Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 84 Online

Deep Pivot — Capítulo 84

Após o jantar da equipe, que seguiu para a quarta rodada após o treinamento regular disfarçado de jogo de sobrevivência, o Coronel Jin acordou com uma rara ressaca.

Heemin empurrou para o lado a pilha de artigos de pesquisa e documentos que entulhavam a mesa e colocou dois Americanos.

— O Diretor Adjunto da IGTS entrou em contato conosco. Ele disse que todos os seus agentes retornaram, então podemos ficar tranquilos.

— Bastardos malucos.

O Coronel Jin não conseguiu evitar xingar abertamente. Ele já estava se sentindo irritado por causa da ressaca, e as pessoas que mais o irritavam só pioravam a situação.

Desde o último incidente, sua paciência com o IGTS havia se esgotado.

Ele ainda se lembrava vividamente das imagens do noticiário quando o centro de pesquisa conjunto entre a Coreia e a NASA para estudos de portais foi estabelecido. O chefe do Centro Despertador Coreano e o diretor da instalação de pesquisa da NASA apertaram as mãos e sorriram para a câmera.

— Eles acham que são alguma coisa, agindo como se estivessem nos fazendo um favor.

Para o Coronel Jin, não se tratava de uma aliança estratégica, mas sim de uma armação completa. O acordo permitia que a IGTS lidasse com despertados não identificados sem restrições.

Com um tilintar, ele pousou seu Americano gelado após tomar um gole vigoroso.

— Então, o que você está planejando fazer agora? Não posso continuar fazendo isso para sempre. O Major-General Park acha que estou investigando algum tipo de organização terrorista de culto.

Heemin balançou a cabeça com uma expressão sombria.

— …Não tenho certeza. Tentei entrar em contato com o laboratório de pesquisa russo, mas eles se recusam a cooperar. Parecem determinados a esconder o descontrole do seu despertado Sem Nome.

— Não se pode cobrir o céu com a mão. As pessoas já sabem. Estão apenas fingindo que não sabem.

Desde que os portais começaram a se abrir, a Rússia vem lucrando enormemente com a indústria militar. As granadas especiais que explodiram recentemente no shopping Yeonseon myPark Mall — eram de fabricação russa.

A Rússia, que vem lucrando significativamente com armas fabricadas a partir de anomalias de portais, não gostaria que esse desastre acabasse. Eles esconderiam qualquer informação que encontrassem ligando os despertados não identificados às ocorrências de portais.

— Se realmente existe uma conexão entre os despertados Sem Nome e os Portais, não deveríamos reunir todos os despertados Sem Nome do mundo e encontrar uma solução?

O Coronel Jin tinha muitas perguntas.

Se todos os despertados Sem Nome do mundo estivessem reunidos em um só lugar, os portais se abririam apenas naquela região? Ou a mera presença deles na Terra acionaria portais? Se Ji Seojoon, que estava na Coreia do Sul, viajasse para o Canadá, o portal o seguiria até lá?

Qualquer um que ouvisse as palavras de Heemin teria perguntas semelhantes.

— Não saberemos com certeza até experimentarmos.

— Pode ser prematuro considerar apenas a Rússia como estudo de caso, mas pesquisas como essa serão necessárias.

Heemin olhou para a pilha de artigos de pesquisa com uma expressão amarga. Se ao menos as coisas fossem tão simples.

— Mas o problema é: os países cooperarão tão facilmente?

— Por que eles não cooperariam? Isso poderia potencialmente acabar com um desastre mundial.

— Se você estivesse no comando, emprestaria as armas nucleares do seu país só para pesquisa? Há uma razão para que os despertados Sem Nome sejam mantidos em segredo. Como todos os indivíduos Despertos, os despertados Sem Nome não são apenas pessoas — são armas que podem defender uma nação.

Indivíduos despertos servem como uma força militar fundamental. Embora atualmente sejam usados principalmente para unidades especiais de resposta a portões, suas habilidades podem determinar o resultado de um conflito global.

Despertados não identificados são considerados ativos pertencentes aos seus respectivos países. Mesmo que se recusem a cooperar, nenhuma entidade externa tem o direito de intervir. Simplesmente solicitar cooperação já seria difícil por si só.

“Por favor, emprestem-nos suas armas nucleares para pesquisas sobre desastres. É claro que conduziremos vários experimentos, e suas armas podem ser danificadas, mas pedimos a gentileza de sua cooperação.”

Se alguém fizesse tal pedido, certamente correria o risco de provocar uma guerra.

E já se passaram mais de dez anos desde que os portais começaram a funcionar. Não podemos garantir que todos queiram o fim do desastre. Há muitas novas indústrias que dependem dos portões.

O Brasil, um dos países não mencionados, foi um excelente exemplo.

O Brasil gerencia seus despertados Sem Nome coletivamente por meio de alianças com países vizinhos. Logo no início do desastre do portal, eles desenvolveram sensores de detecção de anomalias com antecedência.

Seus sensores continuam sendo componentes essenciais em dispositivos de detecção em todo o mundo. Mesmo com os custos de gerenciamento de desastres relacionados a portões, eles têm desfrutado de um crescimento econômico sem precedentes.

Uma nação como essa não arriscaria expor seu despertado Sem Nome para pesquisas de portal.

Além disso, há a complexa rede de interesses internacionais, questões políticas e preocupações de segurança. Os obstáculos para pôr fim a este desastre são muitos e desafiadores.

— Os que estão no poder não têm nada a perder. Mesmo que um portal entre em erupção, eles podem se esconder em seus bunkers subterrâneos. Não é de se admirar que priorizem outras coisas em vez da gestão de desastres.

— Ugh… Não sei sobre todas essas questões complicadas.

O Coronel Jin, que passou a maior parte da vida em zonas de desastre cobertas de poeira, não era tão versado em assuntos globais quanto Heemin. Suas palavras estavam repletas de noções idealistas decorrentes de sua falta de consciência.

— Se todos trabalhássemos juntos, poderíamos impedir esta tragédia. Tantas pessoas morreram por causa dos portais.

— Desastres sempre existiram… Erupções vulcânicas, acidentes nucleares, terremotos, tufões, inundações. Os portais são apenas mais uma coisa.

— …

As estatísticas mostram que, embora as taxas de mortalidade tenham aumentado, as taxas de natalidade também aumentaram. Não é uma catástrofe que exterminará a humanidade.

O Coronel Jin ficou em silêncio, olhando fixamente para Heemin.

“Ele está mesmo dizendo isso? Mesmo que ele seja da área científica, isso é demais… Ele não passa de um robô de IA sem emoções.”

Pessoas como Heemin, que ficam sentadas atrás de mesas o dia todo estudando, são a razão pela qual não são confiáveis. Se tivessem visto em primeira mão as pessoas sangrando e implorando para serem salvas, não poderiam dizer algo assim.

“Para você, as pessoas que morrem no mundo inteiro não passam de moscas?”

— Dr. Kang.

Ele agarrou o braço de Heemin e sustentou seu olhar.

— Você conhece o Tenente Ji há algum tempo, certo? Desde que ele era estudante.

A expressão de Heemin tornou-se conflituosa.

— Sim. Morávamos no mesmo bairro. Conheço o Ji desde antes dos pais dele falecerem.

O Coronel Jin hesitou, observando Heemin atentamente.

— Se a única maneira de impedir os portais for deixar os despertados Sem Nome perderem o controle…

— …

— Se Ji Seojoon tiver que se sacrificar para que isso aconteça, o que você fará?

A pergunta que ambos evitavam dizer em voz alta finalmente foi feita.

Você empurraria um colega de longa data para o abismo se a situação exigisse isso?

— Isso é…

O rosto de Hee-min se contorceu, seus lábios se abriram antes de tirar os óculos. Ele soltou um longo suspiro.

— …Essa pergunta é prematura. Ainda não tentamos encontrar outras soluções.

Ele falou baixinho, cobrindo o rosto com as duas mãos. O Coronel Jin, que também estava inquieto, arrependeu-se das palavras e coçou o queixo.

Um silêncio sufocante preencheu o silencioso laboratório.

— O Tenente Ji sabe disso?

— Não. Seojoon não sabe. Como poderíamos sobrecarregá-lo com isso se ele acabou de se recuperar com um guia?

— Mesmo assim, ele deveria saber. É um assunto sério.

Hee-min olhou para o Coronel Jin, quase com um olhar furioso. O gelo rachou, movendo-se no copo, e a condensação deixou um anel úmido na mesa.

— Se você soubesse que sacrificar-se poderia acabar com os portões, o que você faria?

— Eu me sacrificaria por Cheong-oh, é claro! Como você pode perguntar…

O Coronel Jin parou de falar.

— Você acha que o Ji Seojoon é diferente? Daquele momento em diante, ele se sentiria culpado a cada momento que vivesse.

Ele só conseguiu concordar docilmente.

Claro. Como ele poderia não se sentir afetado se descobrisse que poderia ser o responsável por esse desastre? Ele poderia até enlouquecer novamente, apesar de ter sobrevivido ao incidente no esconderijo.

Sua cabeça latejava e ele esfregou a testa, franzindo a testa ainda mais, enquanto bebia seu Americano em silêncio.

— …Coronel.

Hee-min olhou para ele com cautela.

— Claro que ele se sacrificaria. Você realmente acredita que é a coisa certa a fazer, sacrificar um por muitos?

Assim como o Coronel Jin duvidou de Hee-min um momento atrás.

— Não conte ao Tenente Ji.

Agora eles estavam desconfiados um do outro.

— Não coloque o fardo sobre Seojoon.

Preso em um dilema ético que abalaria qualquer um profundamente.

Já atormentado pelo conflito interno, o Coronel Jin explodiu de raiva.

— Ah, qual é! Por que você teve que me contar isso, para começo de conversa? – Ele bateu a xícara no chão com força, e a água espirrou.

— Você acha que eu não sei disso? Por sua causa, envelheci dez anos, dez anos!

Hee-min limpou os óculos, agora salpicados de água.

— Sinto muito, mas você é o único oficial superior em quem posso confiar.

— O que significa que eu sou o mais ingênuo, hein? Você está se aproveitando de mim.

Apesar de suas palavras, o Coronel Jin sentiu-se ligeiramente apaziguado e bebeu as últimas gotas de seu Americano. Ele pousou a xícara vazia e suspirou antes de perguntar:

— Então, por que você me chamou aqui hoje?

— Tenho um favor a pedir em relação ao Tenente Ji.

— E agora?

O Coronel Jin franziu a testa, irritado, o que levou Hee-min a explicar.

— Quero coletar uma amostra.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna