Ler Passion – Novel – Capítulo 18 Online

Logo em seguida, Xinlu saiu de uma pequena sala com uma bandeja. O chá parecia prestes a derramar, então Jeong Taeui se levantou rapidamente e pegou a bandeja. O sorriso de Xinlu, dizendo “Obrigado”, também era muito adorável.

Como seu tio havia dito, seu gosto nunca mudara. Pela segunda vez na vida, seu coração disparou diante de um jovem tão encantador e bonito.

— Você já se adaptou a este lugar? Deve ser cansativo, não é?

Sentado em frente a Jeong Taeui, Xinlu falou. Jeong Taeui ponderou por um instante sobre o que isso significava, mas quando percebeu que Xinlu estava perguntando sobre como ele estava depois de alguns dias ali, Jeong Taeui assentiu com um — Ah.

Se dissesse que não estava cansado, estaria mentindo. Na realidade, apenas praticar e completar todas as tarefas durante o expediente, das 8h às 17h, deixava bastante tempo livre para descansar. Se ele bebesse álcool ou fumasse, ninguém diria nada, então a rotina ali era bem mais tranquila do que no exército.

No entanto, as tarefas durante o treinamento oficial eram bastante exaustivas. Ele sentia que tinha que completar o dobro de trabalho em metade do tempo. Havia muito a aprender, e os membros que trabalhavam com ele eram talentos de alto nível vindos de fora, então não era fácil competir com eles.

Carlo, com seu físico enorme, não tinha medo de ninguém. Tou sempre ficava por perto com pensamentos simples, e Alta era uma pessoa de gênio quente, exalando cheiro de álcool… Pensando melhor, o louco que ele tinha visto no vídeo ontem também era um talento raro…

Jeong Taeui não queria pensar em mais nada. Ele suspirou profundamente para aliviar a mente vazia. Para que lado o mundo ao seu redor estaria se dirigindo?

— Está cansado? Tenho frutas secas embebidas em mel. Quer um pouco?

De repente, Jeong Taeui se assustou ao perceber a presença de Xinlu, que o encarava com uma expressão preocupada.

Ele não sabia quando, mas o rosto de Xinlu apareceu bem na sua frente. Ele conseguia até ver os finos pelos reluzentes nas orelhas de Xinlu. As bochechas também eram redondas, como as de uma criança.

Seu coração disparou por um instante. Quando Xinlu se aproximou, o cheiro de sabonete também chegou ao seu nariz. De súbito, seu peito ficou quente.

Mas não era apenas o peito que estava quente.

— Hum… Não estou muito cansado, mas se for por você, eu também quero experimentar.

Jeong Taeui forçou um sorriso e tentou falar com calma. Xinlu respondeu suavemente: — Sim, sim — e se levantou para ir à sala privada.

Assim que Xinlu desapareceu de vista, Jeong Taeui começou, cuidadosamente e sem fazer barulho, a bater no próprio peito como um louco.

— O que há com você, Jeong Taeui? Você só o conhece há alguns dias e já está mostrando esse lado feio. Reaja, Jeong Taeui! Ele ainda é apenas um garoto. Olhe para os finos pelos das orelhas e para as bochechas ainda cheias de juventude. Como pode ter pensamentos tão sombrios sobre uma criança?

Mas, por outro lado, ele também podia ouvir um sussurro em um canto do seu coração: se ele tem vinte e dois anos, é claramente um adulto. Não há razão para se envergonhar de ter esses pensamentos. Além disso, ele não está forçando Xinlu a fazer nada. Olhe, eles ainda estão apenas tomando chá juntos, e a atmosfera está muito boa, não está?

Jeong Taeui lutava com a bagunça de pensamentos que se chocavam em sua mente. De qualquer forma, a prioridade máxima era acalmar o corpo, que estava esquentando com a suave fragrância. Jeong Taeui se perguntava se era porque isso vinha se acumulando demais ultimamente. Sim, pensando bem, já fazia mais de um mês desde a última vez que ele havia apreciado essa fragrância de verdade, mas ainda havia um longo caminho a percorrer. Ele precisava se controlar.

Jeong Taeui batia no peito como se estivesse sedento, respirando fundo e se dando tapas até que o corpo começasse a esfriar um pouco. Ao mesmo tempo, Xinlu retornou.

— O que houve? Está se sentindo mal em algum lugar?

Vendo Jeong Taeui ainda batendo no peito, Xinlu o olhou com estranheza e apoiou o prato de frutas secas sobre a mesa. Jeong Taeui sorriu, balançou a cabeça e passou a mão pelo peito, tentando se acalmar.

Ele tomou seu chá em silêncio e ergueu o olhar.

Apesar de Xinlu parecer muito jovem, ele não era uma criança. As suaves curvas dos olhos, os lábios cheios e úmidos, as bochechas arredondadas e a pele branca e macia faziam-no parecer mais jovem do que sua idade real, especialmente de uma forma que despertava sensações inesperadas em Jeong Taeui.

Xinlu levantou a cabeça, talvez percebendo o olhar sobre ele. E então sorriu. Jeong Taeui sentiu uma pontada de culpa. Será que Xinlu havia lido algo em seus olhos?

— Ei, ouvi dizer que Jeong Jay hyung trabalhava na sede antes. Ele é seu irmão, certo?

— Huh? Jaeui hyung? Sim, é isso mesmo.

Jeong Taeui assentiu, aliviado por ter um assunto para conversar. Talvez a notícia de que Jaeui era seu irmão tivesse se espalhado por toda a filial. Com mais de cem pessoas presas em um prédio, não poderia haver segredos. Embora, na verdade, isso nem fosse tão secreto assim.

— Ele é muito inteligente. Todos dizem isso. Ouvi dizer que vocês dois são gêmeos.

— Hum… Sim, mas meu irmão e eu somos diferentes. Do rosto ao cérebro, da personalidade às habilidades, ele é melhor que eu em tudo.

Jeong Taeui pegou um pedaço de fruta seca e deu uma mordida.

Nada podia desafiar Jaeui. Desde sempre, isso era uma verdade óbvia. Jeong Jaeui era alguém que ninguém poderia superar. Até hoje, Jeong Taeui já estava acostumado a todo tipo de reação das pessoas em relação ao irmão. Depois de um quarto de século de experiências assim, era impossível não se acostumar.

Então, agora, tudo estava bem. Mas ultimamente tinha sido um pouco difícil, porque a maioria das pessoas queriam se aproximar dele apenas para chegar até Jaeui. Se deixassem claro desde o início que queriam se aproximar do Jaeui, seria muito melhor. A amargura de perceber que o verdadeiro objetivo de quem se aproximava estava em outro lugar era insuportável.

Jeong Taeui refletiu sobre o passado por um momento e depois sorriu. Natural. As pessoas se acostumam com qualquer coisa que se repita muitas vezes. As primeiras vezes podem machucar e doer, mas quando coisas semelhantes se repetem, o coração cria uma espécie de escudo e deixa de sentir dor.

Jeong Taeui olhou distraidamente para a cor avermelhada que se refletia na xícara de chá.

Então era assim. Por qualquer motivo, se esse jovem realmente estivesse interessado em Jeong Jaeui e pretendesse usar Jeong Taeui como meio…

Nesse caso…

Jeong Taeui sorriu.

E daí? Ele só podia ir com o fluxo.

Algumas coisas podiam ser alcançadas, outras simplesmente não podiam ser tocadas. Os corações das pessoas eram assim.

Mas, mesmo se esse garoto fizesse com ele o que outros já haviam feito, continuava sendo um jovem adorável e de aparência inocente.

— Quer conhecê-lo?

Jeong Taeui perguntou enquanto apreciava o aroma que se espalhava na xícara de chá. Xinlu, por um instante, arregalou os olhos. Seu rosto parecia não compreender o que Jeong Taeui dizia. Depois, como se finalmente entendesse, balançou a cabeça.

— Não há razão para eu não querer conhecê-lo, mas… eu não o conheço.

— É verdade…

Jeong Taeui apenas sorriu calmamente.

Pensando bem, nem sempre tinha sido tão ruim. Embora as pessoas se aproximassem dele para conhecer Jeong Jaeui, algumas acabavam ficando ao lado de Jeong Taeui. Se não fosse por Jaeui, nunca teriam tido a chance de se conhecer desde o início, mas, no fim das contas, ainda estavam ali, ao seu lado.

— Mas, parece que você é muito popular.

— Hã?

— Porque vocês são irmãos. Embora vocês dois não se pareçam, se são gêmeos, deve haver alguma semelhança. Se você é tão inteligente quanto ele, deve ser muito popular.

— ……

Jeong Taeui segurava a xícara de chá na mão e piscava continuamente. Xinlu falou com seriedade e tomou seu chá como se nada tivesse acontecido. Jeong Taeui o observava, confuso.

O que deveria dizer? Aquelas palavras pareciam ter levantado seu ânimo de uma forma inesperada.

— Hum… Meu irmão é popular. — “Embora seja mais entre organizações ambiciosas de outros países” — Mas… eu não sou popular de jeito nenhum.

Jeong Taeui falou, ainda confuso. Então Xinlu arregalou os olhos, surpreso, e olhou para ele.

— Talvez seja porque você não percebe. Você também é muito popular. E parece incrível.

Xinlu sorriu e falou com clareza, afastando os fios de cabelo bagunçados da testa de Jeong Taeui. Sua mão pequena e limpa deslizou pela bochecha de Jeong Taeui e tocou seu queixo.

— Os contornos do seu rosto também são muito definidos… Acho que você não deveria deixar essas costeletas tão longas, escondem seu rosto. Seu pescoço é bonito, então pode cortar o cabelo mais curto.

— Hum… sério?

Jeong Taeui respondeu, com a mente flutuando nas nuvens.

Ele não conseguia mover um dedo. Aquela mão quente deslizou pela sua testa e bochecha. Os dedos que tocaram sua nuca por um instante, provocaram uma coceira estranha. Respirar ficou difícil.

— Oh… Você se machucou. Tem um hematoma aqui. Espera, tenho pomada, deixa eu pegar para você.

A mão de Xinlu parou entre o ombro e a nuca de Jeong Taeui. Até então, Jeong Taeui não tinha percebido o ferimento, mas ao pressioná-lo levemente, sentiu dor. Talvez ele tivesse levado um golpe durante alguma briga.

Xinlu abriu uma gaveta, pegou um frasco de pomada, colocou um pouco na mão e então acariciou suavemente o pescoço de Jeong Taeui.

— Ah, não, tudo bem. Não dói muito.

Jeong Taeui tentou afastar Xinlu, mas de repente ficou em silêncio. Sua voz saiu um pouco rouca. Ao ouvir o próprio som, sentiu ainda mais vergonha.

Felizmente, Xinlu não percebeu e começou a aplicar a pomada no pescoço de Jeong Taeui. Os dedos suaves deslizando sobre sua pele eram extremamente agradáveis, como uma massagem delicada.

No entanto, Jeong Taeui estava completamente confuso. A respiração de Xinlu ainda soprava em seu ouvido. A cadência constante e o calor do ar faziam seu rosto arder.

— Xinlu… já basta, pare…

Seu corpo parecia pegar fogo. Finalmente, Jeong Taeui segurou o pulso de Xinlu e o afastou. Tentou se convencer de que aquele era o momento mais decente. Mas, mais do que qualquer coisa, o que realmente o perturbava era a reação em sua virilha.

O tecido fino de sua calça não era suficiente para esconder a parte que já estava endurecendo.

Xinlu, repentinamente afastado, olhou para ele com uma expressão confusa. Mas logo percebeu o olhar de Jeong Taeui e baixou os olhos. Ele podia sentir a surpresa de Xinlu pelo jeito como ele olhava.

A vergonha permaneceu estampada no rosto de Jeong Taeui. Ele não sabia o que fazer naquele momento.

Jeong Taeui estalou a língua, sentindo a cabeça esquentar. Sentiu-se irritado com a própria estupidez.

— O que eu estou fazendo? Já não sou mais um adolescente cheio de energia…

Ele desejava que alguém de repente entrasse e lhe desse um soco no rosto, nocauteando-o completamente.

— Hyung… minha mão.

— …Descul… Desculpe…

Jeong Taeui percebeu que ainda segurava firmemente o pequeno pulso de Xinlu. Seus olhares se encontraram. Olhos infantis piscavam para ele. Diante daqueles olhos, o rosto de Jeong Taeui voltou a esquentar.

De repente, ele se levantou da cadeira, afastando-a. Jeong Taeui segurou a própria mão vazia, nervoso, sem saber o que fazer, apenas murmurando: — Desculpe… — e desviou o olhar. Ele deveria ter explicado ou se desculpado melhor, mas naquele momento mal conseguia encarar aquele rosto.

Jeong Taeui correu apressadamente para fora do escritório e entrou no corredor escuro.

Não achava que poderia se decepcionar consigo mesmo tão facilmente.

Ele deu longos passos, quase correndo em direção ao elevador. Duas pessoas passaram por ele, mas nenhuma parecia interessada em parar um rapaz de rosto vermelho para perguntar o que havia acontecido.

Jeong Taeui vagava sem rumo, com a mente confusa. Quando finalmente voltou a si, percebeu que estava em frente à porta de seu tio.

Puxou a maçaneta com força, mas estava trancada. Parecia que seu tio havia saído. De qualquer forma, aquilo era bom.

Jeong Taeui pegou a chave que sempre carregava, abriu a porta e entrou. O quarto ainda estava arrumado de forma impecável, sem um pingo de poeira à vista.

Ele tirou a camisa casualmente, abriu a geladeira e pegou uma lata de cerveja, bebendo tudo de uma vez. Apenas alguns goles e a lata estava vazia. Não satisfeito, Jeong Taeui pegou outra lata e também terminou em um gole. Pegou mais uma e bebeu metade. Só então sentiu seu corpo acalmar um pouco.

De repente, um grande espelho ao lado da mesa chamou sua atenção. Ele direcionou o olhar para a própria imagem refletida. Desde os lóbulos das orelhas até a nuca e o rosto, tudo estava vermelho. Ao ver aquilo, Jeong Taeui ficou ainda mais envergonhado. Pressionou a lata de cerveja fria contra a bochecha, querendo esfriar o rosto… mas antes mesmo disso, sua mão já havia esquentado a lata.

Jeong Taeui ficou ali segurando a lata de cerveja, depois abriu a porta da geladeira e sentou-se na frente dela.

Sua parte inferior do corpo já havia “adormecido” há muito tempo, como se nunca tivesse despertado. Mas do rosto ao peito, ainda queimava.

— Droga… Se fosse pra adormecer assim, nem deveria ter acordado. Por que tornar as coisas tão constrangedoras?

Jeong Taeui olhou para a própria calça e xingou. No entanto, aquela coisa sem consciência não podia entender suas palavras. Tudo era culpa da sua mente.

Ele se sentou no chão em frente à porta da geladeira, olhando para os próprios pés. De repente, levantou a mão e tocou a nuca, sentindo o lugar onde os dedos suaves haviam passado momentos antes.

A pomada ainda estava escorregadia e não havia sido completamente absorvida. Ele tentou espalhá-la.

Era apenas sua própria mão aplicando a pomada, nada que justificasse o corpo aquecer mesmo depois de esfregá-la centenas de vezes. Mas antes era a mão de Xinlu.

— Talvez eu realmente esteja atraído por ele… o que eu faço?

Jeong Taeui murmurou em voz alta, mas não houve resposta. Pensou que, ao falar, sua mente poderia se organizar um pouco, mas não foi o caso.

Ele levantou o dorso da mão para tentar esfriar o rosto ardente, sem sucesso.

Precisava de algo para acalmar a mente. Se ficasse assim, levaria uma eternidade até que aquela atmosfera intensa diminuísse. Será que deveria tomar um banho frio? Talvez esfriar o corpo ajudasse a acalmar a mente também.

Jeong Taeui terminou o resto da lata de cerveja antes de se levantar.

Ele havia bebido em vão. Quanto mais bebia, mais quente ficava o rosto.

Jeong Taeui xingou sua própria estupidez e se dirigiu ao banheiro. O melhor seria encher a banheira com água fria e mergulhar nela.

Ligou a água, olhando distraidamente para o fluxo que caía. Parecia que havia ouvido um som suave de campainha misturado ao barulho da água.

Ele se esticou parcialmente para fora do banheiro e olhou ao redor do quarto. De fato, não tinha imaginado: o telefone sobre a mesa estava tocando. Agora, aquele toque silencioso e constante preenchia o ambiente, tornando-se familiar.

Nota: Os títulos dos capítulos seguem o original em inglês. Mantivemos a tradução fiel, mesmo quando o sentido só fica claro após a leitura.

Traduzido por Mandy Fujoshi
Revisado por Fran ♡
Até o próximo capítulo.