou o Monte Carosha. Xiao Shan ainda se virava repetidamente para trás. Chen Xing quis carregá-lo no colo, mas Xiao Shan continuou se debatendo.

Pouco depois, no Monte Carosha, no início da manhã, ouviu-se um sonoro grito de cervo.

Uma brisa suave soprou. Num instante, a neve que cobria as montanhas derreteu. Lu Ying estava de pé no meio da ilha murcha e estéril, e soltou o punho que segurava seu colarinho. Suas vestes brancas caíram no chão. O corpo jovem, nu e pálido do rapaz começou a brilhar, e a metade apodrecida de seu corpo foi pontilhada com partículas de luz enquanto iniciava uma lenta restauração.

Lu Ying girou com graça. Seus longos cabelos transformaram-se em um esplêndido manto de pelagem, e seu corpo alvo começou a se estender, convertendo-se em um enorme cervo brilhante. Apenas seu par de chifres reluzentes faltava. Ergueu os cascos dianteiros, pisou no ar, e então ondulações começaram a se espalhar pelo espaço, acompanhadas por sons de respingos.

Árvores secas, terra árida, montanhas de pedra. Os chifres do Deus Cervo comandavam toda a vida. Seu último resquício de poderes yao derramou-se como uma torrente, e como um manto suave de luz e vento, cobriu toda Carosha.

◈ ◈ ◈

Além das montanhas, todos os lobos, veados brancos, raposas e pássaros por sobre os cumes voltaram-se para as profundezas da montanha sagrada, Carosha.

Xiang Shu, Chen Xing e Xiao Shan permaneceram no campo nevado, contemplando a cena em transe.

O cervo brilhante adentrou o vale, e por onde passava, a neve derretia e toda vida renascia! Os ciprestes da floresta floresceram, e num instante, flores desabrocharam por toda parte. A neve derretida fluía e convergia no lago da floresta, transformando-se então numa cascata que caía como seda branca.

No fundo do vale, a vegetação começou a se espalhar suavemente, cobrindo o corpo imenso do Rei Akele.

“Você nasceu nesta terra”, a voz suave de Lu Ying ecoou, “e a ela eventualmente retornará.”

Nas profundezas do cânion verdejante e exuberante, a névoa dissipou-se por completo. Como em um conto de fadas, milhares de flores desabrocharam. A sombra do Lobo Cinzento dançava entre as árvores. O Cervo Branco voltou ao vale, transformando-se então em partículas brancas junto ao Lobo Cinzento, desaparecendo em partículas de luz dourada. As partículas elevaram-se do vale e convergiram no céu, unindo-se então ao vasto e grandioso rio da Veia Divina.

Xiao Shan finalmente entendeu. Soltou um grito estrondoso carregado de dor. Porém, Xiang Shu já estava preparado e agarrou seu pulso com firmeza. Xiao Shan tentou correr de volta a Carosha, mas não conseguiu se libertar do aperto implacável de Xiang Shu.

A alcateia de lobos surgiu do vale. Como um exército disciplinado, todos se curvaram um após outro, cercando os três.

O lobo gigante Juba Branca aproximou-se e inclinou-se. Chen Xing sussurrou a Xiao Shan: “Lu Ying quer que você viva bem.”

Xiao Shan enxugou as lágrimas, perdido. Xiang Shu sinalizou a partida. Chen Xing envolveu Xiao Shan em seus braços e montou no lobo. Quando Xiao Shan pareceu recobrar a consciência e tentou lutar novamente, a alcateia já os envolvia, guiando-os para longe de Carosha.

────────────────────────

Notas:

1 Lu Ying usou um pronome específico para um ser divino.