Ler Late Bloomers (Novel) – Capítulo 39 Online

Capítulo 39

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

A espada Matahari (o sol), dada a Seowoon pelo tio de Cahaya, parecia mais adequada a Cahaya do que a ele mesmo. Seowoon se perguntava por que o Tio tinha escolhido ele para receber a Matahari em vez de Cahaya. Agora, parecia uma espada grande demais para ele.

— Cahaya.

— Hum?

Cahaya terminou o sorvete, deixando só a embalagem plástica.

— Estou com saudade do Tio.

Enquanto Seowoon fazia biquinho, Cahaya riu baixinho em resposta.

— Por que ele é tão difícil de ver por aí? Eu achei que ele tinha morrido sem eu saber.

O líder da guilda Tacheon não era um Mansaengjong.

Quando Cahaya, do mais alto escalão, não pertencia a lugar nenhum, várias guildas disputaram para recrutá-lo. Até o Centro de Controle exigiu o patriotismo dele para trabalhar pelo país, então o tio dele bolou um plano.

Ele fundou uma guilda onde Cahaya pudesse viver do jeito que quisesse. Não havia lei contra pessoas comuns formarem uma guilda, e muita gente entrou depois de ver o nome de Cahaya na placa.

A razão de os membros da guilda, que eram todos Mansaengjong, não poderem tratar o Tio de forma imprudente era o histórico de Cahaya.

Mas no inverno passado, pouco antes da primeira nevasca, o Tio partiu às pressas para a Indonésia.

— Já faz um tempo desde o funeral, né? Quando ele volta?

Seowoon não ficou muito feliz quando soube do falecimento dos pais do Tio.

— hm… Ano que vem?

— ……O quê?!

Seowoon saltou do parapeito.

Ele esperava que o tio de Cahaya voltasse com a cabeça no lugar um ou dois meses depois do funeral. O Tio tinha transferido toda a autoridade de decisão da guilda para Seowoon, mas Seowoon também planejava devolvê-la em breve.

“A gente está preso em Naraka agora e a guilda está perdendo muitos membros, então eu achei que o Tio não tinha pressa de voltar, mas…….”

— Por que ele está ficando lá tanto tempo?

— Você não ouviu o que o meu tio disse?

— Eu ouvi que ele voltaria depois do funeral.

Seowoon pareceu perplexo por algum motivo.

— Bom……. O Tio é da tribo Toraja.

— O que é isso?

— É uma tribo em Sulawesi. Você provavelmente nunca ouviu falar.

— Tribo? Tipo aquelas tribos primitivas?

Enquanto Seowoon erguia a mão para cima e para baixo, como se imitasse alguém caçando, Cahaya não conseguiu evitar cair na gargalhada.

— Não é tão desenvolvido quanto o interior da Coreia, mas tem tudo o que precisa. Como assim primitivo? Você é louco?

Ele riu mais algumas vezes antes de continuar.

O povo Toraja tinha essa tradição única chamada Rambu Solo. Quando alguém falecia, o corpo era guardado num prédio especial em vez de ser enterrado logo.

Cahaya explicou que o funeral exigia muitos búfalos-d’água, então a tribo tratava o falecido como se ele ainda estivesse vivo até juntarem dinheiro suficiente.

Até o tio dele não voltaria enquanto não juntasse 30 búfalos por conta própria.

— Por que eles precisam de búfalos-d’água?

— Porque acreditam que eles guiam as almas dos mortos.

— Um não deveria bastar? Por que 30?

— Dizem que quanto mais búfalos você abate, melhor.

Os olhos de Seowoon se arregalaram.

— ……Abate?

— Hum.

— Vivos?

— A gente também captura mutantes vivos, não é? Embora eu tenha capturado o Cha Seowoon vivo também.

Cahaya pegou a embalagem plástica da mão de Seowoon enquanto ele ainda estava boquiaberto de surpresa.

— Pelo menos centenas de pessoas comparecem ao funeral. Se a gente quer fazer um banquete juntos, precisa de búfalos suficientes, né? Talvez isso soe cruel para você, mas ainda é uma tradição. Tem bastante comida agora, mas nem sempre foi fácil conseguir comida.

— Você não pode simplesmente dar o dinheiro para o seu tio?

— Ele está honrando os falecidos, então tem que ganhar por conta própria. E eu não tenho dinheiro.

— Eu já pedi desculpas, tá? Você ainda está bravo comigo……?

A conversa sobre dinheiro veio do nada e deixou as coisas esquisitas.

— De onde você acha que eu vim?

— Sei lá? — Seowoon respondeu. — Caçar mutantes?

Seowoon apontou para a cicatriz de Cahaya.

— Isso também. Mas eu fui para a Coreia pelo Portal, sabia?

Dessa vez, Cahaya riu baixinho de forma travessa.

— E aí eu doei todo o meu dinheiro.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

》O mutante de nível 6 do Túnel do Noroeste é uma galinha com anormalidades hormonais, e faz parte da classe Pássaro Vermelhão.《

“O que raios é uma galinha com anormalidades hormonais?”

Seowoon, sentado no banco de trás, se concentrou nas palavras do Mensageiro.

》Prevê-se que ele apareça em três horas.《

Seowoon conferiu o relógio de corda. Três horas depois seria por volta das 17h.

Naquele dia, uma semana depois de Seowoon ter derrotado o mutante de nível 6, ele informou os membros da guilda sobre o túnel. Yoochan e Abdulaziz também acreditaram que Seowoon tinha redespertado como um animal de boa intuição. Seowoon disse a eles que tinha mais ou menos a mesma habilidade de um searcher, então pareceu gostar mais disso do que antes.

Desde que ele não falasse abertamente sobre o Mensageiro, ele não impunha punição nenhuma.

Kangsan assumiu o volante, Cahaya sentou no banco do passageiro e os outros três se espremeram no banco de trás.

Abdulaziz tinha dito que cuidaria de Youngil primeiro e se juntaria a eles depois. Seowoon não via Youngil desde que voltou à guilda, mas ele sempre foi um andarilho, então não era grande preocupação. Eles só precisavam se encontrar antes de entrar no túnel.

— Eu acho que o mutante vai aparecer por volta das 5 hoje?

— Squick-squick!

Seowoon ignorou facilmente Han Donhee, que tinha virado um maldito rato.

— É uma galinha mutante, provavelmente parte da classe Pássaro Vermelhão. Kangsan e Yoochan, não avancem até eu dar o sinal, tá? Os do mais alto escalão podem lutar sozinhos. Lembrem, o nosso objetivo é deixar a DK em dívida com a gente.

Em outras palavras, eles não deveriam confrontar o mutante logo de cara, mas esperar o momento certo, como o raiar do dia quando a DK estivesse em apuros.

— Squick!

— Han Donhee, você não tem a menor noção de moderação, hein?

Cahaya o repreendeu, com os olhos fixos à frente.

— Squick-squick-squiiiick-squick! Squick-squick-squick! Squick-squick!

Han Donhee apontou na direção de Cahaya como se estivesse dizendo alguma coisa a ele.

— Musaranhinho, tradução, por favor?

— Para de falar besteira, seu desgraçado louco. Cuida da sua vida.

— Squick.

Han Donhee assentiu, dizendo que estava correto. Yoochan soltou uma risada estranha. De alguma forma, todas as risadas deles soaram estranhas.

— Ei, ouvi dizer que você virou herói na Coreia? Primeiro você bancou o desinteressado, mas depois entrou totalmente na onda, né?

Han Donhee, de volta a ser humano, agarrou o encosto de cabeça em que Cahaya estava apoiado.

— Eu nem sabia que o Cahaya hyung tinha tanto dinheiro. Os do mais alto escalão são incríveis pra caralho mesmo.

— Hyung, se você está dando doações, por que não para a nossa guilda? Por que jogar em outro lugar? Mas os do mais alto escalão faturam todo esse dinheiro mesmo?

Kangsan e Yoochan se meteram.

— Nah, só aquele desgraçado tinha uma quantia insana daquelas.

Han Donhee, sentado no meio, se recostou de novo, empurrando Seowoon na direção da porta.

