Ler Registros Transitórios de Dinghai – Capítulo 36 Online

N/T: O título 苍狼 (cāng láng) significa lit. Lobo Cinzento

⊹⊱✫⊰⊹

Xiang Shu soltou os cavalos e seguiu a pé pela neve.

Chen Xing caminhava atrás dele, olhando nervosamente para o alto, mas não avistou a criança que liderava a alcateia de lobos. Então, Xiang Shu tirou as luvas, posicionou-se atrás de Chen Xing e tapou os ouvidos dele com os dedos indicadores.

Chen Xing: “???”

Xiang Shu respirou fundo e soltou um uivo profundo de lobo. Em seguida, transformou-se em um rugido prolongado, um após o outro. A princípio, havia apenas uma ressonância intensa, mas depois transbordou de força e vigor, e na verdade parecia rasgar os céus e a terra — apenas com as vibrações dos rugidos trovejantes, conseguiu abalar as montanhas! Chen Xing não suportou as vibrações e sentiu uma tontura horrível, enquanto a alcateia de lobos começou a se agitar e recuar.

Chen Xing gritou: “Você vai causar uma avalanche!”

Mal as palavras saíram de sua boca, a neve no topo das montanhas desmoronou e caiu na fenda entre elas. Os lobos fugiram em todas as direções. Assim que a avalanche começou, Xiang Shu interrompeu seu rugido e o que se seguiu foi um deslizamento monstruoso de neve, enterrando as fendas da montanha e acumulando-se até que, na encosta, um novo caminho se abriu — revelado pelo colapso do gelo e da neve.

A alcateia já havia fugido sem deixar rastros. Só então Xiang Shu, como se nada tivesse acontecido, pegou a espada enorme que carregava nas costas e disse em voz baixa: “Vamos.”

A neve acumulada no meio da montanha de Carosha foi sacudida e desabou, revelando uma estrada de pedra sinuosa que serpenteava pela montanha. Chen Xing não sabia nem como comentar sobre essa habilidade de Xiang Shu e, seguindo atrás dele, comentou: “Com uma habilidade dessas, você ainda precisaria lutar numa guerra? Basta provocar uma avalanche e pronto.”

Xiang Shu calçou suas luvas e respondeu casualmente: “A maioria das montanhas não tem neve acumulada suficiente. Por exemplo, não conseguiria fazer isso nas Montanhas Yin.”

Chen Xing pensou: Você realmente respondeu sério? Não está sendo um pouco arrogante demais? Os dois contornaram o grande lago e chegaram à base da montanha. Não havia degraus para escalar, apenas rochas nuas onde os lobos saltavam e antigas estacas de madeira, cravadas na face do penhasco pelos Xiongnus em tempos passados para auxiliar na subida.

Xiang Shu fez um gesto de “por favor” para Chen Xing.

Chen Xing: “…”

Fazer Chen Xing escalar aquilo seria o mesmo que mandá-lo para a morte, então só lhe restou dizer obedientemente: “Vou ter que te incomodar.”

Xiang Shu lançou-lhe um olhar cheio de zombaria. Chen Xing sabia muito bem que, depois da briga que tiveram no caminho, engolir o orgulho e pedir ajuda agora era humilhante demais. Justamente quando ia dizer algo, porém, Xiang Shu, com naturalidade, envolveu-o com um braço e o pegou no colo, como se carregasse uma noiva. Com um salto, aterrissou suavemente na rocha mais próxima antes de impulsionar-se novamente.

Chen Xing sentiu-se instantaneamente como se estivesse pisando nas nuvens enquanto voava com Xiang Shu.

“Típico de um Han.” Xiang Shu zombou.

“Você não é meio Han também?!” Chen Xing retrucou furioso, mas, pensando melhor, acrescentou: “Por que você sempre age como se guardasse algum ressentimento amargo contra os Hans? Sua mãe era claramente uma Han também!”

Xiang Shu respondeu: “Se não fossem pelos seus Hans, que a encurralaram com sua crueldade e intimidaram uma mulher sozinha, por que ela teria fugido para Chi Le Chuan?”

