Ler Registros Transitórios de Dinghai – Capítulo 37 Online

N/T: O título 白鹿 (bái lù) significa lit. Cervo Branco

⊹⊱✫⊰⊹

O som metálico de armas se chocando ecoou, e o general de armadura negra revelou sua mão esquerda, que segurava outra garra de dragão, enquanto lutava contra Xiao Shan. Xiao Shan cobriu a boca e o nariz, prendeu a respiração e seus movimentos ficaram visivelmente mais lentos. De vez em quando, ele precisava recuar para fora da névoa, mas sempre conseguia avançar no momento exato em que o general de armadura negra erguia sua lâmina para golpear Xiang Shu e Chen Xing, desviando o ataque!

Os olhos de Chen Xing estavam desfocados. Naquele momento, o poder da Lâmpada do Coração fluía incessantemente para o corpo de Xiang Shu, seus meridianos brilhando como riachos e rios de luz branca, convergindo lentamente para um único ponto até se encontrarem no peito de Xiang Shu.

Com um estrondo repentino, Chen Xing de repente se viu no meio de um deserto — Ah, certo, eram os pensamentos de Xiang Shu.

Sob um céu e terra vastos e indistintos, Xiang Shu estava ajoelhado no meio do deserto, diante de um cadáver que se debatia incessantemente envolto em um pano branco. Ele respirava ofegante, tremendo, enquanto lentamente desamarrou o tecido que cobria a cabeça do corpo — apenas para ver o rosto cinzento e horrível do cadáver vivo em que seu pai, Shulü Wen, havia se transformado.

Um bando de corvos circulava no céu, cobiçando o cadáver no chão.

“Xiang Shu!” Chen Xing correu até ele, gritando. “Acorda! Você está possuído!”

Mas Xiang Shu parecia surdo às suas palavras. Segurando uma adaga, sua mão tremia descontroladamente — ele simplesmente não conseguia golpear o próprio pai, que ainda se mexia diante dele.

Os grasnados dos corvos ecoavam sem cessar, ficando cada vez mais altos. No momento em que Xiang Shu ergueu a adaga para desferir o golpe final (para desmembrar o cadáver de seu pai para o ritual celestial), Chen Xing lançou-se sobre ele, envolvendo-o em um abraço apertado enquanto a mão direita agarrava firmemente a lâmina da adaga!

“Acorde!” Chen Xing gritou.

Xiang Shu levantou a cabeça, incrédulo, fitando Chen Xing. O sangue escorria da palma da mão dele, e uma dor aguda se espalhou — mas Chen Xing sabia que aquilo não passava de uma ilusão. Sem hesitar, puxou a cabeça de Xiang Shu contra seu ombro. A adaga caiu no chão com um clang. A luz intensa da Lâmpada do Coração irrompeu em um mar de claridade.

◈ ◈ ◈

No vale estreito.

A névoa se dissipou lentamente ao redor dos dois, enquanto os corvos mergulharam em direção ao centro num frenesi. De repente, todo o ressentimento convergiu para o general da armadura negra — num movimento rápido, ele golpeou Xiao Shan com a garra na sua mão esquerda, arremessando-o para longe. Xiao Shan bateu a cabeça contra o penhasco e sangue escorria por seu rosto enquanto ele desabava no chão. Outro golpe da lâmina — em um instante, a lâmina perfuraria ao mesmo tempo tanto Xiang Shu quanto Chen Xing, que estavam abraçados.

Foi quando o Rei Akele despertou.

Com um rugido feroz, o Rei Akele agarrou uma arma ao seu lado e investiu contra o general de armadura negra, colidindo com força brutal!

◈ ◈ ◈

A luz branca convergiu mais uma vez e, como um trovão súbito, os levou de volta às masmorras sob a cidade de Xiangyang. Xiang Shu despertou, abrindo os olhos lentamente, seus lábios se moveram como se tentasse dizer algo. Na escuridão, Chen Xing estava envolto em uma luz suave e calorosa enquanto olhava para Xiang Shu.

“Agora eu sei do que você tem medo”, Chen Xing disse, ainda ofegante.

Xiang Shu falou com voz arrastada: “Eu queria salvar meu pai… mas não esperava que, no fim, fosse eu quem o matasse. No final, não tive escolha… Eu estava com tanto medo… então só pude… dar a ele um enterro celestial… enquanto ainda estava vivo…”

Chen Xing fitou Xiang Shu atordoado, e respondeu: “Naquele momento, ele já estava morto. Tinha se tornado um cadáver vivo… e não podia mais te reconhecer.”

Xiang Shu: “Eu… eu não sabia. Depois daquilo, eu realmente não consegui, não consegui esquecer aquele dia… Eu nem sequer ousei deixar ninguém do meu clã ver como eu estava sentado sozinho naquele deserto, cortando meu próprio pai facada após facada…”

Chen Xing abaixou a cabeça, encostando a testa na de Xiang Shu.

“Em vida, somos apenas hóspedes de passagem; só na morte retornamos ao nosso verdadeiro lar”, Chen Xing murmurou. “O que você enterrou era apenas uma casca vazia, usada por mãos alheias. Os três hun e sete po de seu pai já haviam retornado ao fluxo celestial no momento em que ele partiu.”

“Veja, as estrelas são eternas.” Chen Xing olhou para cima, e as paredes sombrias da prisão se dissolveram em um céu noturno infinito. “Cada um de nós não passa de um ser vivo navegando neste rio de luz.”

Xiang Shu gradualmente se acalmou e levantou a mão como se quisesse tocar as estrelas distantes que cintilavam na vastidão do céu. Mesmo na longa noite em que o silêncio havia caído sobre toda a magia, ainda havia incontáveis estrelas brilhando com um esplendor deslumbrante e brilhante.

Chen Xing segurou a mão de Xiang Shu e sussurrou: “Assim como o Rei Akele veio de longe, só para descobrir a verdade sobre seu filho Youduo… Se seu pai soubesse, definitivamente não o culparia.”

Xiang Shu assentiu.

“Acorde, Protetor”, Chen Xing abraçou Xiang Shu enquanto se ajoelhava no chão. Com os olhos fechados, ele disse em voz baixa: “Expulsar.”

De repente, uma luz branca flamejante irrompeu no vale como uma avalanche, espalhando-se em todas as direções!

◈ ◈ ◈

Chen Xing jazia debilmente no chão, enquanto Xiang Shu ergueu sua espada pesada, colocando-a no ombro antes de desferi-la em um arco de luz brilhante que cortou a escuridão. O general da armadura negra saltou no ar, e uma revoada de corvos mergulhou em direção a eles — mas no instante seguinte, algo extraordinário aconteceu: dentro daquela luz branca em forma de leque, a espada pesada transformou-se misteriosamente em um arco gigantesco!

Chen Xing: “!!!”

Xiang Shu também não entendeu o que havia acontecido, mas tomou uma decisão rápida e puxou a corda do arco brilhante — e, num piscar de olhos, uma chuva de flechas de luz branca varreu o céu. Os corvos foram atingidos um a um, explodindo em nuvens negras antes de se dissiparem.

O arco gigante transformou-se novamente em uma espada pesada. Xiang Shu apontou a lâmina na direção do general de armadura negra, prestes a avançar — quando, de repente, o inimigo se transformou em um meteoro de fogo negro, disparando em direção ao sul e desaparecendo completamente.

Xiang Shu não ousou persegui-lo. Ele se virou imediatamente para Chen Xing, que ainda estava deitado no chão. Chen Xing sentiu que, depois de reunir toda a sua energia para ativar a Lâmpada do Coração, seu coração doeu repentinamente, e ele nem sequer ousava respirar fundo.

“Chen Xing?!” Xiang Shu ajoelhou-se rapidamente, pronto para levantá-lo, mas Chen Xing acenou com a cabeça com muita dificuldade para sinalizar que estava bem.

“Minha alma está um pouco machucada”, Chen Xing explicou, recuperando o fôlego aos poucos. “Só preciso de um descanso e ficarei bem.”

◈ ◈ ◈

A névoa fria se dissipou gradualmente quando, de repente, Xiao Shan gritou. Sangue escorria por seu rosto enquanto ele corria desesperado em direção a eles. Xiang Shu ergueu a espada em alerta, mas Xiao Shan o ignorou e passou direto pelos dois, disparando em direção a parte mais profunda do vale.