Seowoon não sabia se a tala funcionava de forma eficaz do jeito dela ou se o ferimento era só uma contusão, mas o braço dele sarou rápido.

》Se você tivesse gritado “Eu Vou Proteger o Meu Povo!” a 100 decibéis, teria sido curado na hora.《

“Acho que ‘meu povo’ inclui eu mesmo, mas será que isso funcionaria mesmo?”

— Nus viemos ao mundo e nus dele partiremos. — Cahaya disse, juntando as mãos.

— Merda, um desgraçado como você guardou dinheiro com tanta tenacidade?

— O tenaz é você, Han Donhee. Eu só deixei isso vir naturalmente.

Cahaya tinha doado cerca de 35 bilhões de wons.

Sinceramente, Seowoon não fazia ideia de que aquele cara tinha tanto dinheiro. E ele nem pensou em investir — simplesmente doou tudo…….

Além do mais, ele não espalhou por vários lugares, só despejou tudo numa organização de apoio à infância. Até o nome do doador era “Musaranho-elefante”.

Como se Cahaya nem tivesse pedido para eles guardarem segredo, a organização de apoio à infância soltou uma matéria dizendo que o “Musaranho-elefante” era Cahaya. Seowoon realmente não conseguia entender as palhaçadas loucas de Cahaya.

Ele era só um maluco. Corrigindo, Seowoon o definia como um maluco que fez uma coisa boa.

“Não é que eu esteja duro, mas será que eu conseguiria mesmo doar tudo como ele?”

Provavelmente parecia quase impossível. Além disso, com o minério wu sendo sacrificado como taxa do Portal agora, vendê-lo por dinheiro não era uma opção.

— A gente vai andando daqui?

Kangsan encostou a cerca de um quilômetro da Loja de Departamentos Seongra. Seowoon conferiu o relógio de novo.

— É, daqui está bom.

Quando Seowoon abriu a porta do carro, finalmente respirando livre dos caras grandes que o espremiam, Kangsan trancou a porta do carro enquanto os outros desciam e colocavam os bonés.

Cahaya estava olhando em volta, mas de repente sacou a espada, cortando galhos de cerejeira acima da cabeça antes que alguém pudesse sequer perguntar. Ele partiu um galho cheio de folhas ao meio, enfiando cada metade atrás das orelhas.

— Camuflagem estilo Cha Seowoon.

O resto dos membros da guilda olhou para Seowoon. As expressões deles pareciam perguntar: “A gente tem que fazer isso?”

— Cahaya, seu desgraçado, a gente já trouxe boné.

Claro, Cahaya estava de máscara, não de boné.

— Aí vem o Cahaya, que passou no concurso público!

Han Donhee tirou sarro dele, dizendo que a coisa que Cahaya colocou sobre as orelhas parecia flor.

— Daqui em diante, vamos nos dividir. Eu e o Cahaya sabemos o caminho, então a gente vai separado. Quem quiser ir com o Cahaya, levante a mão.

— Eu.

A mão de Kangsan disparou para cima.

Seowoon achou que era um bom arranjo. Se Cahaya e Han Donhee fossem juntos, poderiam destruir alguns prédios no Noroeste enquanto batiam boca, e Yoochan tinha dificuldade com Cahaya.

— O Yoochan e o Han Donhee vão comigo, então. Cahaya, você volta para a Loja de Departamentos Seongra, e eu vou até a estação de rádio. Você sabe onde a gente se encontra depois de lidar com o mutante, né? O ponto de encontro é onde a gente subiu a montanha da primeira vez. Depois que o mutante for eliminado, a gente se junta ao Abdulaziz hyung e ao Youngil hyung para se reagrupar.

— Youngil hyung?

Kangsan, o último a entrar no rolê, ficou confuso.

— O que foi?

— Como o Youngil hyung viria para cá?

— Como assim? Ele vem com o Abdulaziz hyung, não vem?

— Bom, é que……, o Youngil hyung está morto…….

A equipe inteira de Seowoon arregalou os olhos. Todos os olhares se voltaram para Kangsan, se perguntando que tipo de besteira ele estava falando.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello