Ler O Caçador Que Quer Viver Tranquilamente (Novel) – Capítulo 18 Online

↫─☫ Episódio 18: Efeito Borboleta

No entanto, vender pedras mágicas não era algo que qualquer um pudesse fazer só porque queria.

As transações de pedras mágicas ocorriam principalmente nos Mercados de Caçadores, que exigiam um Certificado de Registro de Desperto para entrada, tornando-os inacessíveis ao público em geral. Embora parecesse que alguns negócios eram feitos através de comunidades online de Caçadores, esses também exigiam um certificado.

“Então, o público em geral nem consegue se aproximar disso.”

Ele pensou em vender aos clientes habituais do restaurante de sopa de ressaca, mas era óbvio que a notícia se espalharia. E todos perguntariam a mesma coisa.

“Ei, onde você conseguiu uma pedra mágica tão pura sendo que você nem é caçador?”

Se uma pessoa comum possuísse uma pedra mágica de pureza tão alta, até ele ficaria curioso sobre sua origem. Havia tantas coisas a considerar. A vida de uma pessoa comum era realmente árdua.

“Devo só dizer que um cliente habitual me deu para ajudar com as despesas de vida?”

Cha Eui-jae balançou a cabeça diante de sua própria pergunta. Os clientes habituais do restaurante de sopa de ressaca eram mais como uma comunidade do que apenas clientes agora. Mesmo que fosse alguém que ele mal conhecia, rapidamente descobririam que não havia ninguém que daria algo assim para um mero funcionário meio período. No final, Cha Eui-jae, uma pessoa comum, tinha apenas uma opção restante.

O aplicativo local de comércio de itens usados, “Mercado Tomato”.

O Mercado Tomato, que estava em funcionamento desde antes do Dia da Fenda, ajudou muito os sobreviventes a compartilhar informações e buscar resgate quando o mundo começou a desmoronar. Pessoas que nem sequer conheciam seus vizinhos confiavam no calor de sua comunidade através do Mercado Tomato.

“Foi bastante útil no resgate de sobreviventes….”

Será que a pedra mágica venderia se ele postasse no Mercado Tomato? Valia a pena tentar. Cha Eui-jae imediatamente baixou o aplicativo do Mercado Tomato e tentou fazer login. No entanto, sua conta antiga parecia ter sido excluída após ficar inativa por oito anos. Naturalmente, ele clicou no botão de cadastro.

[Por favor, defina seu apelido.]

O que ele deveria escolher? Tentou digitar alho, sopa de ressaca, morcela, caldo de osso, mas todos já estavam em uso. Até “sopaderessaca1234” foi rejeitado, deixando Cha Eui-jae um pouco irritado. Acabou digitando letras aleatórias.

[EZ]

[Bem-vindo ao Mercado Tomato, EZ! Por favor, ative o GPS e registre sua área!]

Ótimo. Tendo se registrado com sucesso, Cha Eui-jae fez login e explorou o aplicativo.

Felizmente, havia uma nova categoria de Caçador! Embora a maioria dos itens fossem guias de concurso público de Caçador e produtos de Caçadores famosos, não era exatamente o que Cha Eui-jae estava procurando.

“Devo postar por cerca de 80 milhões de wones?”

Ele não tinha certeza se um negócio no valor de dezenas de milhões fecharia facilmente, mas podia tentar, e se não vendesse, poderia vender a um cliente habitual. Se pedisse para manterem segredo e combinasse com o preço desejado deles, poderiam concordar por lealdade.

Cha Eui-jae colocou cuidadosamente um jornal na mesa verde, posicionou o fragmento dourado brilhante num ângulo que o mostrasse bem, e tirou várias fotos.

Clique.

Clique.

Ele escolheu a melhor foto e a postou no Mercado Tomato.

[Título: pedra mágica à venda]

[Autor: EZ]

[Preço: 80.000.000 wones]

[Pedra mágica de alta pureza sem impurezas.]

[Negociável, favor conversar no chat.]

Sentindo-se um pouco aliviado depois de adicionar uma nota de negociável por um resquício de consciência de última hora, Cha Eui-jae se sentiu um pouco melhor.

“Se isso vender, posso comprar casacos de inverno para a Ha-eun e a vovó, ajudar com os custos da cirurgia, e até conseguir uma concha nova.”

Era um plano perfeito, sem nenhuma falha. Assim que Cha Eui-jae postou o anúncio no Mercado Tomato com o coração feliz, seu celular começou a vibrar incontrolavelmente.

Bzzz—

Bzzz—

Bzzz—

Bzzz—

Seu celular tremia como se alguém o tivesse jogado a -30 graus Celsius. Ainda estava no garantia; o que estava acontecendo? Preocupado que pudesse estar quebrado, Cha Eui-jae rapidamente verificou o celular e viu as notificações se acumulando.

MajangdongStayer: **Ei, estou te denunciando às autoridades por fraude kkk se não for fraude, pode responder? Você pode ter piedade?

XLevel: Vamos fazer um negócio direto.

BomVizinho: ** Golpista ** Lenda

PooPatPongCurry: Onde você está? Eu vou até você com o dinheiro. Só me dê seu endereço. Posso ir imediatamente com dinheiro em espécie.

White: Você postou um produto isca para sequestrar alguém?

BoasPalavrasParaVocê: Onde fica?

Oi: Você tem mais pedras mágicas assim?

Cavala: Endereço?

.

.

.

Ele foi recebido por uma torrente de alertas de chat em tempo real no Mercado Tomato.

Dentro de 30 segundos depois de desbloquear o celular, o fofo ícone de tomate já estava coberto por um balão vermelho de fala com +99.

“Estou ferrado.”

As novas mensagens que se acumulavam continuamente pareciam sussurrar, “É, você está ferrado.” Fazia um tempo que ele não sentia suores frios assim. Isso claramente não fora uma escolha sábia. Foi indubitavelmente um erro colossal!

Será que ele postou barato demais? Será que a pedra mágica valia mais do que ele pensava? Claro, Cha Eui-jae não havia postado o preço arbitrariamente; havia passado um tempo navegando no mar de informações antes de listar a pedra mágica. Mas toda vez que clicava numa postagem sobre preços de pedras mágicas, uma janela aparecia pedindo verificação de Caçador, então ele adivinhou e acrescentou alguns milhões de wones ao preço.

Ele havia ouvido que os preços tinham subido significativamente desde o passado, mas quanto?

Cha Eui-jae, com as mãos juntas e os olhos fechados numa postura de oração, precisava de um breve momento longe da realidade.

“A vida é realmente difícil.”

Desde que o sistema o cuspiu na Coreia do Sul oito anos depois, sua vida vinha sendo uma reviravolta após a outra. Mas, como diz o ditado, “Quem deu o nó deve desatá-lo”, Cha Eui-jae decidiu que precisava resolver essa bagunça sozinho. Rapidamente reuniu seus pensamentos dispersos e chegou a uma conclusão.

“…Preciso fugir.”

No fim, Cha Eui-jae decidiu ignorar todos os chats e fugir. Responder à enxurrada de mensagens era impossível de qualquer forma. Ignorou as notificações intermináveis de chat, foi até as configurações da conta e clicou em desativar.

[Isso é um adeus? Vamos sentir sua falta.]

Mesmo nesse momento, os chats continuavam chegando. Cha Eui-jae desejou fervorosamente que o Mercado Tomato não o segurasse. Mas o Mercado Tomato se agarrou a ele como um velho amigo. Parecia tão tenaz quanto os tentáculos de um polvo gigante que ele havia enfrentado anos atrás em Namhae.

[Estamos curiosos sobre por que você está excluindo sua conta, EZ.]

Mesmo com pressa, ele sentiu que deveria pelo menos responder a isso. Calmamente, marcou duas caixas.

[ Muitas pessoas estão interagindo com minha postagem.]

[ Encontrei usuários grosseiros.]

[Outro: As pessoas me xingam no primeiro contato, esses **.]

Desativar. Excluir aplicativo.

Rápida e precisamente, Cha Eui-jae completou todos os passos e desabou de volta na cadeira, encarando vagamente o teto.

“Isso foi bem rápido, né?”

Mas, uma vez enrolado, sua vida não se desenredaria tão facilmente…

Na comunidade anônima de Caçadores que Cha Eui-jae não conseguia acessar, a HunterNet, uma postagem estava esquentando o lugar mais que o inferno.

Título: [Anônimo] Últimas do Mercado Tomato…JPEG

(Foto)

Ontem, uma pedra mágica de grau A+ foi postada no Mercado Tomato e excluída em dois minutos kkkkkk

Comentários (99+)

— O Mercado Tomato é o futuro

— Genial demais

— Uau… Que tipo de criatura solta uma pedra mágica de grau A+? A melhor que eu tenho é de grau B.

⤷Você tem que caçar pelo menos um monstro chefe de masmorra de segundo nível. Mas uma pedra mágica tão pura e limpa quanto essa pode vir de um monstro de primeiro nível.

⤷Então a pessoa que postou é um caçador de alto nível?

⤷É. Provavelmente é um dos rankers.

— Já que o Mercado Tomato é comércio direto, não tem taxa de mercado nem imposto kkkkkk

⤷Será que postaram lá para evitar impostos? Isso é duro.

⤷Mas por isso, o preço é só 80 milhões;; é praticamente uma doação.

⤷Será que esqueceram de colocar mais dois zeros?

⤷Isso parece o mais plausível.

— Dá pra saber que é uma pedra mágica de grau A+ só pela foto?

⤷Sério, a foto não é roubada ou editada?

⤷O Hong Ye-seong postou sobre isso no InHeart kkkkkk se perguntando por que um item tão raro não estava no Mercado de Caçadores mas no Mercado Tomato

⤷Ah, se o Hong Ye-seong confirma, é legítimo

⤷Ele não estava fazendo armas isolado em Jirisan?

⤷É, o Jung Bin foi pessoalmente até Jirisan arrastá-lo de volta quando ele tentou fugir para Seul.

⤷KKKKKKKKKKK

⤷O Jung Bin tem o trabalho mais difícil

Título: [Anônimo] Post do Hong Ye-seong no InHeart kkkkkkk

xxYeahsungH EZ, não sei quem você é, mas defina seu preço e vamos fazer um negócio direto #Jirisan #QueroSair #Seul #MercadoTomato #CaminhoDaMaestria #ChequeEmBranco #DefinaSeuPreço #PorQueNãoNoMercadoDeCaçadores #BotãoDeEmergênciaProximoEquipamento

Curtidas 604 mil

jungVin80 Por que tem Wi-Fi aqui?

Comentários (99+)

— O comentário único do Jung Bin é apavorante ㅅㅂ

— kkkkkk parece que ele voltou a fazer equipamentos e a cortar laços com a sociedade

— O Hong Ye-seong tem muito dinheiro? Oferecendo um cheque em branco assim kkkkkk

⤷Claro, uma arma de grau S que ele faz pode vender por bilhões

⤷Meu amigo, ele é o único artesão de grau S do mundo…

⤷É, e ele está prestes a ficar ainda mais rico com o evento que vem por aí

***

Cra— O canto de uma pega aninhada no pinheiro ecoou pela montanha serena. Um homem sentado na varanda de madeira, que estivera navegando por postagens na internet, desligou o celular e olhou para a paisagem ao redor.

Uma pitoresca casa tradicional localizada nas encostas do Banyabong, em Jirisan. Uma característica peculiar era o muro de pedra e os pinheiros circundando a casa, adornados com talismãs e amuletos de proteção. Num quintal da frente com o dobro do tamanho médio de uma pessoa, uma forja imensa ocupava um canto.

E ao lado dela,

Um homem de moletom polar branco estava esparramado, deitado de costas…

* * *

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna