Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 98 Online

Deep Pivot — Capítulo 98

À tarde no Awakener Center, com pouco tempo até Yeonwoo terminar a escola:

— Geralmente, você precisa ter pelo menos 25 anos de idade, e a diferença de idade com a outra parte deve ser inferior a 60 anos.

Seojoon ouviu com indiferença o representante legal explicar as regras enquanto examinava os documentos. Palavras sobre o processo de registro ecoavam por seus ouvidos, e a borda do copo de papel que ele segurava ficou esfarrapada devido às mordidas.

— …Isso lhe concede direitos como tutor legal, fornecendo autoridade como custodiante…

Ding. O alarme monótono tocou no meio de um momento já monótono. Era normal que alertas de emergência sobre portais disparassem constantemente. Seojoon verificou a mensagem com uma expressão vazia.

Em vez do conhecido alerta de desastre, algo inesperado apareceu na tela.

Mensagem para o exterior.

Isso pode incluir links maliciosos ou imagens prejudiciais.

Mostrar imagens e links

[Oi.]16h02

Um número não registrado exibia um aviso vermelho. O número de telefone fornecido pelo Centro Despertar não deveria ter sido divulgado, e spam não deveria chegar até ele. Parecia uma mensagem enviada por engano.

Desligando a tela, Seojoon perguntou ao representante legal:

— Isso requer consentimento das partes envolvidas?

— Sim, além dos próprios despertados afiliados ao governo, é necessário o consentimento das duas partes externas.

— Eu cuido disso e envio para você.

— Ah, você faria isso? Então, aqui está a papelada do lado paterno, e esta é do seu irmão.

Seojoon conferiu os documentos duas vezes e os colocou em um envelope. Hee-min, que acabava de entrar na sala de reuniões, aproximou-se deles.

O representante legal e Seojoon se levantaram e trocaram apertos de mão.

— Encontro você na semana que vem para atualizar os termos do contrato de guia exclusivo. Precisamos de documentação adicional, então nos vemos lá, com seu guia exclusivo.

— Entendido.

Os olhos de Hee-min se arregalaram ao ouvir a menção da atualização do contrato de guia exclusivo. Depois que o representante saiu, apenas Seojoon e Hee-min permaneceram na sala de reuniões.

Ao ver Seojoon organizando os documentos e se preparando para sair, Hee-min perguntou:

— Atualizando os termos do contrato de exclusividade? O que você está planejando? Há algo que você precise renegociar com Yeonwoo?

— …Dr. Kang, quanto tempo. O senhor tem estado tão ocupado que nem consegui falar com você.

Seojoon respondeu com um tom deliberadamente frio. Desde que começou a namorar e a viver com Yeonwoo, e agora revisando seu status familiar, ele não via Hee-min.

No passado, eles sempre se mantinham atualizados sobre a vida um do outro. Mas agora algo havia mudado. Hee-min, ainda mexendo nos óculos embaçados sem limpá-los, respondeu nervosamente:

— É que eu estava com muita coisa para fazer… Mas o que foi isso agora? Está acontecendo alguma coisa com o Yeonwoo?

Seojoon olhou para ele com uma expressão mal-humorada. Aparentemente, sua vida amorosa agitada no incidente do último portal ainda não havia chegado aos ouvidos de Hee-min.

Normalmente, Jin Cheong-oh já teria fofocado sobre isso, mas o fato de Hee-min não ter ouvido nada sugeria que ele realmente não tinha encontrado ninguém por estar tão ocupado. Olhando para Hee-min, tomado por um estranho cansaço, Seojoon falou:

— Não é que algo tenha acontecido. Estou apenas atualizando os termos do contrato de exclusividade.

— Que termos? Você está usando alguma desculpa estranha para se recusar a guiar novamente—

— Vou consentir o pareamento.

As preocupações de Hee-min foram imediatamente interrompidas pela resposta de Seojoon. Seus olhos com olheiras se arregalaram ainda mais.

— Q-quem? Você?

— Quem mais?

— Você está vai pareamento com Yeonwoo?

Seojoon, com uma expressão envergonhada, assentiu enquanto brincava com as sobrancelhas.

— Ah, Seojoon.

Hee-min, cujos olhos estavam opacos e escuros, agora estavam vermelhos e lacrimejantes.

— Essa é uma boa decisão. Mesmo com a alta compatibilidade com Cha Yeonwoo, o subverter não cobre tudo. Parabéns, Seojoon.

Ele deu tapinhas nas costas de Seojoon repetidamente, com lágrimas nos olhos. Para Seojoon, que estava sendo parabenizado como se tivesse realizado um grande milagre, foi um pouco constrangedor.

Um solteiro de longa data que perde a virgindade nem sequer receberia uma recepção tão calorosa.

— Não pretendo fazer isso agora. Só quero tentar aos poucos.

— É a mesma coisa. Outro dia mesmo, você teimosamente insistiu que nunca formariam um pareamento. Como você cresceu assim de repente?

Vale mesmo a pena se emocionar tanto com a vida sexual de outra pessoa? Ainda assim, não foi surpresa, visto que Hee-min queria que Seojoon fosse sexualmente ativo mais do que qualquer outra pessoa.

Mas a excitação logo desapareceu, substituída por uma expressão mais complexa no rosto de Hee-min. Seojoon percebeu essa mudança.

— Graças a você, tenho uma coisa a menos com que me preocupar agora… Ou melhor, graças ao Yeonwoo. Ele é uma verdadeira joia, não é?

Apesar de suas palavras, o rosto de Hee-min demonstrava uma mistura confusa de alívio, alegria, arrependimento e ansiedade. Isso lembrou Seojoon da expressão do Coronel Jin durante a última coleta de amostras. Por que todos estavam assim ultimamente? O que se passava em suas mentes?

—Então, por que você coletou minha amostra? Há algum novo projeto?

Seojoon perguntou enquanto ajeitava a gola amassada de Hee-min.

— Um novo projeto? Não…

Resmungando, Hee-min de repente tirou os óculos e esfregou os olhos com a manga.

— …Estou um pouco ocupado agora. Conversamos depois, Seojoon, ok?

Depois de ajeitar os óculos, ele deu um tapinha no ombro dele. No momento em que Seojoon estava prestes a interrompê-lo, um som de notificação soou em seu celular.

Mensagem para o exterior.

Isso pode incluir links maliciosos ou imagens prejudiciais.

Mostrar imagens e links.

[“Seojoon”]

[Olá.]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h36

Seojoon franziu a testa ao ver seu nome no início da mensagem. Talvez não tenha sido enviada por engano. Isso o levou a abrir a mensagem de aviso. Ele tocou no banner vermelho e foi recebido pelo logotipo do IGTS da NASA-Coreia.

Seus olhos procuraram instintivamente por Hee-min, mas ele já estava fora de vista havia muito tempo. Parecia que o remetente era um pesquisador do Instituto de Pesquisa Gate Joint. Mas por que enviariam uma mensagem para ele?

[Quem é você?]Parado em frente ao bebedouro no corredor, Seojoon encheu um copo de papel enquanto respondia. Ding, uma resposta rápida retornou, como se estivesse esperando por ele.

[Dê-me suas informações de contato.]

[Não há tempo.]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h39

Que tipo de golpe de phishing é esse? Seojoon permaneceu cético, apesar do logotipo do IGTS da NASA-Coreia no topo da mensagem. Como poderiam enviar uma mensagem para ele alegando que não tinham suas informações de contato? Mas logo em seguida, mais mensagens surgiram.

[O Diretor Adjunto retornará em breve.]

[Dê-me suas informações de contato.]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h41

[Eu quero conversar.]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h42

[Por favor]

[Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor]16h43

Decida-se: desligue o tradutor ou use-o. Seojoon mordeu a borda do copo de papel e repetiu a pergunta: “Quem é você?”. Ele não podia revelar suas informações de contato a um completo estranho.

As mensagens pararam de chegar depois da pergunta. Enquanto Seojoon olhava fixamente para a tela, pronto para fechar o chat, mais mensagens apareceram.

[Eu sou o Sem Nome da América.]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h45

[Nãããão]

[“SEM NOME”]

[Meu nome é “Eric Donovan”]

[Eu sou Sem Nome]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h46

[besteira]

[Lixo, lixo, lixo]

[Cocô]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h47

…Parece que eles estavam tendo problemas para ligar e desligar o tradutor. Mesmo assim, a intenção foi transmitida, então Seojoon não se importou.

[Como posso confiar em você]

16h48

Quase imediatamente, uma nova mensagem apareceu, sem responder diretamente à pergunta de Seojoon.

(202) XXX-XXXX

[Liga para mim.]

{Este documento foi criado usando um tradutor online.}16h48

Assim que a mensagem final apareceu, o histórico do bate-papo desapareceu repentinamente. Todas as mensagens que vinham se acumulando desapareceram como se tudo não passasse de um sonho, deixando apenas uma tela em branco. Seojoon rapidamente abriu um bloco de notas.

[Eric Donovan (202) XXX-XXXX]

Foi a primeira vez que ele se comunicou diretamente com uma pessoa Sem Nome de outro país — supondo que essa pessoa fosse realmente “sem nome”.

Seria um problema se a alegação fosse verdadeira, e um problema ainda maior se fosse um novo tipo de golpe de phishing.

…Com quem devo verificar isso?

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna