Ler O Governador está doente – Capítulo 117 Online

Os dois lados permaneciam frente a frente, suas lâminas tão brilhantes quanto a neve refletindo a fria e desolada luz da lua, um intenso desejo de matar enraizado fluindo pela silenciosa estrada da montanha.

Entretanto, Shen Jue mantinha-se muito calmo, e seus olhos estavam tão tranquilos quanto água parada, como uma piscina fria sem ondulações. Ele afastou Shen Wenxing, que o segurava pelo braço, e olhou para o Garuda, dizendo: “Você é o Garuda? Eu imaginava que fosse um assassino experiente, mas sua voz soa muito jovem. Quantos anos tem este ano, tem mais de vinte?” Ele olhou ao redor para os assassinos na névoa. “E vocês? Quantos anos têm? Têm esposas ou família? Misturando-se no campo da vida e da morte o dia inteiro, não têm medo da morte? Estou cercado pelos elites do Depósito Oriental; entre vocês, quem tem a confiança de sair daqui vivo?”

Silêncio.

Os assassinos não falaram. Seus olhares sombrios perfuravam os buracos escuros de suas máscaras enquanto fitavam o homem pálido.

Shen Jue continuou: “Sei que todos vocês são controlados pela Fruta da Felicidade. Que coincidência, nos últimos dias confisquei muitas Frutas da Felicidade, e todas estão armazenadas no depósito do Depósito Oriental. Indicarei um caminho adequado para vocês — deixem Garan e busquem refúgio no Depósito Oriental. Vocês, desertores, seriam capitães da Guarda de Uniforme Bordado, recompensados com dez mil taéis de ouro e cem servos. Garuda, se se render, concederei a posição de comandante de batalhão, entre as cinco mais altas. A partir de então, poderão caminhar sob a luz do sol de forma justa e honrada, casar, ter filhos, ganhar honra oficial e fama, proporcionar sombra aos seus descendentes e trazer glória aos seus ancestrais!”

Ninguém respondeu. Shen Jue riu levemente e disse: “O mais importante, Garan só lhes dá dez Frutas da Felicidade por ano, mas aqui vocês terão quantas quiserem.”

Os assassinos na névoa trocaram olhares, as luzes de suas sabres cintilando incessantemente, revelando corações inquietos.

Shen Wenxing soltou um longo suspiro e trocou um olhar com Mingyue, que carregava Yu‑jie’er. Os assassinos de Garan eram muito duros e, afinal, Asuras e espíritos malignos que surgiam da terra da morte banhada em sangue eram diferentes dos sabreiros comuns. Olhando ao longe, ainda que não se pudesse dizer que havia cem assassinos e espiões reunidos na estrada da montanha, havia ao menos setenta ou oitenta. Garan havia se esforçado muito desta vez, convocando todos os seus soldados na capital e arredores.

Entretanto, todos entendiam que havia apenas um sabre entre os oitenta soldados que realmente desejava a vida de Shen Jue — o Garuda.

“Chefe de Ofício, você tem uma boca tão eloquente. Com uma única observação, transformou o moral de nossos soldados em um caos.” Uma voz fria soou atrás da carruagem. “Infelizmente, suas promessas são precipitadas demais. Temos dívidas de sangue hediondas, então, mesmo que concordem em oferecer nossos serviços ao Depósito Oriental, os oficiais civis e militares não podem aceitar.”

“Qual é o seu nome?” Shen Jue virou a cabeça.

“Garan, Mahoraga.”

Shen Jue soltou uma risada baixa e disse: “Não se preocupe com isso, explicarei naturalmente ao imperador e conseguirei uma anistia, perdoando todos vocês por todos os seus crimes. Vocês não são casos especiais. Muito antes de vocês, já houve artistas marciais como vocês que buscaram refúgio no Depósito Oriental. Yun Xiu, estou certo?”

Yun Xiu cerrou os punhos e disse: “Isso mesmo. Irmãos, se foram a Shanxi, devem ter ouvido meu nome. Sou Sabre das Nuvens, Yun Xiu. Também fui um criminoso procurado pela corte imperial, e me rendi ao governador há dois anos. Irmãos, se purificarem seus corações, reformarem-se e ajudarem o Depósito Oriental a capturar Yama Baili Yuan, o governador certamente não os maltratará.”

Os assassinos hesitaram, trocando olhares entre si.

Shen Jue contendeu levemente o sorriso e girou o anel no dedo indicador sob a manga. Ele esperava; basta que um assassino se rendesse a ele para que todos ali desmoronassem.

“Vocês estão mentindo.”

Uma voz calma rompeu os sussurros desordenados.

Shen Jue ergueu os olhos e olhou para aquele assassino de aspecto rochoso, seu olhar frio. “Oh?”

“Vocês não têm flores de azaleia, portanto não têm como produzir novas Frutas da Felicidade. Garan só transportou dezenas de caixas de Fruta da Felicidade para a capital e arredores. Um terço foi para o mercado, um terço queimado na hora em buscas da corte imperial, e o restante armazenado no depósito do Depósito Oriental está longe de ser suficiente para satisfazer a vida inteira de todos os assassinos.” O Garuda disse indiferente, “Então, vocês estão mentindo.”

Shen Jue zombou: “Depois de matar Baili Yuan, todos os campos de flores de azaleia do Norte estarão em minhas mãos.”

“Não, vocês não terão chance.” O Garuda lentamente sacou sua espada, uma luz bela e estranha derramando-se da simples bainha em sua mão.

Shen Jue apertou os olhos levemente.

“Sou muito forte, Chefe de Ofício.” A espada finalmente foi desembainhada, um arco desolado e frio sob a luz da lua, brilhante de forma impressionante. “Mesmo que desertem de Garan, ainda farei o possível para matar todos vocês, e então matá-lo. Vocês não terão chance de sair daqui, porque ninguém pode me deter quando seguro uma espada.”

Num instante, o desejo de matar chegou com o vento.

Todos ergueram suas espadas, e os dois lados rugiram ao avançar. O brilho das máscaras de porcelana branca e das cota de malha negra fluía, e as abas das mangas dos cavaleiros, bordadas com fios de ouro, e as roupas de linho preto dos assassinos tremulavam ao vento como borboletas. No instante em que os dois lados colidiram, o sangue floresceu na noite como belas flores, contendo uma beleza estranha e maléfica.

Os sons de lâminas colidindo, roupas cortando o vento e uivos foram ouvidos sem fim. Yu‑jie’er começou a chorar alto, e Mingyue a abraçou apertado, encolhida sob o braço da carruagem. Uma faixa de seda preta como corvo balançava diante de seus olhos, e Mingyue levantou o olhar, vazio. Em algum momento, Shen Jue tirou o chapéu de gaze preto e soltou o cabelo, que desceu brilhante e negro.

Shen Jue baixou o olhar para ela, o rosto impassível. “Cubra os olhos da sua criança, não a deixe ver sangue.”

Mingyue queria agradecer, mas uma onda de sons de flauta [1] surgiu de repente de algum lugar, percorrendo a noite escura como geada que se solidifica numa lâmina de grama, e também como os soluços dolorosos de uma viúva, aparentemente lamentando o assassinato que estava destinado a terminar em corpos espalhados pelo campo.

[1]: Especificamente xiao, uma flauta vertical chinesa.

Shen Jue ergueu a cabeça e ouviu, zombando: “É a bainha? Tão ansioso para lamentar por mim?”

Um cavaleiro gritou à frente: “Parem o Garuda! Protejam o governador!”

Shen Jue olhou ao redor e viu o assassino de vestes negras segurando uma bainha preta, caminhando pelo campo de carnificina, avançando sem oposição. Sempre que algum cavaleiro se aproximava dele, era morto instantaneamente, o sangue jorrava de sua garganta como seda vermelha exuberante, brilhando intensamente na noite escura e pesada. Ele se aproximava de Shen Jue em ritmo lento, porém ninguém conseguia bloquear seus passos, pois ninguém via os movimentos de sua espada.

“Rápido demais! Rápido demais!” Yun Xiu, ao lado de Shen Jue, olhava assustado. “Governador, a espada dele é tão veloz que nem se vê sair da bainha!”

“Praticamente… praticamente como um fantasma!” disse um cavaleiro, tremendo.

“Vou lutar com você!”

Um vento forte soprou ao lado de Shen Jue; era outro cavaleiro avançando contra o Garuda. Na escuridão, uma luz distorcida de espada irrompeu da bainha do assassino como relâmpago e também como dragão e serpente em movimento rápido, incomparável em velocidade ao cortar o pescoço do cavaleiro. Num piscar de olhos, a cabeça do cavaleiro já jazia no chão, e a espada do assassino já estava recolhida na bainha, como se o impulso relâmpago de sua lâmina fosse apenas uma ilusão coletiva.

Shen Wenxing puxou a manga de Shen Jue, tremendo ao ver o Garuda se aproximar cada vez mais. Ao mesmo tempo, ainda mais cavaleiros avançavam contra o Garuda e eram abatidos. O Garuda pisava o sangue espalhado pelos cavaleiros, aproximando‑se cada vez mais de Shen Jue.

“Garuda, que benefícios Garan lhe concedeu para que trabalhe tanto por eles?” A voz fria de Shen Jue perfurou o brilho das espadas e chegou aos ouvidos do assassino.

“Para ver alguém.” O Garuda cortou a garganta de um cavaleiro com empunhadura invertida, o sangue respingando em sua máscara de porcelana branca como pequenas ameixas vermelhas. “Para ver uma pessoa muito importante.”

Shen Jue apertou os cantos da boca e puxou o Jingtie com a mão envolta em bandagens. A dor se espalhou pelos dedos, mas ele parecia incapaz de senti‑la enquanto segurava firmemente o cabo, as bandagens alvas manchadas de vermelho. “Que coincidência, eu também irei ver alguém, então”, levantou o olhar, o ímpeto de morte em suas pupilas como geada, “a pessoa que morrerá esta noite é você!”

———————————————

A‑Chu forçou a entrada na carruagem do cocheiro. Os assassinos não possuíam carruagens, por isso eram arremessados para trás. O cocheiro inicialmente xingou, mas quando uma curta flecha negra perfurou o eixo de sua carruagem, ele calou‑se e usou toda a força para girar o chicote e conduzir. A carruagem chegou logo à Beco do Yamen, e A‑Chu desceu, batendo à porta da frente da Mansão Shen.

A porta pintada de vermelho se abriu em uma fresta, e uma cabeça coberta por um lenço espreitou de dentro. “Quem é?”

“Beco Yanzhi, A‑Chu.” A‑Chu estava sem fôlego. “Preciso ver o senhor Xiao Shen, por favor, faça-me um favor e leve‑me até ele!”

O criado a observou desconfiado. Todos sabiam que A‑Chu era antiga conhecida de Xiahou Lian, mas aquela mulher era prostituta, então aparecer à porta deles era realmente indevido.

“Por favor,” A‑Chu chorava como flores de pera sob a chuva, “realmente não tenho outra escolha, o senhor Xiao Shen já concordou que eu poderia procurá‑lo se algo acontecesse. Por favor, faça uma exceção.”

A‑Chu naturalmente tinha boa aparência, e ao chorar, suas lágrimas escorriam pelas bochechas brancas e macias, quase caindo, muito comoventes. O coração do criado amoleceu, e ele a cumprimentou: “Tudo bem, tudo bem, já que o senhor Xiao Shen disse, entre.”

A‑Chu agradeceu repetidamente e cruzou o limiar. Naquele instante foi como escapar da morte, pois cavaleiros da Depósito Oriental guardavam todos os cantos da Mansão Shen, impedindo a entrada fácil dos assassinos. Ela suspirou aliviada e lembrou‑se de Baili Yuan dizendo que ela mataria Shen Jue. O couro de sua cabeça gelou, e ela seguiu apressadamente um criado guia até o pátio principal.

O criado estava prestes a fechar a porta quando um homem usou o pé para bloquear a abertura, sorrindo levemente. “Sou o cocheiro da senhorita A‑Chu. Dirijo há muito tempo, estou morrendo de sede. Irmão, faça‑me um favor e leve‑me para dentro tomar uma tigela de chá.”

“…” O criado virou a cabeça e viu uma carruagem vazia parada atrás do leão de pedra; era realmente a que A‑Chu havia usado. “Tudo bem, vá para a pousada e descanse, não vagueie!” O criado conduziu‑o à pousada, preparou um bule de chá e o levou até a mesa em forma de crescente. Virou‑se para sair, mas trombou naquele homem. Abriu a boca para repreender aquele indivíduo por não ter olhos, quando de repente sentiu uma dor surda entre as sobrancelhas. Seus olhos congelaram instantaneamente e perderam a expressão lentamente.

Shu Qing arrastou o criado por trás do painel da porta vermelha, trocou de roupa e saiu devagar. Duas criadas carregando sopa medicinal passaram por um corredor, e um aroma amargo curto flutuou ao vento. Shu Qing cheirou e abaixou a cabeça, seguindo as criadas à distância. Caminharam um trecho por curvas e voltas, passando por um portão lunar. Dentro havia um salão ancestral, com densas araucárias e ciprestes atrás da porta lateral. Dois altares de sândalo permaneciam silenciosos entre a fumaça de incenso que se enrolava.

Shu Qing observava casualmente, mas com esse olhar não conseguiu mais se mover.

Reconheceu a espada no centro do salão ancestral——“Hengbo”.

Xiahou Lian vestia roupas externas e ajustava o braço da espada de Zhaoye. O mestre que o havia aerado antes fora aprisionado na prisão imperial por Shen Jue, embora se dissesse que Shen Jue queria fazer boas ações e acumular virtude, por isso não lhe tirou a vida, apenas o trancou ali para lhe dar uma lição.

Depois de apertar firmemente o braço da espada, deu alguns passos para trás e segurou o queixo, examinando Zhaoye. A boneca marionete e ele se encararam em silêncio, seus buracos oculares negros, profundos e insondáveis, como se ocultassem um espírito desconhecido.

“Xiao Lian, por que não faz uma marionete masculina? Por que tem que ser feminina?” Lian Xiang e Miaozhen entraram no pátio e colocaram a sopa medicinal sobre a mesa enquanto perguntavam.

“Eu pretendia fazer um homem,” respondeu Xiahou Lian, “mas Shiqi insistiu em fazer uma mulher, dizendo que eu provavelmente ficaria solteiro o resto da vida, então por que não fazer uma marionete garota e fingir que é minha esposa, e quando estiver frio, posso até abraçá‑la e dormir.”

Lian Xiang cobriu a boca ao sorrir. “Então já a abraçou e dormiu?”

“Ah…” Xiahou Lian coçou a cabeça. “Coloquei‑a na cama uma vez. Essa coisa é feita de aço, então é extremamente fria e quase me congelou até a morte.” Virou‑se e exortou Lian Xiang: “Não conte ao jovem mestre sobre isso.”

Lian Xiang acenava repetidamente. “Não direi, não direi.”

A expressão de Miaozhen estava confusa. “Por que você não conta ao Mestre Governador?”

Enquanto falavam, um servo entrou do pátio trazendo uma mensagem. “Senhor, a senhorita A‑Chu…”

Antes que terminasse, A‑Chu o empurrou e entrou ansiosa. Jugo‑se a Xiahou Lian imediatamente e disse: “Xiahou! Garan vai matar o oficial‑chefe, apresse‑se e salve‑o!”

Como se um raio tivesse atingido o topo da cabeça, Xiahou Lian ficou primeiro chocado, mas logo se recompôs e a segurou, dizendo: “Não entre em pânico, fale claramente. O que aconteceu? Onde Garan pretende assassinar o governador?”

“Onde… Onde?” Os lábios de A‑Chu se abriram e fecharam, e ela de repente lembrou que só tinha ouvido que Baili Yuan queria matá‑lo, mas não tinha escutado o local. Ela fez uma cara de desgosto. “Não ouvi.”

“Você é A‑Chu?” Lian Xiang lançou-lhe um olhar de lado. “Xiao Lian, não dê ouvidos ao que ela diz. O governador deve estar no palácio agora, então, mesmo que Garan queira assassiná‑lo, não será fácil. Essa garota é do Edifício Yunxian, não sabemos de onde vem. Não se baseie em poucas palavras dela e siga‑a.”

A‑Chu balançou a cabeça rapidamente. “Não, é verdade! Eu mesma ouvi.”

“Quem foi que você ouviu dizer isso?” perguntou Xiahou Lian.

A‑Chu estava prestes a responder quando hesitou novamente. Se entregasse Baili Yuan, A‑Yuan não teria mais saída? Ela recordou a aparência de Baili Yuan quando estava enrolada em seu edredom bordado, deitada na cama. Tão branca e tão pequena, com olhos negros; claramente uma menina inexperiente. Também lembrava daquele dia em que sofreu um infortúnio, e Baili Yuan estava à sua frente, protegendo‑a e cravando uma adaga na palma do comandante de pelotão Yan.

Essa criança realmente a tratava como uma irmã mais velha, sua única irmã.

Ela apertou o braço de Xiahou Lian com força, tremendo levemente. Xiahou Lian a incentivou a falar, e ela olhou nos olhos de Xiahou Lian, negros e profundos, extremamente semelhantes ao outro Xiahou. Que estranho, esses dois se chamam Xiahou e têm feições tão parecidas. Lembrou‑se daquele homem que era como uma criança grande, que apenas observava as roupas todos os dias, sem reclamar de cansaço ou sofrimento. Mas ele estava morto, assim como a cortesã. Eles haviam morrido naquela noite, deitados na estrada de pedra gelada.

Baili Yuan o chamava de irmão, mas ela o matou!

“Bai… Baili Yuan.” A‑Chu rangeu os dentes e disse: “Baili Yuan é o Yama que vocês procuram!”

Todos ficaram atônitos. Xiahou Lian recitou silenciosamente o nome da pessoa. Baili Yuan… Baili Yuan… Sim, Shiqi havia visto errado; o Yama de Garan não era um anão, era uma criança!

“Miaozhen, vá buscar meu bloco de marfim.” Xiahou Lian apertou o cinto ao entrar na forja de sabres, pegou um sabre ao acaso e o prendeu à cintura. Virou‑se e apontou para um subordinado, dizendo: “Venha aqui, leve um grupo até a Viela Dongmen e encontre o Oficial‑Chefe Bai. Instrua‑o a entregar um recado à Prefeitura Shuntian e ao Departamento dos Cinco Guardiões da Cidade para convocar o Batalhão da Máquina Divina. Cerquem a mansão do Marquês Linbei, imponham lei marcial a toda a cidade e prendam Baili Yuan.”

Lian Xiang seguia atrás de Xiahou Lian, gaguejando: “Xiao… Xiao Lian.”

“Irei ao palácio ver o governador.” Xiahou Lian deu tapinhas no ombro dela. “Não se preocupe, está tudo bem, vigie as portas e janelas em casa e espere nosso retorno. Deixarei A‑Chu sob seus cuidados por enquanto.”

Lian Xiang assentiu repetidamente. “Xiao Lian, tenha cuidado, cuide da sua saúde.”

Xiahou Lian assentiu e virou‑se, um semblante solene surgindo em seu rosto. Shen Jue deveria estar bem, certo? Havia guardas da Floresta de Penas e guardas imperiais no palácio, então poderiam protegê‑lo completamente. Contudo, Xiahou Lian lembrou‑se do assassinato que sofreu aos quatorze anos. Também fora no palácio, e os assassinos de Garan realmente mataram a consorte nobre. Sua mãe, Xiahou Pei, correu pelo palácio imperial, incapaz de ser derrotada.

Não se assuste. Xiahou Lian sacudiu a cabeça vigorosamente e começou a caminhar para fora.

Uma figura encostava na segunda porta e, indiferente, estendeu um longo sabre com bainha negra, bloqueando seu caminho.

“Vai ao palácio? Que pena, o governador que você guarda no fundo do coração não está no palácio.” O homem arqueou um sorriso ambíguo. “Há quanto tempo, Shige.”