Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 04 Online

Deep Pivot — Capítulo 4

O termo científico “portão”. Um buraco negro de origem desconhecida.

Ninguém sabe por que isso ocorre.

Enquanto alguns pensavam que era um sinal do apocalipse, outros especulavam que poderia ser um ataque terrorista da Rússia ou da China. No entanto, tais especulações agora se tornaram meros mitos.

O Portão apareceu indiscriminadamente, libertando criaturas estranhas e invisíveis, independentemente da nacionalidade, mas a Terra ainda não pereceu.

As zonas de segurança com os sistemas de defesa mais modernos eram reservadas aos ricos e poderosos. Indivíduos marginalizados são frequentemente negligenciados em termos de apoio social, levando a uma sensação persistente de incerteza e insegurança.

O orfanato onde Cha Yeonwoo residia pertencia a esta última categoria. Proteger crianças órfãs é responsabilidade da sociedade, mas a realidade muitas vezes diverge desse ideal.

As crianças do orfanato não provaram de boa saúde. Em vez de usar os fundos do patrocínio para ajudá-las, o diretor desviou os fundos, deixando-as famintas e desnutridas.

Doze anos. Num dia particularmente frio de inverno.

Naquele dia, quatro crianças nascidas em dezembro, incluindo Yeonwoo, usaram coroas de papel. A festa de aniversário, realizada apenas uma vez por mês, também foi um dia em que o diretor demonstrou um pouco de generosidade.

Mesmo que seus corpos não estivessem totalmente desenvolvidos, isso não significava que sua idade mental estivesse estagnada. Yeonwoo, um jovem prestes a entrar na adolescência, inicialmente sentiu-se envergonhado ao colocar a cômica coroa de papel em sua cabeça. No entanto, seus sentimentos de descontentamento rapidamente se dissiparam.

Foi por causa do Portão que explodiu perto do orfanato. Cada vez que o Portão se abria, libertava de dezenas à centenas de criaturas estranhas. A devastação completa de toda a área próxima era uma consequência inevitável.

Bum! Zumbido, zumbido.

Ouviu-se um som assustador vindo de perto. O inseto, do tamanho de um conglomerado de vários ônibus, parecia ter centenas de pernas. A cada movimento das pernas, um ruído desagradável de raspagem ecoava.

Yeonwoo agachou-se atrás de um guarda-roupa tombado, envolvendo um bebê de dois anos em um abraço protetor. Seu olhar pousou na figura sem vida do diretor esparramado no chão, enquanto lutava para conter as lágrimas.

Abaixo da metade superior do corpo do diretor, intestinos vermelhos escorriam horrivelmente. Era uma visão cruel demais para um garoto de doze anos suportar.

— …

Yeonwoo mordeu o lábio para abafar qualquer som. Fazer barulho significava morte. Ou talvez a morte fosse preferível naquele momento. Se estivesse sozinho, Yeonwoo poderia facilmente ter feito essa escolha. No entanto, por causa do bebê em seus braços, ele hesitou em encarar a morte, incapaz de agir de uma forma ou de outra.

Swish.

O som se aproximava. Agora, Yeonwoo mal conseguia respirar direito. Os pelos finos das pernas roçavam em seus braços ao passar.

— Buah, buah…

Aquele era o momento. Um grito agudo de morte iminente ecoou de dentro do cobertor. Não, não, por favor… Não chore agora. Apressadamente, Yeonwoo cobriu a boca do bebê e envolveu com força a pequena cabeça com os braços.

Swish, chalaralaralalak!

O clamor de cadeiras de metal e objetos diversos sendo arrastados irrompeu ruidosamente. Era o ruído de um corpo esguio girando pelo espaço estreito, causando estragos e mudando de direção, levantando muita confusão.

Num instante, o bizarro preencheu sua visão. Era o abdômen coriáceo de uma centopeia gigante vista em um documentário de TV. Ao erguer o olhar, ele viu as mandíbulas em pinça pingando um fluido viscoso.

— …

Lágrimas escorriam pesadamente sob as pálpebras semicerradas. Yeonwoo pensou que seria melhor ser mastigado da cabeça aos pés do que sofrer lentamente.

Kiiiieeeek!

De repente, um som agudo perfurou seus tímpanos. Segurando o pequeno bebê com força nos braços, Yeonwoo tremia incontrolavelmente.

Bum, kwa-kwa-kwa-bum! Bum! Explosões e ruídos sucessivos atingiram seus tímpanos. Um segundo, dois segundos, três segundos. O silêncio foi muito breve. Com um chiado e um estalo, seguidos por um som pegajoso e sinistro, algo se retorceu.

Yeonwoo suportou o momento infernal, curvando o corpo com força. O terror extremo obliterou toda a razão e os sentidos. Talvez eles já estivessem mortos. Já completamente mastigados…

Um silêncio arrepiante se instalou.

Yeonwoo, mal erguendo a cabeça e arregalando os olhos, respirou fundo. No lugar onde, momentos antes, um inferno horrível se desenrolava, viu alguém parado com um pé sobre a cabeça decepada da centopeia, que havia perdido metade da cabeça.

A sombra abaixou a cabeça sem vida por um instante antes de escovar os cabelos e se endireitar. Tuck, tuck. O som de botas militares pesadas ecoou no chão. A sombra se aproximou de Yeonwoo.

[Ji Seojoon]

O nome bordado em linha branca sobre um fundo azul escuro foi a primeira coisa que ele notou, seguido pelo rosto que apareceu.

— Garoto, você está machucado?

Yeonwoo estava em um estado de extrema tensão e medo, incapaz até mesmo de recuperar o fôlego. Naturalmente, ele não conseguiu responder.

— Você é bonito.

— …

— Hoje é seu aniversário, hein.

Só então Yeonwoo percebeu que a ridícula coroa de papel ainda estava em sua cabeça. O homem devia estar se referindo à coroa, e não a si mesmo, como bonito.

Todo o seu corpo tremia como se seus dentes estivessem batendo. Ao ver seu tremor, o homem tirou o paletó do uniforme e o colocou sobre os ombros de Yeonwoo.

— Está tudo bem agora. Pode relaxar.

O homem se levantou e falou no rádio.

— Aqui é a Agnes. Temos um sobrevivente dentro do orfanato. Solicitando resposta da equipe de resgate.

— Dois bebês, senhor.

Yeonwoo, olhando fixamente para as botas enlameadas cobertas de fluidos pegajosos e sujeira, de repente falou. Apontou para o homem que havia abaixado a cabeça e tirado o bebê escondido sob o cobertor.

— B-bebê… Só existe um…

— Agnes. Correção, dois sobreviventes, senhor. Um bebê.

O homem, terminando a transmissão, fez uma reverência para Yeonwoo.

Sua mão se estendeu. Apesar de estar coberta de sangue azul e fluidos pegajosos, era uma mão limpa e reta. Quando Yeonwoo a segurou, ele foi erguido.

Suas pernas cederam, incapazes de sustentá-lo adequadamente. O homem segurou firmemente os braços trêmulos de Yeonwoo, curvando-se diante dele, examinando-o atentamente, e perguntou:

— Quantos anos você tem?

— E-eu tenho doze anos.

— Corajoso. Conseguiu proteger o seu irmão.

Agora crescido. O rosto do homem, sorrindo e murmurando, perfurou profundamente os seus olhos. Mesmo agora, aos vinte anos, Yeonwoo nunca vira ninguém mais bonito do que ele.

— Portanto, a centopeia é relativamente fácil de matar, e guias bem treinados podem matá-la instantaneamente mirando precisamente na cabeça.

Enquanto Yeonwoo assistia ao vídeo piscando na tela frontal do laboratório de pesquisa, ele se lembrou do inverno de sete anos atrás. A centopeia se contorcendo no vídeo evocava desespero e admiração simultaneamente.

Logo, a centopeia desapareceu, substituída por outra coisa.

— Em seguida, passaremos para o slime, que se refere a seres orgânicos amorfos. Slimes podem ser amplamente divididos em três tipos, com o tipo básico, comumente conhecido como pudim verde, estando em um nível que até mesmo civis podem matar com os pés, mas eles têm fortes capacidades reprodutivas…

Yeonwoo, que nunca foi muito bom em estudar, continuava perdendo as palestras especiais de Kang Hee-min, que eram exclusivamente para ele.

Felizmente, o perspicaz Hee-min acenou com a mão na frente dele.

— Guia Cha Yeonwoo.

— Sim.

— Mantenha o foco. O que normalmente leva dois anos de aprendizado prático, Cha Yeonwoo, você vai terminar de uma só vez.

Ele voltou o vídeo para a centopeia.

— O que é que foi isso?

— A centopeia. Guias bem treinados podem matá-la facilmente mirando na cabeça…

— Isso mesmo.

— Surpreendentemente atencioso, não é?

Hee-min riu e assentiu. Mas o riso não durou muito. Com uma expressão firme, ele se virou para Yeonwoo e o encarou enquanto falava.

— Mas, Sr. Cha Yeonwoo, o senhor não é um guia treinado. Lembre-se sempre disso. Espers são os assassinos mais poderosos e habilidosos do mundo, mas, no fim das contas, são os guias que os protegem.

—Precisamos manter o Sr. Ji Seo-joon seguro no futuro. Certo? — Com as seguintes palavras, a mente atordoada de Yeonwoo se clareou em um instante. Hee-min, continuando a palestra, trouxe o slime à tona novamente enquanto folheava o vídeo.

— Esses pequenos pudins de gosma se reproduzem e se combinam para formar bolhas. A característica deles é que têm coração e cérebro. Como você pode ver, sua forma é enorme e ameaçadora, mas assim que você destrói o núcleo, eles se dispersam rapidinho…

A breve palestra especial de Hee-min continuou por mais algumas horas. De criaturas relativamente comuns, familiares a Yeonwoo, a espécies raras das quais ele nunca tinha ouvido falar, chamadas coletivamente de “espécies estranhas”, havia uma grande variedade de espécies.

— Bom trabalho, Sr. Cha Yeonwoo. Arranjarei tempo para outra sessão em breve. É bom ter algum conhecimento básico antes de ir a campo.

— Obrigado. Agradeço muito o tempo que você dedicou, principalmente porque você deve ser ocupado.

— Eu sempre tenho tempo de sobra. E isso também é para o Seojoon. Então não se sintam pressionados, apenas certifiquem-se de absorver o que aprendeu.

Hee-min, com seu tablet e várias impressões organizadas, ofereceu algo com seu característico sorriso amigável.

— Este é o perfil do Seojoon. É conveniente saber algumas informações básicas um sobre o outro, certo?

Yeonwoo aceitou o arquivo fino. Ao folheá-lo, a primeira página mostrava a foto de Seojoon junto com uma breve biografia.

Nome: Ji Seojoon (29 anos)

Posto: Tenente

Cargo: Comandante do Estado-Maior de Operações e Forças Especiais da SAU

Rank e classificação: ■■■■ ■■■

— Hum, parece que há um erro de impressão aqui. — disse Yeonwoo, estendendo o arquivo para ele e indicando o espaço em branco.

— Ah, isso é intencional. As informações sobre Ji Seojoon são confidenciais, de acordo com as leis de segurança, então não podem ser impressas. Não estão acessíveis em nenhuma forma, seja em papel ou em dados. É claro que, à medida que trabalharmos juntos em campo no futuro, você naturalmente saberá sobre isso…

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna