Ler Passion – Novel – Capítulo 06 Online

Tou sorriu alegremente e saiu do elevador assim que ele parou. Jeong Taeui o seguiu logo em seguida, mas ficou imediatamente em silêncio, completamente surpreso.

O quinto subsolo à sua frente era um corredor longo, coberto por um carpete branco. O lugar era tão silencioso que nem mesmo o som de passos podia ser ouvido, e também era completamente diferente do prédio velho e decadente que tinham visto na parte de cima.

Jeong Taeui jamais imaginou que existiria um espaço tão limpo e deslumbrante como aquele no subsolo de uma casa velha e abandonada.

— Como se sente? Surpreso?

Tou sorriu com brilho no rosto, como se já estivesse acostumado com esse tipo de reação.

— Aposto que você imaginou um porão úmido, cheio de ratos, baratas e teias de aranha por toda parte, acertei?

Mesmo que Jeong Taeui não tivesse imaginado algo tão assustador assim, também não estava totalmente longe da verdade.

— Esse andar tem BOQ*?

Jeong Taeui admirava em silêncio enquanto seguia Tou pelo corredor. Ele olhou para Tou e sorriu, como se soubesse que ele faria essa pergunta.

— Você já foi oficial do exército? De qual unidade?

— ……..

— Sem comentários? Tudo bem, todo mundo tem coisas que prefere não falar. Aqui, isso é chamado de “quarto interno”, não BOQ. É um quarto para três pessoas. Mas o local para trabalho e estudo fica no andar de baixo. Tem academia, biblioteca e uma sala multiuso. Basicamente, a área de lazer fica naquele andar. Se quiser jogar, ler livros ou ver filmes no tempo livre, é só descer lá.

— Primeiro… quero largar minha “carga”.

Tou parecia se divertir bastante quando Jeong Taeui disse isso, ajeitando uma mochila pesada no ombro.

— Sério? Então deixa que eu seguro. Antes de mais nada, temos que criar laços com os outros companheiros, né? No futuro, vamos passar por situações de vida ou morte juntos, não seria bom conversarmos primeiro?

— ………

— Depois das 17h é tempo livre, então agora cada um está fazendo o que quer. Mas a maioria provavelmente está reunida na sala de treino.

Jeong Taeui queria conhecer as pessoas com quem iria, no futuro, arriscar a vida, mas antes, precisava deixar a mochila e dar uma olhada no seu quarto. Mesmo assim, ele continuou caminhando em silêncio até alcançar Tou, que ia na frente com a mochila no ombro. Vai saber… talvez esse seja mesmo o procedimento padrão para quem acabou de chegar aqui.

Mas pelo menos havia um consolo: tirando os nove superiores, todos os demais eram colegas em pé de igualdade.

Talvez ele fosse um novato, mas, em teoria, se o recém-chegado e os veteranos estão no mesmo nível, os relacionamentos se tornam muito mais fáceis. Além disso, por mais que pareça uma piada, parecia que matar uma ou duas pessoas por ali era algo tolerável.

…Mesmo que, no fim das contas, ele tivesse mais chance de ser a vítima do que o assassino.

Talvez fosse hora de começar a ficar mais alerta.

Mesmo na academia militar, o desempenho de Jeong Taeui em treinamentos e testes práticos nunca foi excelente, mas também nunca foi ruim. Sempre se manteve em um nível mediano.

A menos que você tenha certeza de que pode derrotar todos os inimigos que se aproximam, o melhor é viver quieto e sofrer em silêncio por pelo menos meio ano.

Ao virar a esquina do corredor, ele avistou a biblioteca e a sala multiuso. Havia uma máquina de venda automática no canto. De vez em quando, passava alguém por ali, mas ninguém lhe dava atenção. Só lançavam um olhar rápido, como se percebessem que ele era um rosto estranho, e logo desviavam o olhar.

— Eu pensei que na filial asiática só tivesse asiáticos, mas pelo visto não é bem assim.

Depois que um ocidental passou por ele, Jeong Taeui falou imediatamente, e Tou virou a cabeça para olhar.

— Não importa a filial, sempre tem várias raças diferentes. A filial asiática significa que fica na Ásia, não que aceitem só asiáticos. Mas, comparado à sede ou outras filiais, tem mais gente asiática aqui. Eu também sou meio asiático.

Tou falou assim que chegaram em frente à sala de treino. A porta de ferro, duas vezes maior que uma porta comum, se abriu, revelando um espaço mais amplo do que qualquer academia que ele já tinha visto. Na verdade, as instalações não eram muito diferentes das militares, exceto por algumas ferramentas de treino que pareciam mais perigosas e chamavam atenção.

Dentro da academia, cerca de 40 a 50 pessoas treinavam individualmente. Entre elas, ele viu alguns grupos de três ou quatro pessoas conversando, outras deitadas de costas para descansar, e a maioria concentrada nos exercícios, como se quisesse aumentar a força física ao máximo possível.

— Você disse que é tempo livre, mas com tanta gente aqui, estão realmente se esforçando bastante.

— Se não quiser morrer cedo, é melhor intensificar o treino físico antes do próximo mês. Vamos ver… só faltam duas semanas. Se os europeus caírem nas minhas mãos, eles com certeza vão morrer.

Tou fechou os punhos com determinação, olhou ao redor da sala e se dirigiu para onde seis homens estavam reunidos. Mesmo juntos, ainda havia uma distância razoável entre eles, mas suficiente para que fossem reconhecidos como um grupo separado.

Jeong Taeui assentiu em silêncio. Talvez eles sejam do mesmo time. E, como esperado, Tou estava indo até eles.

Quando perceberam que duas pessoas se aproximavam, todos pararam de se exercitar ou de conversar e voltaram os olhos para os dois. Exatamente, observavam o rosto estranho de Jeong Taeui.

— O Tou saiu e esqueceu o maço de cigarro?

— É, né? Uma vez que ele começa a fumar, como é que o cara esquece três cigarros de uma vez?

O homem que sorria e falava parou em frente a Jeong Taeui. Não só ele, mas também os outros homens por perto lançaram olhares curiosos para ele.

— Ele é novato. O oficial Jeong me pediu para trazê-lo aqui e ajudar a criar laços com o pessoal, então eu o trouxe. Novo membro do nosso time.

Enquanto Tou dizia algumas palavras, Jeong Taeui apenas observava o ambiente com indiferença.

As idades das pessoas ali variavam entre 20 e 30 anos, um pouco mais velhas. O mais jovem, no canto, parecia ser quase um adolescente. Já um homem fazendo abdominal perto dali devia estar beirando os 40 anos. Parecia que a maioria estava na faixa dos 20 e poucos até início dos 30.

Um homem de 30 anos não tem a mesma força física que um de 20, que até poderia quebrar chifres de búfalo, mas numa luta, além da força, a técnica é igualmente importante, então a idade não é um problema.

Como Tou disse, metade deles era asiática, o resto era branco e negro. No geral, não dava para saber ao certo, mas pelo menos ali parecia ter mais negros que brancos. No entanto, à primeira vista, muitos pareciam mestiços.

Todo mundo parecia não querer morrer, por isso treinava sempre que podia. Bom, ele ficaria ali só por meio ano. Mesmo que gostasse de alguém ou quisesse criar laços, seria difícil. Era melhor viver quieto assim e depois se afastar.

— Hmm… Tay? Você tem o quê… uns 25 anos?

Um dos homens sentado sobre um monte de colchões encostado na parede saltou e se aproximou dele. Atrás de Jeong Taeui, os outros riram com desprezo assim que Tou terminou de apresentá-lo brevemente.

Jeong Taeui olhou para o homem que vinha em sua direção. Seus ouvidos se aguçaram, atentos aos sons e à atmosfera ao redor.

Nada mal. Não era risada nem olhares curiosos, era hostilidade e deboche, sons de empolgação diante de algo novo. No fim das contas, ninguém perde a antipatia por alguém do dia pra noite.

O homem de postura ereta e sorriso no rosto observava Jeong Taeui em silêncio. Era bem mais alto que um asiático comum. Pensando bem, Taeui não sabia se ele era mestiço ou não… Mas tudo indicava que era o líder daquele grupo.

Jeong Taeui sorriu amargamente por dentro. Não importa o lugar, a sociedade formada por homens sempre tem certas semelhanças. Mesmo entre colegas, eles acabam encontrando alguém para assumir o papel de líder.

Claro, ninguém vai ser oficialmente nomeado como capitão da equipe, mas se você observar bem, todo grupo tem um começo e um fim. Mesmo que digam que todos são iguais, sempre haverá aqueles que aceitam e seguem o líder que todos entendem de forma implícita.

Jeong Taeui não sabia se isso era uma característica da natureza humana, e não apenas dos homens, mas, como um homem comum, ele não fazia ideia de como o mundo das mulheres se organizava. E, para ser sincero, também não tinha nenhum interesse em descobrir.

— E você?

Jeong Taeui sorriu e levantou levemente o queixo, encarando o homem. Ele apontou para si mesmo e deu de ombros.

— Eu? Carlo Sagisa. Daqui a sete meses faço trinta. O que mais você quer saber?

— Hm… é por minha causa que você tá aquecendo os pulsos e os tornozelos?

O homem chamado Carlo caiu na risada. Jeong Taeui não sabia se era apenas um hábito ou uma forma de intimidação, mas, ao se aproximar dele, Carlo começou a estalar os dedos e girar lentamente os tornozelos, depois abriu os braços de novo, como se estivesse se preparando para começar.