Xiang Shu franziu a testa profundamente. Chen Xing estava prestes a perguntar o que havia acontecido, quando Xiang Shu explicou: “Eu pretendia afastar aquele monstro, mas acabei entrando no vale por acidente. Foi quando encontrei o Rei Akele…”

“Levante-se, vamos entrar e dar uma olhada”, Chen Xing sempre sentiu que havia muitos mistérios naquele vale profundo. “Onde está Akele? Akele!”

Chen Xing gritou de repente, correndo em direção à parede rochosa. Lá, o Rei Akele jazia sob uma pedra, o pescoço banhado em sangue — durante o combate, para protegê-los, ele levou um golpe certeiro da lâmina do general de armadura negra, que lhe cortou as artérias do pescoço.

Chen Xing se apressou em tentar estancar o sangue, mas já era tarde demais. Xiang Shu pressionou o ferimento no pescoço de Rei Akele, mas metade de seu corpo já estava encharcado de sangue. Ele abriu um pouco a boca, mas não conseguiu emitir nenhum som.

Xiang Shu olhou para Chen Xing, que não conseguia parar de chorar, lágrimas escorrendo-lhe pelo rosto. Com os dentes cerrados, Chen Xing balançou a cabeça para Xiang Shu — não havia mais nada a ser feito.

Xiang Shu apertou com força a mão ensanguentada do Rei Akele, mas o Rei Akele sorriu com muita dificuldade. Seus lábios se moveram um pouco, e os outros dois puderam discernir que ele estava dizendo a palavra: “Nadoro”.

—— A criança que Chen Xing havia feito nascer, a criança que o Grande Chanyu, Shulü Kong, havia nomeado. O Rei Akele assentiu.

Chen Xing enxugou as lágrimas enquanto Xiang Shu colocava sua pesada espada de lado. Ele se ajoelhou no chão e disse ao Rei Akele na língua xiongnu: “Fique tranquilo quanto à segurança dos homens da tribo. Rei Akele, Guwang resolverá a dor de Youduo para você. Você já compensou seus erros do passado. Por favor, retorne aos Céus e à Terra com o Deus Dragão.” Após falar, ele fez um gesto para Chen Xing parar de chorar, indicando para ele enxugar as lágrimas.

O Rei Akele, então, fechou os olhos em paz.

Os dois permaneceram em silêncio por um longo momento, até que Chen Xing soltou um suspiro profundo — sua tristeza ainda não havia desaparecido.

Uma voz vinda do fundo do vale disse lentamente: “Ambos, por favor, entrem. Obrigado, Portador da Lâmpada do Coração, finalmente estou… livre, nestes últimos momentos.”

Chen Xing levantou a cabeça subitamente. Xiang Shu levantou-se, carregando o corpo do Rei Akele, e os dois voltaram-se juntos para as profundezas do vale.

◈ ◈ ◈

Toda a névoa dissipou-se, revelando um estreito caminho sombreado por árvores no vale. Era ladeado por árvores mortas, pretas e secas, e rios secos, como se tivesse sido assombrado por ressentimento por muito tempo antes de se transformar em um vale solitário e mortalmente silencioso. Olhando para aquelas ruínas, se o qi espiritual dos céus e da terra ainda fosse abundante, devia ter sido um paraíso extremamente sereno e belo.

Chen Xing apanhou a garra do dragão, Cangqiong Yilie do chão e seguiu Xiang Shu para o vale, apenas para ver um enorme cemitério. No entanto, todos os túmulos já estavam vazios.

No local onde vinhas pesadas e secas se entrelaçavam, no ponto mais elevado, na borda do cemitério, havia um lago seco. Do outro lado do lago, a voz ecoou novamente: “Este é o cemitério dos antigos Xiongnus. Você pode colocar o Rei Akele aqui.”

Xiang Shu acomodou o corpo de Rei Akele em uma das tumbas vazias. Então, a voz insistiu, com urgência: “Subam agora, não tenho muito tempo.”

O lago seco era cercado por camadas de árvores secas. Em tempos de exuberância, este lugar abrigou montanhas verdejantes, lagos cristalinos, cascatas deslumbrantes e árvores colossais com raízes entrelaçadas. Agora, transformou-se numa terra fantasmagórica.

Havia uma pequena ilha no meio do lago seco. Na ilha, sentado sob uma árvore, um jovem vestido com vestes brancas aparentava ter a mesma idade de Chen Xing. Xiao Shan agachava-se ao seu lado como um lobo, com uma perna levantada enquanto coçava atrás da orelha, grunhiu enquanto gesticulava para o jovem de vestes brancas.

“Meu nome é Lu Ying”, disse o jovem suavemente. “Sinto muito, só consigo falar com você sentado assim. Depois de ser envenenado pelo sangue demoníaco de Shi Hai, todas as minhas forças foram consumidas.”

Chen Xing teve uma vaga premonição de que haviam chegado ao lugar certo.

Xiao Shan, após se coçar, mudou de posição — colocando-se agora à frente do jovem chamado Lu Ying, seu olhar examinava Xiang Shu com desconfiança. Chen Xing entregou-lhe a outra garra. Xiao Shan pegou e a colocou.

“Já te vi antes”, Xiang Shu disse de repente.

“Eu também já te vi antes”, disse Lu Ying. “Você é filho de Shulü Wen, o Grande Chanyu da Raça Humana, e o Jovem Mestre de Chi Le Chuan. Eu o vi de longe, muitos anos atrás, perto do Lago Barkol.”

“Humano…” Chen Xing disse. “Você é… Espere! Você! Você é…”

Lu Ying disse, cansado: “Sim, eu sou um yao.”

Nesse momento, Lu Ying se virou ligeiramente e, sob a luz das estrelas, Chen Xing viu sua aparência completa e de repente exclamou!

Inicialmente, o lado de Lu Ying voltado para eles era o de um jovem elegante e belo, não aparentando mais que dezesseis ou dezessete anos. Mas a outra metade, escondida nas sombras, já estava tão apodrecida que ossos brancos e sinistros estavam expostos, e seus orgãos internos negros podiam ser vagamente vistos. Chen Xing rapidamente se aproximou e se ajoelhou na frente de Lu Ying para examinar a terrível deterioração.

Xiao Shan ficou nervoso de repente, mas Lu Ying sinalizou para Xiao Shan que estava tudo bem, dizendo: “Xiao Shan está preocupado com o meu corpo, por favor, perdoem-no.”

Xiang Shu aproximou-se lentamente, e observou Xiao Shan e Lu Ying.

“Ele é um yao?” Chen Xing olhou para Xiao Shan enquanto examinava Lu Ying.

Xiao Shan então se moveu para trás de Lu Ying para procurar algo.

Lu Ying respondeu: “Ele é humano, como você, mas antes que o Deus Lobo morresse, ele lhe transmitiu seus poderes yao para salvar a vida dele.”

“Quem é o Deus Lobo?” Xiang Shu perguntou, franzindo a testa.

“O outro deus que guarda a Montanha Sagrada Carosha comigo, depois que o Deus Dragão, Zhuyin, desceu ao mundo humano… Mas para vocês, exorcistas, ele* deveria ser chamado de ‘Grande Yao’.”

(n/t: *ele se refere ao Deus Dragão e não ao Deus Lobo)

“Hmm”, Chen Xing examinou o corpo de Lu Ying, apenas para descobrir que a maior parte de seu corpo já havia apodrecido. Seu corpo havia sido claramente corroído por alguma toxina forte, e ele realmente não conseguia fazer nada para ajudar.

“Não tem salvação”, disse Lu Ying. “Se o silêncio não tivesse caído sobre toda a magia, ainda haveria alguma esperança. Por centenas de anos, tentei de todas as maneiras possíveis. Neste mundo, apenas a Lâmpada do Coração pode remover o qi demoníaco de mim, mas você, agora, não consegue fazer isso.”

Chen Xing franziu a testa. “Qi demoníaco.”

“Depois que fui infectado com o sangue do Deus Demônio, meus órgãos internos estão apodrecendo”, respondeu Lu Ying. “Somente invocando o Qi espiritual dos céus e da terra e usando a Lâmpada do Coração para purificar meu corpo físico poderei ter minha vida salva.”

Xiao Shan pegou um pequeno pingente âmbar da cavidade oca da árvore atrás de Lu Ying. Ele o entregou a Chen Xing, fazendo um gesto para ele segurá-lo.

Chen Xing: “?”

Lu Ying sussurrou: “O que está selado aqui são as cinzas de uma Fênix. Certa vez, pensei que talvez o poder da fênix, que renasce das cinzas a cada cem anos, pudesse me ajudar a reconstruir meu corpo. Mas, após o Silêncio de Toda Magia, nem mesmo a fênix seria capaz de reencarnar. Guarde-o, e quando toda a magia despertar novamente neste mundo, talvez ele tenha a chance de renascer das cinzas.”

Chen Xing olhou para o pingente, apenas para ver cinzas tremeluzentes seladas no âmbar. Ele havia lido sobre isso em livros: a fênix reencarna uma vez a cada cem anos. Após queimar até não restar nada dentro do Fogo Verdadeiro de Samadhi, um novo filhote nascerá em meio às cinzas. Durante o renascimento do banho de fogo, o poderoso poder liberado, se devidamente guiado e utilizado, pode reconstruir um corpo humano ou até mesmo trazer os mortos de volta à vida.

Agora, tudo o que restava da Fênix era um punhado de cinzas brilhantes. Provavelmente não poderia renascer depois de ter sido queimada.

“Esse dia chegará”, Chen Xing simplesmente cobriu o lado apodrecido de Lu Ying com suas vestes. Após ponderar por um longo tempo, ele olhou para Xiang Shu.

“Eu sei que este dia chegará”, Lu Ying sorriu levemente, “mas não posso esperar até lá. Felizmente, você e o Deus Marcial Protetor ainda vieram, permitindo-me esperar por este último momento com dignidade.”

Xiang Shu perguntou: “O que realmente aconteceu?”

Lu Ying acenou para Xiao Shan, que se aproximou e deitou-se confortavelmente nos braços dele.

“Esta é uma história muito longa.” Lu Ying respondeu distraidamente: “Por favor, sentem-se, vocês dois. Acho que vocês vieram de longe e devem ter conhecimento de muitas coisas. Espero que, depois de ouvir meu relato, isso os ajude a encontrar suas respostas.”

Chen Xing disse: “O Silêncio de Toda Magia.”

Xiang Shu disse: “Kjera.”

Ambos sentaram-se na frente de Lu Ying. Xiao Shan não conseguia entender a conversa deles. Enquanto estava deitado nos braços de Lu Ying, ele começou a bocejar.

Chen Xing foi direto ao ponto e perguntou: “O que há de tão especial nessa montanha? Por que tudo começa aqui?”

“Começa em Carosha”, Lu Ying respondeu. “Essa é a pista que vocês encontraram?”

Chen Xing desdobrou um mapa e mostrou a Lu Ying. Depois de bocejar, Xiao Shan despertou um pouco e pegou o mapa. Ele olhou para frente e para trás, da esquerda para a direita, e até virou de cabeça para baixo.

“Como mencionado antes, este é o local onde o Deus Dragão Zhuyin pereceu”, Lu Ying pensou por um momento e continuou: “Melhor começar pelo próprio Zhuyin. Segundo os registros antigos…”

“Seus olhos abertos traziam o dia, seus olhos fechados traziam a noite”, disse Chen Xing. “Ele foi o princípio de todos os dragões, o primeiro dragão do mundo.”

“Exato”, Lu Ying assentiu educadamente e continuou, “Zhuyin-daren fez o tempo fluir, movimentando as veias do céu e da terra, formando a grande roda do tempo. Assim como o Deus Pangu sustentou o céu com os pés firmes no chão por 18 mil anos, Zhuyin também usou seu poder divino para impulsionar o tempo, mantendo as veias do céu e da terra em eterno movimento. Muitos anos depois, ele finalmente pereceu neste local, transformando-se nos picos de Carosha que vocês veem agora.”

“E eu, junto com o Deus Lobo, somos os guardiões do túmulo desde sua queda. Após recebermos o poder do dragão de Zhuyin-daren, nos transformamos em yaos. O Deus Lobo governa o dia, e eu governo os sonhos da longa noite. Além disso, Zhuyin-daren tem um filho dragão chamado Yeming, cujo paradeiro agora é desconhecido.”

“Há quanto tempo você vive?” Xiang Shu perguntou, desconfiado.

“Cerca de quatrocentos anos mais ou menos”, Lu Ying respondeu. “O Deus Lobo e eu não somos como a Fênix. Nossas almas não renascem no samsara. Em vez disso, nós transmitimos nossos poderes yao de geração em geração. Doze anos atrás, o Deus Lobo percebeu uma anomalia acontecendo a sudeste e partiu sozinho para investigar.”

“A sudeste fica…” Chen Xing franziu a testa.

“Karakorum”, respondeu Xiang Shu.

Lu Ying assentiu.

“Ainda me lembro daquele dia, doze anos atrás. Era uma noite de inverno, assim como agora”, disse Lu Ying. “O Deus Lobo trouxe esta criança de Karakorum, mas estava gravemente ferido. Transferiu os últimos vestígios de seu poder yao para Xiao Shan e então partiu. Tentei de tudo para eliminar essa toxina do corpo do Deus Lobo, mas acidentalmente acabei sendo contaminado também…”

Xiang Shu só queria saber até que ponto o jovem apodrecido estava envolvido com os demônios da seca, mas o outro ficava dando voltas sem chegar ao ponto principal, deixando-o um tanto impaciente, franzindo ligeiramente as sobrancelhas. Lu Ying, porém, já havia percebido e fez um gesto sutil, pedindo calma.

“O que exatamente é esse veneno?” Chen Xing sabia que, após o Silêncio de Toda a Magia, não apenas os exorcistas, mas até mesmo os yaos do mundo haviam perdido seus poderes. Se o qi espiritual ainda existisse, mesmo um yao tão poderoso não conseguiria se livrar da toxina, mas pelo menos poderia contar com seus poderes regenerativos para continuar lutando entre a vida e a morte por algum tempo.

“Sangue do Deus Demônio”, Lu Ying respondeu. “É por isso que os mortais se transformam em ‘demônios da seca’ após a morte. Ele vem de um yao antigo e poderoso, mais velho até do que os registros da história humana.”

Chen Xing: “…”

Todos sob a árvore permaneceram em silêncio por um momento. Xiao Shan já havia adormecido pacificamente no abraço de Lu Ying.

“Quem é?” Chen Xing perguntou. “Lembro que há apenas um ser chamado ‘Deus Demônio’ nos registros históricos.”

“É esse mesmo”, Lu Ying respondeu. “Você adivinhou certo.”

Chiyou lutou contra o Imperador Amarelo em Banquan, mas foi derrotado. O Clã Xuanyuan do Imperador Amarelo dividiu o corpo de Chiyou em sete partes – cabeça, membros, torso e coração – enterrando cada uma em locais diferentes da Terra Divina.

“O sangue deixado pelo Deus Demônio”, Lu Ying continuou, “pode ressuscitar os mortos, convocando-os para lutar por ele. Essa é a origem dos demônios da seca.”

Chen Xing de repente se lembrou! Isso quer dizer… o que Kjera fez o pai de Xiang Shu, Shulü Wen, beber naquela época era um remédio misturado com o sangue do Deus Demônio!

Xiang Shu falou em voz baixa: “Kjera é sua encarnação?”

Chen Xing respondeu imediatamente: “Impossível! Se Chiyou realmente conseguisse assumir forma humana, a Terra Divina não estaria como está agora.”

Ao dizer isso, Chen Xing sentiu um frio na espinha. Até então, ele havia elaborado várias hipóteses sobre os “demônios da seca”, mas todas partiam do pressuposto de que se tratava de uma espécie de “yao”. Poderia ser obra de artes das trevas, ou alguma transformação desencadeada por um yao — mas nunca imaginou que seu verdadeiro inimigo fosse Chiyou!

Qual era o status de Chiyou? Ele era o antigo Deus das Armas! O Deus de todas as guerras do mundo! Até mesmo o Imperador Amarelo, Xuanyuan, precisou da ajuda do Imperador Celestial, da Deusa Xuan Nü, dos Mestres do Vento e da Chuva e do Dragão Sagrado para finalmente derrotá-lo após anos de batalhas. E mesmo assim, não conseguiu erradicar completamente a ameaça de Chiyou — apenas dividiu seu corpo em sete partes e selou cada uma em diferentes regiões da Terra Divina.

E agora, depois de milhares de anos, essa diferença de poder é simplesmente assustadora! Se Chiyou revivesse, estaríamos falando de um demônio de nível divino; seria impossível existir alguém no mundo capaz de enfrentá-lo. Apenas encará-lo de frente seria o suficiente para reduzir qualquer um a cinzas!

Mas Xiang Shu não conhecia as lendas dos Han e apenas perguntou, franzindo a testa: “Então quem é Kjera?”

“Kjera?” Lu Ying refletiu por um momento antes de responder, “Embora eu não saiba de quem você está falando, suspeito que deva ser Shi Hai.”

Xiang Shu estava prestes a dar mais detalhes, mas Chen Xing o interrompeu com um olhar. Ele percebia claramente que a vida de Lu Ying estava se esvaindo lentamente – restavam-lhe apenas os últimos vestígios de luz solar agora¹.

“Shi Hai é um subordinado do Deus Demônio”, Lu Ying disse lentamente, fechando os olhos. “Eu nem mesmo me lembro de quando ele surgiu neste mundo. A única certeza é que ele viveu mais tempo do que eu e o Deus Lobo, talvez seja também um sobrevivente dos tempos antigos. Pelas últimas palavras do Deus Lobo antes de morrer, é possível que Shi Hai tenha escapado de sua tumba há muitos anos. Afinal, por toda a Terra Divina, os Xiongnus do Norte e os Han do Sul lutaram por muitos anos e causaram muitas mudanças. As razões por trás disso tudo já são impossíveis de rastrear.”

Chen Xing, percebendo que a voz de Lu Ying estava ficando mais fraca, disse: “Você já está muito cansado, Lu Ying. Acho que precisa descansar um pouco.”

“Não se preocupe,” Lu Ying abriu os olhos e forçou um sorriso. “Doze anos atrás, Shi Hai retornou ao Norte pela primeira vez e me deixou gravemente doente. À medida que a corrosão se agravava, o pouco de poder yao que me restava também foi afetado pelo ressentimento. Os cemitérios que vocês viram pelo caminho são os locais onde os Xiongnus enterravam seus mortos.”

Chen Xing lembrou que Lu Ying havia mencionado que “governava os sonhos da longa noite”. Depois de ser corrompido, seus sonhos certamente se transformaram em pesadelos – assim como Xiang Shu reviveu memórias dolorosas na névoa. Então perguntou: “Então esses cadáveres vivos também sofreram mutações?”

Lu Ying balançou a cabeça. “Anos depois, quando eu estava usando todas as minhas forças para resistir à corrosão, Shi Hai veio ao Norte pela segunda vez. Ele foi paciente. Esperou até que eu estivesse corroído pelo sangue do Deus Demônio por muito tempo antes de aparecer. E então trouxe consigo o cadáver de um mortal. Esse homem, em vida, se chamava Sima Yue, que teve um conflito absolutamente irreconciliável com os Xiongnus.”

Chen Xing exclamou: “Sima Yue, o Príncipe de Donghai da Grande Dinastia Jin!”

Lu Ying assentiu e continuou: “Vivo recluso nestas montanhas há tanto tempo que já não acompanho os conflitos humanos. Shi Hai tentou me convencer a me render e jurar lealdade ao Senhor Deus Demônio, para construir um mundo humano sem morte…”

Chen Xing mal podia acreditar no que ouvia. Ele começou a andar de um lado para outro na ilhota árida, murmurando: “Isso é insano! Completamente insano!”

Lu Ying ofegou por um momento antes de responder: “Nascimento, velhice, doença e morte fazem parte do samsara. Se não há morte, como pode haver vida? Se não há dor, como pode haver alegria? O tempo é como uma pousada, e eu sou o viajante. Sem despedidas e partidas, como o mundo poderia florescer e se propagar infinitamente? Naturalmente, rejeitei a proposta de Shi Hai.”

“Depois disso, Sima Yue e eu travamos uma batalha. Ele cortou meus chifres – os quais me permitiam comandar todas as feras – e os levou consigo”, explicou Lu Ying, sua voz carregada de melancolia. “Agora, só consigo ficar no Monte Carosha lutando contra a morte.”

Xiao Shan, que havia despertado, observou Lu Ying tossir e começou a acariciar seu peito com movimentos suaves. Lu Ying, por sua vez, afagou a cabeça do garoto e continuou: “Um ano depois, quando Xiao Shan completou nove anos, outro homem chegou do sul – o Príncipe Herdeiro da Tribo Akele, chamado Youduo em vida.”

────────────────────────

Notas:

1 回光返照 (Huíguāngfǎnzhào), provérbio que se refere aos últimos momentos antes da morte de alguém.

────────────────────────

Flor: Rei Akele, descanse em paz! (T▽T)

Muitas coisas começaram a fazer sentido! 

E agora que o bicho começará a pegar!

Até os próximos capítulos |＾▽＾)ノ