Chen Xing rebateu: “Se isso não tivesse acontecido, você nem existiria! Não adianta negar que também se beneficiou…”

Xiang Shu ignorou suas palavras. Pouco depois, os dois já haviam subido quase metade da montanha. De repente, Xiang Shu colocou Chen Xing em uma rocha. Chen Xing, em pânico, gritou: “Não brinque com uma coisa dessas! EI!”

A pedra era uma saliência isolada e lisa na encosta da montanha, nem perto do topo nem do chão — Chen Xing percebeu imediatamente que Xiang Shu estava brincando com ele. Agarrou-se desesperado à rocha e gritou: “Eu estava errado! Me leva pra cima agora!”

Mas Xiang Shu já havia desaparecido num piscar de olhos, deixando apenas um assobio ecoando. Sua voz veio de algum lugar acima, distante: “Vou inspecionar a área primeiro.”

Chen Xing, quase em pânico, berrou: “ME TIRA DAQUI PRIMEIRO!”

Chen Xing não ousava se mover, equilibrando-se precariamente naquele pedaço de rocha não maior que três cun*. Ao olhar para baixo, um abismo de quase dez zhang* se abria; acima, apenas uma parede íngreme e lisa se estendia.

(n/t: *unidades de medida: cun = 3cm e zhang = 3,3m)

“Bastado!” Chen Xing abraçou a pedra e gritou. “BASTARDO!!”

◈ ◈ ◈

Xiang Shu contornou a borda do penhasco e, de repente, recuou meio passo. Um pouco de neve deslizou sob seu calcanhar e despencou em linha reta — direto na cabeça de Chen Xing. Quando Chen Xing olhou para cima e estava prestes a gritar de repente viu a mão de Xiang Shu estendida na beira do penhasco, balançando seu dedo indicador suavemente.

Chen Xing entendeu imediatamente — Xiang Shu estava mandando ele ficar quieto.

Havia inimigos lá em cima?! Chen Xing começou a deduzir. A passagem na encosta da montanha era estreita, e talvez Xiang Shu realmente estivesse preocupado que, se encontrassem lobos e uma luta começasse, ele poderia ser empurrado e cair.

◈ ◈ ◈

Xiang Shu avançou lentamente pela passagem estreita, contornou uma rocha saliente e deparou-se com um cadáver vivo — vestindo uma armadura negra pesada e empunhando uma cimitarra. O cadáver vivo estava coberto de geada sobre a armadura, encarando Xiang Shu diretamente.

Era um general sombrio — aquela armadura era exatamente igual à que Sima Lun usava quando eles o encontraram na cidade de Chang’an!

No instante seguinte, os dois se moveram ao mesmo tempo! Xiang Shu desviou-se com um salto ágil, dando uma cambalhota no ar, enquanto o general sombrio atacava — sua cimitarra cortou o espaço verticalmente, quase atingindo a cabeça de Xiang Shu! Num instante, incontáveis corvos saíram voando da montanha, soltando grasnados roucos, e todos se lançaram em direção a Xiang Shu, que estava na estreita passagem da encosta!

Xiang Shu fez uma pausa e rugiu como se tivesse enlouquecido: “Sumam daqui!”

◈ ◈ ◈

Chen Xing não ousou fazer um som. Olhou para cima e viu uma nuvem negra se formando na encosta da montanha — tão densa que parecia cobrir o sol. Era formada inteiramente por corvos, que agora atacavam Xiang Shu em frenesi. Chen Xing respirou fundo, acendendo a Lâmpada do Coração em sua mão, quando ouviu Xiang Shu gritar alto. A espada pesada em suas mãos irrompeu em luz brilhante, e ele a brandiu para repelir o bando de pássaros.

“Não use a Lâmpada do Coração!” Xiang Shu temia que Chen Xing atraísse o bando de corvos. Com um movimento rápido, girou sua espada pesada e, num piscar de olhos, escalou o penhasco novamente, rugindo: “Fique exatamente onde está!” Então, impulsionou-se para longe da encosta, saltando em direção a um ponto ainda mais alto!

O general sombrio inclinou-se ligeiramente, e uma névoa negra irrompeu de seu corpo, condensando-se em um gancho que ele arremessou contra o penhasco. Só então Chen Xing conseguiu ver claramente a aparência do inimigo.

Em questão de segundos, Xiang Shu já havia desaparecido do outro lado do precipício, enquanto o general sombrio e um bando de corvos eram como uma nuvem negra, perseguindo-o!

◈ ◈ ◈

Chen Xing tentou escalar, mas não era tão habilidoso quanto Xiang Shu e quase caiu do penhasco. Felizmente, Xiang Shu não o carregou pelo caminho estreito do penhasco, caso contrário, teriam caído numa emboscada se encontrassem os inimigos. Com ele nos braços, Xiang Shu não teria como lutar direito, então só lhe restava esperar que… 

Nesse momento, Chen Xing de repente sentiu o perigo.

Um uivo ecoou. Garras afiadas surgiram por trás. Chen Xing se virou; sem perceber quando uma alcateia de lobos já havia se reunido nas rochas ao redor do penhasco!

Merda.

“Estou avisando”, disse Chen Xing, “eu também sei artes marciais.”

Três lobos atacaram de uma vez, derrubando-o da rocha. Chen Xing soltou um grito de gelar o sangue.

◈ ◈ ◈

Do outro lado da montanha, Xiang Shu virou-se bruscamente. Seus olhos dilataram-se de horror ao ouvir o grito. Ele diminuiu a velocidade, mas o general sombrio já havia avançado!

Chen Xing sentiu o mundo girar enquanto era arrastado montanha abaixo. Seu corpo despencava em queda livre — até que, no meio da queda, um lobo o agarrou pelo colarinho e o arremessou para longe! Um após o outro, os lobos o jogaram de um lado para o outro no ar, até que o maior deles finalmente o pegou pela cintura com os dentes, sem machucá-lo, e saiu em disparada rumo ao fundo do cânion, carregando-o na boca.

Chen Xing: “Que nojo! Por que você baba tanto assim?!”

Chen Xing estava encharcado de saliva, seu rosto completamente úmido por estar preso na boca do lobo. Ele se debateu, conseguindo libertar um braço para desferir um tapa no focinho do lobo — mas o animal era grande demais — e ignorou completamente seus esforços. Num instante, dez mil lobos invadiram o cânion em disparada frenética que durou quase quinze minutos. Ao chegarem diante de uma caverna, arremessaram Chen Xing no chão.

“Huff… huff…” Chen Xing limpou o rosto e se levantou da neve, ofegante.

Que lugar é esse?

Chen Xing se viu em um vale sombrio — ou melhor, seria mais preciso chamá-lo de caverna gigantesca. No fundo de um espaço aberto cercado por penhascos íngremes, havia uma caverna; rochas estavam espalhadas em uma massa que se empilhavam umas sobre as outras, e lobos negros estavam agachados por toda parte.

Uma pele de tigre foi colocada na entrada da caverna. Sob a luz do dia, uma pequena figura, parecida com uma raposa, saiu lentamente de lá de dentro. Embora fosse pequena, parecia uma besta extremamente perigosa. A alcateia de lobos curvou-se a ela, um após o outro.

Chen Xing continuou recuando, pensando: vocês só gostam de intimidar estudiosos, não é? Esperem até Xiang Shu se livrar daquele general, e então esperem para ver se ele não vai espancar vocês até a morte, bando de bestas.

Sob a luz, Chen Xing de repente viu a aparência do pequeno animal claramente: era humano! Era o maldito garoto que o atacou na floresta mais cedo!

“Por que é você?!” Chen Xing gritou.

“Wuoah—” A criança soltou um rugido furioso, então saltou do chão e envolveu as duas pernas na cintura de Chen Xing, empurrando-o para a neve fora da caverna. Chen Xing gritou: “Maldito pirralho! O que você quer?!”

O garoto já não tinha aquelas garras de dragão — apenas mãos sujas de terra. Depois de derrubar Chen Xing, agarrou dois punhados de neve e esfregou com força no rosto dele, cobrindo-o de branco antes de enfiar neve em sua boca.

Chen Xing: “Cof! Cof! Solta… mmmph!”

“CHEGA!” Chen Xing foi pressionado contra o chão, incapaz de revidar, e finalmente explodiu furioso após ser intimidado por uma criança.

Era óbvio que a criança estava se vingando pela vez em que Chen Xing a atingiu da árvore. Satisfeito, o garoto pulou de novo e agachou-se sobre uma rocha, pernas ligeiramente abertas, com um chapéu de pele de lobo encarando Chen Xing de cima.

Chen Xing se esforçou para se levantar, surrado e exausto, enquanto sacudia a neve de seu corpo.

“Chame o adulto da sua família para conversar!” Chen Xing exigiu com raiva, “Onde está Akele? Para onde você o levou?”

O rosto da criança estava cheio de dúvida enquanto olhava para Chen Xing. Chen Xing examinou a criança e finalmente viu sua aparência e corpo com clareza. Era muito magro e moreno, com apenas oito ou nove anos de idade. Mesmo no auge do inverno, mantinha o peito nu — como se o frio não o afetasse. As pernas estavam envoltas em pele de animal, e na cabeça trazia um capuz cinza-azulado em forma de cabeça de lobo; aquela pele de lobo era uma peça inteira e também funcionava como um manto. Entre as pernas, havia apenas uma pele de animal com padrões decorativos enrolados na cintura, e agora ele estava com as pernas bem abertas, sem nenhuma decência…

“Você não tem vergonha?!” Chen Xing disse, “Não tem calças em casa? Poderia vestir uma primeiro?”

A criança claramente não o entendeu. Com um simples movimento, a alcateia de lobos reposicionou-se atrás dele, agachando-se enquanto fixava Chen Xing com olhares ameaçadores.

Chen Xing examinou os arredores e pensou: Já chega, quem diabos é essa criança? Foi criada por lobos? Ele já tinha ouvido falar que nas montanhas, alguns bebês humanos seriam ocasionalmente pegos por lobos selvagens, e eles ficariam exatamente assim depois de serem criados por eles.

“Você fala a língua Xianbei?” Chen Xing pensou que era normal para aquele pirralho não entender o Han, então tentou falar em Xianbei. Ao ver que a outra parte não respondia, ele mudou para a língua Xiongnu. A criança ainda o estudava e nunca parava de olhá-lo de forma pensativa, como se estivesse se perguntando se esse sujeito teria um sabor melhor assado ou cru.

Chen Xing mudou para a rígida e antiga língua Xiongnu que havia aprendido no caminho e perguntou novamente: “Onde está o adulto da sua família? Quem é você?”

Havia certa hesitação no olhar da criança, e Chen Xing soube imediatamente que ela havia entendido. Ele deu um passo à frente, mas a criança soltou um rugido ameaçador, fazendo a alcateia de lobos ficar novamente em alerta.

Chen Xing entendia apenas um pouco da antiga língua Xiongnu. Com seu Xiongnu antigo e quebrado, ele fez algumas perguntas com palavras que não transmitiam seu verdadeiro significado. A criança não o respondeu e revelou uma expressão duvidosa, parecendo estar pensando em algo. Chen Xing não podia estar mais familiarizado com essa expressão — Xiang Shu frequentemente a usava também. Era uma expressão que sinalizava que eles estavam cautelosos, mas também dispostos a confiar na outra parte — uma expressão de hesitação.

“Quer que eu cante uma canção para você?” Chen Xing imitou o povo de Chi Le Chuan, cantando: “Chi Le Chuan, sob as Montanhas Yin…”

A expressão da criança relaxou um pouco, e os lobos recuaram gradualmente, sentindo claramente que Chen Xing não era uma ameaça.

Porém, ao terminar a canção, uma dúvida repentina surgiu na mente de Chen Xing. Algo não fazia sentido — o canalha que perseguiu Xiang Shu era um demônio da seca, mas essa criança claramente não estava com eles.

“Você viu os corvos?” Chen Xing imitou o grasnar dos corvos e bateu os braços como asas, gritando: “Crá! Crá!”

A criança riu de repente, mas Chen Xing não conseguiu rir. Apontou para outra direção e explicou: “Meu Protetor foi atrás dos corvos.”

O garoto adotou instantaneamente uma expressão severa. Chen Xing levou a mão à testa, desesperado: O que eu faço agora?! Ele vai me matar aqui mesmo!

Foi então que a criança voltou para a caverna e trouxe de volta suas garras de dragão e a colocou na mão esquerda.

Chen Xing se lembrou de que o Cangqiong Yilie originalmente vinha em um par de garras — então por que agora era apenas uma?

“Você pode me deixar ver?” Chen Xing perguntou.

A criança observou Chen Xing vigilantemente enquanto ele estendia a mão, então levantou a própria mão para arranhá-lo. Chen Xing rapidamente retirou a mão. A criança fez um gesto para que ele saísse do caminho, então usou suas garras para começar a desenhar na neve.

Chen Xing: “?”

Com as mãos apoiadas nos joelhos, ele inclinou-se para observar as linhas em zigue-zague desenhadas pela criança.

“Não, não”, disse Chen Xing, “eu estava falando sobre corvos! Que diabos é isso que você desenhou? Um mapa?”

Chen Xing se virou, pegou um galho e desenhou alguns pássaros, um homenzinho segurando uma espada na frente, um homenzinho perseguindo atrás e algumas montanhas abaixo.

A criança rugiu com raiva, então apagou os desenhos de Chen Xing. Ele estendeu as garras na tentativa de arranhá-lo, e Chen Xing seria fatiado se fosse apenas tocado por elas, então ele só pôde encolher-se e rapidamente dizer: “Tá bom, tá bom! Não vou competir com você.”

A criança desenhou por um longo tempo e pareceu esquecer algumas coisas, tanto que até coçou a cabeça por um bom tempo no meio. Por fim, ele mal conseguiu terminar o desenho que mostrou a Chen Xing.

“Ah! Você desenhou muito bem!” Os pensamentos de Chen Xing não estavam em acompanhar a criança a desenhar de jeito nenhum. Ele estava extremamente ansioso com a situação do lado de Xiang Shu. A criança fez um sinal novamente para que ele se aproximasse, então Chen Xing se moveu para perto. A criança então colocou a garra de dragão que cintilava com um brilho frio em seu pescoço.

“Por favor, perdoe este humilde por não ter entendido, ah!”, Chen Xing lamentou angustiado, “Por que você é assim?! Não é suficiente eu dizer que você desenha muito bem?”

“Espere…”, Chen Xing de repente viu algo e disse, “Estas são palavras!”

Esta era a escrita do Grande Selo¹! Chen Xing ficou boquiaberto. Este maldito pirralho pode realmente escrever na escrita do Grande Selo?!

“Xiao… Shan?” Chen Xing disse. “Onde fica isso?”

Quando a criança ouviu essas duas palavras, seus olhos brilharam em um instante e ela assentiu para Chen Xing.

“É seu nome?” Chen Xing perguntou. “Você se chama Xiao Shan?”

A criança apontou para si mesma e assentiu.

Chen Xing: “Digno irmãozinho, esse é um nome realmente bonito. Agora você pode me soltar?”

Xiao Shan ergueu as garras e deu ordens à alcateia com a postura de um verdadeiro lobo-alfa. Seu rosto assumiu uma expressão severa, e os lobos se agruparam ao seu redor, deixando Chen Xing de lado.

Chen Xing ouviu grunhidos abafados saindo da garganta do garoto, até que ele esticou o pescoço e soltou um longo uivo: “Aowuuu—!”

“Onde ele está?!” Chen Xing perguntou. “Para onde levaram o Rei Akele? Tragam-no de volta!”

A alcateia de lobos saltou em todas as direções, desaparecendo no topo do penhasco. Xiao Shan escalou a rocha rapidamente, virou-se e desceu pela passagem, e com todos os quatro membros no chão correu junto com os outros lobos.

“Para onde estão indo?” Chen Xing ficou completamente confuso e só conseguiu correr atrás deles. Enquanto corria, Xiao Shan olhou para trás e percebeu que Chen Xing não estava acompanhando, então voltou para puxá-lo com certa impaciência.

“Meu braço vai se deslocar, aaaiii!”

Xiao Shan corria muito rápido e também era pequeno. Chen Xing, curvado e arrastado, sentia o braço prestes a quebrar. Depois de correr um bom tempo, ofegante, ele finalmente implorou: “Chega! Eu não aguento mais… brinquem sozinhos, pode ser?”

Xiao Shan então assobiou, e num instante, o lobo gigante se virou e agarrou Chen Xing com os dentes. Com poucos saltos ágeis, já estavam no topo do penhasco. De cabeça para baixo, Chen Xing questionava sem parar, mas ninguém respondia, então ele só pôde deixar que fizesse o que quisesse.

◈ ◈ ◈

Depois de correr um pouco, todos os lobos pararam. Ao crepúsculo, o céu estava escuro; eles pararam em um cume de montanha, e à frente deles havia uma fenda entre duas montanhas. Eles haviam vindo de uma fenda em Carosha para outra.

Chen Xing: “Me coloque no chão, rápido…”

O lobo gigante estava prestes a abrir a boca quando Chen Xing viu um abismo sem fundo abaixo de seus pés. Mais de dez mil lobos haviam parado em cima de uma ponte natural de pedra com menos de seis chi* de largura. A alma de Chen Xing quase deixou o corpo, e ele rapidamente disse: “Deixa pra lá, é melhor continuarmos assim!”

(n/t: *seis chi ~1.8m)

Os lobos estavam todos muito quietos, apenas o som da Cangqiong Yilie de Xiao Shan arranhando o chão podia ser ouvido. Chen Xing sussurrou: “Digno irmãozinho, você poderia não fazer esse tipo de barulho?”

Xiao Shan olhou para Chen Xing — que, pendurado de cabeça para baixo na boca do lobo, não conseguia ver à frente. Ele perguntou: “O que aconteceu? Vocês estão em fila para atravessar a ponte?”

Xiao Shan virou a cabeça, indicando para ele se virar e olhar. Chen Xing se esforçou para girar o corpo na boca do lobo e, depois de girar em um leve ângulo, de repente viu uma cena extremamente estranha ——

—— Sob a ponte de pedra havia um vale estreito repleto de árvores secas. Ambos os lados dos penhascos estavam quase cobertos por ninhos de corvos; a névoa permeava seu interior e quase subia ao céu. Dentro do vale, parecia uma floresta gigantesca, e um forte ressentimento estava sendo liberado das profundezas da floresta!

Duas figuras apareceram no vale — eram Xiang Shu, que cambaleava, carregando o Rei Akele inconsciente nos ombros!

“Xiang Shu!” Chen Xing disse imediatamente. “Desça e ajude!”

Xiao Shan assentiu, brandiu as garras, e os lobos pularam da ponte de pedra, um após o outro.

Chen Xing conteve um grito com todas as suas forças enquanto caía junto com o lobo gigante. Ele estava à beira de um colapso. Logo em seguida, a alcateia de lobos se reuniu do lado de fora do vale estreito. Os corvos dentro do vale ficaram instantaneamente alertas e começaram a grasnar freneticamente, batendo as asas vigorosamente enquanto voavam de todos os lados, convergindo para a entrada!

Chen Xing foi colocado no chão e gritou: “Xiang Shu!”

Xiang Shu parecia ferido, cambaleando ao sair do desfiladeiro, quando de repente parou. Hesitante, como se não reconhecesse Chen Xing, seu corpo estava envolto em uma aura de ressentimento.

“Xiang Shu?” Chen Xing diminuiu o passo, até parar por completo, e de repente percebeu que a névoa estava ficando cada vez mais densa, engolindo todo o desfiladeiro.

“Portador da Lâmpada do Coração”, uma voz ecoou na névoa, “finalmente… você chegou aqui… mas já é… tarde demais…”

“Quem?” Chen Xing ficou imediatamente em guarda. “Quem está aí?”

Xiang Shu colocou o Rei Akele no chão, sua voz tremendo levemente ao dizer: “Vá… vá embora! Rápido! Saia daqui…”

Os corvos dançavam em torno dos dois, acompanhados por seus grasnados roucos. Xiang Shu, na verdade, parecia temer profundamente aqueles corvos. Seus olhos estavam tingidos de um vermelho sangue. A alcateia de lobos dispersou-se na névoa e começou a lutar contra os corvos!

“Xiang Shu!” Longe de recuar, Chen Xing avançou em sua direção. Mas, quando faltavam menos de vinte passos para alcançá-lo, uma cimitarra cortou o ar obliquamente. Xiang Shu ergueu a espada instintivamente para bloquear o golpe — e foi então que o general de armadura negra reapareceu na névoa, rodeado pelo grasnar frenético dos corvos!

“Corvos… os corvos…” A voz de Xiang Shu tremia, e todo o seu corpo estremecia.

Chen Xing se colocou à frente de Xiang Shu, levantou a mão e fez brilhar a Lâmpada do Coração contra a névoa. O general da armadura negra não conseguiu completar seu golpe e desapareceu de volta na névoa. Chen Xing virou-se e gritou: “Xiang Shu! Você—” Antes que pudesse terminar a frase, Xiang Shu de repente agarrou seu pescoço!

“Eu te disse… para não me seguir…” Com uma aura perigosa, os olhos de Xiang Shu pareciam exatamente como os de Feng Qianjun quando estava possuído — haviam ficado vermelhos como sangue. Xiang Shu rugiu com raiva: “Por que você sempre insiste em decidir tudo sozinho?!”

“Você… foi possuído…” Chen Xing inalou a névoa gelada e sua cabeça girou. O ressentimento aqui parecia diferente daquele que encontraram no mundo do espelho de Chang’an. A névoa branca turva parecia permear as almas yin e yang à medida que era inalada! Era preciso acordar Xiang Shu imediatamente!

No meio da névoa gélida, a cena do mar de fogo que destruiu sua família surgiu instantaneamente na mente de Chen Xing… Ele acendeu resolutamente sua Lâmpada do Coração para proteger seu coração, bloqueando a invasão da névoa maligna, então ele levantou a mão e uma luz branca irrompeu enquanto ele gritava: “Ex… pulsar!”

Xiang Shu foi cegado por aquela luz branca ofuscante; o choque que sentiu foi muito maior do que o de Feng Qianjun, talvez por causa da conexão predestinada entre um exorcista e seu deus marcial. Ele instantaneamente afrouxou o aperto. Vendo a oportunidade, Chen Xing pressionou uma mão contra a testa de Xiang Shu!

Xiang Shu soltou as mãos, seus olhos arregalados refletindo a figura brilhante de Chen Xing antes de cair de joelhos, esgotado. Com um impulso, Chen Xing intensificou o poder da Lâmpada do Coração, mantendo a mão pressionada contra a testa de Xiang Shu enquanto o empurrava para o chão. E então, um clarão explodiu na mente de Chen Xing — e através daquela conexão brilhante, ele repentinamente mergulhou no oceano infinito dos pensamentos de Xiang Shu!

“Lâmpada do Coração…” ecoou uma voz nas profundezas da névoa.

O nevoeiro se intensificou novamente. O general de armadura negra esperava por esse exato momento — sua lâmina cortou o ar em um golpe, mas Xiao Shan avançou pela lateral, erguendo suas garras para bloquear o ataque!

────────────────────────

Notas:

1 大篆 (dàzhuàn), A escrita do Grande Selo, é uma referência tradicional à escrita chinesa anterior à dinastia Qin (ou seja, antes de 221 a.C.).

────────────────────────

Flor: O Lobinho finalmente apareceu! 

Xiao Shan é tão fofo >.<