— Não, não. Só vou me exercitar um pouco. Qual o problema, tá com medo? Eu não pareço tão assustador assim, né?

— É que… por dentro, eu sou um pouco diferente do que pareço por fora.

Quando Jeong Taeui murmurou isso, Carlo riu novamente. Apesar de soar como uma piada, aquilo era verdade até certo ponto. Ele já tinha ouvido dizer que o interior de uma pessoa podia ser bem diferente da aparência.

E agora, refletindo profundamente sobre aquela frase, começava a se sentir um pouco desconfortável.

Embora o pulso que o homem girava fosse quase do tamanho de uma tampa de panela — ok, talvez fosse exagero, mas ainda assim, era enorme. Os músculos saltando de seus braços pareciam tão duros quanto aço. As pernas, cobertas apenas por calções de boxe, não ficavam atrás. Como alguém poderia se sentir confortável com aquele corpo musculoso se aproximando lentamente?

— Ah, entendi. Um visual ameaçador com alma de gatinho, né? E aí, vou aquecer um pouco… você não vai me ajudar?

Aquela aparência forte e musculosa não dizia tudo, mas de qualquer forma, Jeong Taeui não queria confronto com aquele homem. Se colocássemos em uma balança de 100 pontos, ele estaria com certeza nos 100 de desvantagem.

Desde o começo, ele nunca confiou na própria força. Mesmo se fosse uma disputa pelo posto de “fera dominante”, ele não fazia questão nenhuma de ocupar o topo.

Mas, mesmo que Jeong Taeui quisesse recusar, ele não teve tempo para isso.

Assim que terminou de falar, Carlo avançou até ele, segurou seu pulso com uma mão, o ombro com a outra, e ao mesmo tempo usou a perna para engatar a perna de Jeong Taeui por trás, fazendo-o perder o equilíbrio por um instante.

O olhar de Jeong Taeui girou quase meia volta, se aproximando do teto e depois se afastando, até que uma pancada forte percorreu suas costas.

Mesmo tentando cair da forma mais suave possível, não conseguiu evitar a dor aguda que se espalhou pelo peito por alguns segundos.

Bem diante dele, Carlo estava com a testa franzida… e rindo alto, como se aquilo fosse a coisa mais divertida do mundo.

— O que é isso? O Tou disse que você é soldado, por que é tão fraco assim? Como vai conseguir lutar direito? Reaja!

Risos altos e assobios ecoaram de todos os lados. Jeong Taeui lançou um olhar para o homem com nome ocidental, ele estava longe do típico rosto bonito de mestiço, mais parecia ter traços orientais com uma pitada de características da Europa Ocidental.

Mesmo depois de Carlo mandar ele se levantar, não soltava Jeong Taeui; continuava segurando seus ombros e braços, com os joelhos pressionados contra suas coxas para bloquear qualquer movimento. Jeong Taeui estava completamente imobilizado.

Usando métodos normais e a força de uma pessoa comum, era impossível escapar daquela pegada, a menos que tivesse técnicas de mestre ou fosse tão forte quanto o King Kong.

— Quer que eu me levante?

— Isso mesmo. Se você for capaz.

— Certo. Qualquer jeito serve?

Jeong Taeui disse isso enquanto levantava a perna direita, a única que podia mexer no momento, dobrava o joelho e desferia um golpe forte na região baixa do corpo de Carlo.

— Ah!

Não foi só Carlo que gritou, os homens que estavam em volta, conversando, também ficaram boquiabertos, suando frio, e soltaram um grito ao mesmo tempo.

O silêncio que durou por um instante foi quebrado por esses gritos altos.

— Esse desgraçado é realmente desprezível!!

— Covarde…

Enquanto a “vítima” estava no chão, imóvel, os homens atrás dele gritaram e correram em direção a Jeong Taeui, que rapidamente se desvencilhou dos braços deles e se levantou. Jeong Taeui bufou.

— Eu só estava me defendendo, onde é que tem covardia nisso?

Parecia que aquelas palavras tinham tocado alguém: um homem que estava sentado ao lado de Carlo pulou do colchão. Arregaçou as mangas. Era mais baixo que Jeong Taeui, mas seu corpo era sólido e pesado como uma rocha.

Depois de passar por essa provação, vinha outra. Será que esse cara era subordinado do tal líder? Parece que hoje ele estava sendo recebido com muita “hospitalidade”… definitivamente teria que subir ao pódio para receber homenagens.

Nota:

BOQ é a sigla para “Bachelor Officer Quarters”, que significa o alojamento reservado para oficiais solteiros, com quartos individuais para cada pessoa.

* Traduzido por Mandy Fujoshi. Até o próximo capítulo! *