Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 17 Online

Deep Pivot — Capítulo 17

Yeonwoo manteve o olhar fixo na janela escura. A imagem residual dos postes de luz passou rapidamente por seu reflexo no vidro.

O interior do carro estava impecável e cheirava bem. Quer o carro se parecesse com o dono, quer tivesse sido escolhido especificamente para atender ao seu gosto, contrastava fortemente com o carro de Cheong-oh, tanto em termos de ruído quanto de qualidade do ar.

Se andar de carro durante o dia foi como estar dentro da barriga de uma fera rugindo, andar no carro de Ji Seojoon era como sentar na cabeça de um gato ronronando baixinho. O silêncio não era desconfortável com Jin Cheong-oh, mas a quietude evidente agora fazia o coração de Yeonwoo bater anormalmente mais rápido.

— Vale a pena ir à escola?

Seojoon, percebendo o constrangimento, foi o primeiro a quebrar o silêncio.

— Deve ser difícil estar com colegas que são um ano mais novos.

— Eles são todos simpáticos e os professores também me tratam bem.

— Posso perguntar por que você repetiu de ano? Tudo bem se preferir não responder.

— Não tive dias de frequência suficientes por causa do meu trabalho de meio período. Mas este ano, meus professores foram muito compreensivos, então consegui cumprir os requisitos.

O carro diminuiu a velocidade até parar em um sinal vermelho. Yeonwoo finalmente olhou para Seojoon. Seu perfil estava fracamente iluminado pelo poste de luz enquanto sua mão repousava no volante.

— Você precisa trabalhar o suficiente para faltar à escola? Ah, você tem um irmão mais novo?

— Sim. Meu irmão está doente e no hospital. Ele tem uma doença genética rara que não tem tratamento, mas requer medicação contínua.

O carro voltou a se mover quando o sinal abriu. Seojoon virou a cabeça com indiferença, e Yeonwoo voltou a olhar para a janela.

— Deve ser difícil cuidar do seu irmão sozinho, sem os seus pais.

— …Meu pai está por perto.

— Sério? Achei que não. Talvez porque só você esteja registrado no endereço.

— Nós não moramos juntos. …Ele nos visita às vezes.

— Ah.

Seojoon lembrou que havia uma creche no início do histórico de Yeonwoo. Então, naturalmente, ele pensou que seus pais não estariam por perto. Ele disse casualmente: — A propósito, você não precisa mais se preocupar com as contas hospitalares do seu irmão mais novo. Os benefícios oferecidos pelo país se aplicam não apenas ao indivíduo despertado, mas também à sua família.

— Sério?

Seojoon riu baixinho e girou o volante.

— Não sei quanto o seguro vai cobrir, mas provavelmente será bem substancial. Você deveria perguntar ao Capitão Jin ou ao Doutor Kang para mais detalhes.

— Depois de me tornar guia, parece que muitas coisas boas aconteceram.

Aqueles que eram economicamente empobrecidos antes de despertar geralmente pensam assim. Os diversos benefícios sociais oferecidos pelo país e os salários superiores aos das grandes corporações mudam rapidamente suas vidas.

No entanto, infelizmente, a maioria deles não desfruta plenamente dessa felicidade e acaba morrendo. Benefícios sociais abundantes e altos salários implicam o risco de suas vidas.

Seojoon pensou em Yeonwoo, que havia se comportado de forma instável e diversificada na área. Se continuassem a se comportar como se tivessem múltiplas vidas, ele provavelmente nem teria a chance de receber benefícios do instituto de pesquisa e morreria.

— Portanto, fique sempre alerta. Não jogue sua máscara e capacete em qualquer lugar como hoje.

— Sim… terei cuidado.

Seojoon deu um tapinha no ombro de Yeonwoo. Em silêncio, Ele segurou o cinto em seu peito. Seojoon se lembrou de como Yeonwoo agarrou com força a alça do seu roupão enquanto se beijavam e riu.

— Ah, você recebeu um e-mail?

— Qual e-mail?

— Hoje houve a cerimônia de posse da SAU. Provavelmente, cada novo membro recebeu um e-mail.

Yeonwoo pegou o celular. Seojoon, que havia conectado o aparelho descarregado ao cabo de carregamento, passou pelos seguranças na entrada da mansão.

Enquanto se dirigiam ao estacionamento subterrâneo, verificaram o telefone ligado e encontraram um arquivo de segurança enviado a todos os novos membros da SAU. Continha informações sobre a ideologia fundadora, a história e vários outros detalhes da SAU.

— Você pode verificar o resto mais tarde quando necessário, mas o que é importante aí é o item número 10.

Seguindo suas palavras, ele clicou no item número 10. Era uma lista resumindo as posições Esper e os nomes de código da SAU.

— Como é essencial conhecer as posições e os codinomes dos membros existentes na área, é bom se familiarizar com antecedência.

Os novos membros foram instruídos a preencher os nomes de codenome desejados e responder a um arquivo anexado separadamente.

— Oh.

Yeonwoo, com um olhar perplexo, entregou-o a Seojoon, encontrando seu nome na última linha da lista de novos membros. Seojoon, que acabara de estacionar e trocar de marcha, desafivelou o cinto e se inclinou na direção de Yeonwoo.

— Por que?

— Meu codinome.

◆ Cha Yeonwoo (20 anos)
Guia de Grau A
Código: Bebê /*aggie* (aggie – Bebê em Coreano)
Esper designado: A ser determinado

— Já está preenchido.

Seojoon tocou na tela rachada e respondeu com um sorriso.

— Acho que Cheong-oh registrou sem permissão.

— Ah…

Seojoon olhou silenciosamente para os olhos baixos. Os lábios levemente franzidos pareciam mostrar que Yeonwoo não estava feliz com o codinome deles.

— Você quer mudar isso?

— …É um pouco constrangedor, já que ele continua me chamando de bebê.

— Eles provavelmente escolheram pensando que você seria meu guia. Meu codinome é Agnes, então soa parecido, como um apelido.

— …

— Se você quiser mudar, diga logo. Não é fácil mudar depois que está definido, mas como é seu primeiro dia, Yeonwoo, você tem uma chance.

Yeonwoo olhou em silêncio para as palavras na tela. Após uma longa pausa, falou suavemente:

— Acho que não preciso mudar isso.

Seojoon riu baixinho e olhou para Yeonwoo. Só quando seus olhares se encontraram é que perceberam o quão próximos estavam. Estavam no espaço pessoal um do outro, próximos o suficiente para sentirem a respiração um do outro.

No escuro, os olhos de Yeonwoo pareciam negros e brilhantes, já que seu azul habitual não era visível. A maneira como seus olhos ligeiramente caídos pareciam gentis lembrou Seojoon de um filhote de cachorro de abrigo se aconchegando cautelosamente nos braços de seu novo dono.

Yeonwoo rapidamente desviou o olhar e endireitou o corpo inclinado, desamarrando o cinto de segurança. Seojoon também se recostou lentamente, por fim.

*

— Eu já estava pensando em chamar Cheong-oh, já que minha tia deixou um monte de acompanhamentos.

Seojoon tirou diligentemente os acompanhamentos da geladeira aberta e os serviu em pratos. Colocou o arroz e a sopa aquecidos na mesa, criando rapidamente uma refeição caseira.

Depois de colocar um conjunto de utensílios na frente de Yeonwoo, Seojoon abriu um pacote de comida líquida e sentou-se em frente a ele.

— …Tenente, você não vai comer?

— Vou comer só isso.

Seojoon mostrou o pacote com um canudo. O pequeno recipiente de papel, com o logotipo do Centro de Pesquisa Despertar, era menor que o punho de Yeonwoo. Parecia uma quantidade que um homem adulto poderia consumir em poucos goles. Seojoon também não havia comido o dia todo, então era curioso que ele dependesse apenas disso para sua refeição.

— Você não está com fome já que não comeu nada hoje?

Seojoon respondeu casualmente.

— Eu tenho estômago fraco.

Yeonwoo não acreditava que Seojoon, um veterano com mais de dez anos de experiência, estivesse usando apenas alimentos líquidos devido à fraqueza estomacal após lutar contra meros vermes parasitas. Mesmo tendo pulado o processo de treinamento, ele ainda recebeu educação básica de Kang Hee-min.

Dizia-se que toda vez que os Espers usavam suas habilidades, eles sentiam uma dor imensa como reação. O principal motivo de seus ataques é que eles não conseguiam suportar essa dor e, por fim, se autodestruiam.

A dor sentida pelos Espers varia de indivíduo para indivíduo. Por exemplo, os Teletransportadores, que possuem habilidades de teletransporte, sentem uma dor semelhante à de seus corpos se despedaçando. As Salamandras, que controlam o fogo, sentem uma dor ardente na pele.

Controladores, que manipulam metais por meio de telecinese; Ligadores, que controlam monstros; e Bombardeiros de Sangue, que podem explodir qualquer criatura com sangue fluindo, muitas vezes sucumbem a intensas dores de cabeça e morrem em decorrência de seus ataques.

Yeonwoo sabia que alegar que Seojoon usava comida líquida por causa de um estômago fraco era uma desculpa esfarrapada, independentemente do tipo de Esper que ele fosse.

— …Devo guiá-lo?

O leve sorriso que persistia no rosto de Seojoon se transformou em um toque de confusão. Yeonwoo imediatamente se arrependeu de ter perguntado, imaginando se seria uma pergunta tola.

Afinal, guias são colocados em campo para curar Espers quando necessário. Como disse Park Min-gun, o verdadeiro dever de um guia é dar suporte ao Esper designado.

Os olhos de Yeonwoo se arregalaram de repente. Ah, então é por isso…

— Foi por isso que você me pediu para passar a noite…?

— Não, Yeonwoo.

Seojoon negou firmemente e começou a rir.

— Vamos comer primeiro. A sopa vai esfriar. Eu não a fiz, mas a esquentei com cuidado. Eu ficaria um pouco chateado se você a comesse fria.

Yeonwoo pegou a colher com relutância. O vapor subia constantemente da sopa clara de rabanete com carne.

— E eu precisassaria ser guiado dez vezes seguidas para conseguir comer direito agora, você provavelmente ficaria exausto, Yeonwoo.

Tosse! Yeonwoo tossiu no momento em que colocava uma colherada de sopa na boca. Seojoon riu e lhe entregou um lenço de papel.

— Desculpe. Vou parar de falar bobagens, então vá em frente e coma.

Sinto que me tornei um adulto muito ruim, murmurou Seojoon, mordendo seu canudo.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna