Ler Lamba-me se puder – Capítulo 82 Online

— O que exatamente está acontecendo aqui?

A voz de Ariel fez Koy se sobressaltar e virar a cabeça. Ela estava olhando alternadamente para ele e Ashley com o rosto franzido. Quando Koy viu as líderes de torcida e os jogadores de hóquei parados atrás delas, todo o sangue desapareceu de seu rosto. Ariel, notando a expressão dele, olhou para trás. Quando viu os inúmeros olhos observando-os, abriu a boca:

— Todos vão se trocar, vamos para a comemoração depois.

Ao ouvir a ordem de Ariel, a vice-capitã piscou e rapidamente olhou ao redor.

— Vamos, vamos logo. A comemoração é no Green Bell, né?

— Que tal o Red Bell hoje?

— Red Bell? Isso existe?

— Foi só modo de falar, sua boba. Só concorda com qualquer coisa.

— E que tal o Rainbow Bell? Hahaha.

— Ai, isso foi ótimo. Rainbow Bell. Hahaha.

— Hahaha.

— Hahaha.

Rindo e falando alto de forma exagerada, todos foram para o vestiário. Mesmo assim, não conseguiram esconder os cochichos e olhares furtivos. Quando viu que o time de líderes de torcida tinha saído apressadamente, Ariel voltou a encarar Koy.

— A gente precisa conversar.

— Hã, hã?

— Espera um pouco.

Quando Ariel tentou puxar Koy pelo braço, Ashley a impediu. Ariel franziu a testa e o encarou. Com os dois segurando seus braços um de cada lado, ele olhava de um para o outro sem saber o que fazer. Ashley, encarando Ariel de cima, falou:

— Vai levar o Koy para onde? Fala aqui mesmo.

— Por quê? Tá achando que eu vou bater no Koy?

Diante do tom sarcástico de Ariel, Ashley não respondeu, apenas estreitou os olhos. Essa reação silenciosa foi mais significativa que palavras e Ariel não escondeu seu desgosto.

— Ashley Dominique Miller, seria melhor se eu conversasse com o Koy primeiro, não acha? Ou você quer 30 minutos para terminar o que tem a dizer? Depois disso, ele fica comigo pelo tempo que for.

Ashley a encarou em silêncio e depois olhou para Koy, como se perguntasse se ele estava bem com isso. Koy hesitou, mas acabou assentindo com a cabeça.

— E-eu quero conversar com a Ariel.

Ashley olhou para ele por um momento, depois soltou devagar seu braço. Assim que ele ficou livre, Ariel, como se estivesse esperando, puxou Koy e saiu com ele do corredor. Vendo-os partir, Ashley gritou:

— Estarei aqui esperando, Koy!

Koy se virou involuntariamente para olhar Ashley, mas como Ariel virou a esquina logo em seguida, ele não conseguiu ver sua expressão com clareza.

***

O lugar para onde Ariel levou Koy era o final do corredor na direção oposta dos vestiários. Como era a saída de emergência, quase ninguém passava por ali, o que o tornava ideal para conversas mais reservadas.

— Então, fala.

A sós, Ariel finalmente começou.

— O que aconteceu?

Koy a encarou, surpreso. Ela estava com os braços cruzados, olhando para ele com o rosto franzido. Não parecia estar com raiva, mas também não parecia nem um pouco contente. Ele começou a falar, hesitante, tentando organizar os pensamentos no caminho até ali.

— É que… na verdade, eu também não entendi direito.

As rugas na testa de Ariel se aprofundaram. Koy rapidamente tentou continuar.

— É sério. É que… eu achei que, se o Ash ganhasse o jogo, ele diria que queria voltar a namorar com você…

— Disse que queria voltar comigo se ganhasse? O Ash falou isso?

— Hã…

Com a pergunta direta, Koy piscou algumas vezes, só então percebendo.

— …Não.

Sua voz saiu baixa, quase sumida.

— Ele… não falou isso.

— Então por quê?

Ariel franziu ainda mais a testa.

— Por que você pensou isso?

Koy ficou sem palavras. Não sabia por onde começar. Vendo-o hesitar, Ariel suspirou e ergueu o queixo com arrogância.

— Mesmo que seja por alto, me explica. Eu escuto e decido.

— É que… o Ash… ele disse que gostava de mim.

Ao dizer isso com dificuldade, Ariel congelou. Koy não conseguiu encarar o rosto dela, apenas baixou a cabeça e continuou a falar, hesitante.

— Mas não podia ser verdade, então eu disse que ele devia estar delirando. E o Ash… disse que decidiria tudo depois do jogo…

Sua voz foi sumindo aos poucos até desaparecer por completo. Só então Koy percebeu. Ashley nunca mencionou Ariel. Ele foi quem presumiu tudo por conta própria. Achou que, quando Ashley voltasse à realidade, voltaria para Ariel.

— M-mas fazia sentido pensar assim.

Koy disse, desesperado.

— Vocês estavam namorando, mesmo que eu não soubesse o motivo do término…

‘Porque comecei a gostar de outra pessoa.’

Uma memória esquecida veio à tona.

‘Ué?’

Koy parou de falar, com os olhos arregalados. Agora que pensava bem, Ashley tinha mesmo dito isso. Então não era a Ariel. ‘Por que eu achei que era a Ariel’?

‘Se não era ela… então quem era’?

Um silêncio denso caiu entre Ariel e Koy. Ela abriu a boca lentamente. Koy prendeu a respiração, sem coragem de interromper. ‘Não pode ser. Não pode ser.’

Finalmente, Ariel sussurrou:

— Era você.

Naquele momento, todas as lembranças esquecidas voltaram.

‘Gosto de você.’

No refeitório, naquele dia.

‘Gosto de você, Koy.’

Na piscina… naquele dia.

‘Koy.’

O olhar de Ashley, seu jeito de repetir que gostava dele… Ao lembrar disso, Koy ficou sem palavras. ‘Não… isso não pode ser verdade.’

‘O Ash só sente pena de mim’.

Qualquer pequena esperança foi esmagada pela realidade. Koy recusava-se a acreditar. ‘Não, isso não pode ser verdade’.

— Por quê?

Sem perceber, ele murmurou em voz alta. A voz de Ariel o trouxe de volta. Piscando, ele viu que ela o encarava com seriedade.

— Por que você acha que isso é impossível?

Diante da pergunta tranquila, Koy hesitou por um instante.

— É porquê…

‘Porque eu sou o Konnor Niles’.

Ashley sempre dizia para ele não se menosprezar, mas isso era difícil. Ashley não fazia ideia de quão patético e insignificante era Konnor Niles. Comparado a ele, Ashley era perfeito demais. ‘Como eu poderia acreditar que alguém como ele gosta de alguém como eu’?

— Koy, os sentimentos do Ash só ele pode saber.

Ariel começou a falar.

— Nem você, nem eu, ninguém mais sabe. Se o Ash diz que é isso que sente, então é isso que ele sente.

— …

— E você não tem o direito de negar isso.

A voz dela soava calma, porém firme.

— Você só precisa ser sincero com o que sente. Não negue os sentimentos de outra pessoa. Isso é desrespeitoso.

Koy rapidamente balançou a cabeça. Ele nunca quis desrespeitar Ashley. Ariel, como se já soubesse disso, perguntou:

— E então? Quais são os seus sentimentos?

— …

— Se o Ash gosta de você ou não, isso não importa. Me diga só o que você sente. Você gosta dele? Ou não?

Vendo que ele ainda não respondia, Ariel acrescentou:

— Vá e seja sincero com seus sentimentos. Não tente adivinhar o que o Ash sente. Isso não é com você.

— Entendeu? — perguntou ela. Ao ver rosto decidido dela, Koy sentiu vergonha. Abaixando a cabeça, murmurou:

— Mas… e você?

— O quê?

Ariel franziu o rosto de novo. Koy hesitou, sem conseguir continuar, então ela perguntou de forma bem clara:

— O Ash se confessou enquanto ainda namorava comigo?

— N-não… acho que não.

Ele balançou a cabeça, aflito. Ariel inclinou levemente a cabeça.

— Ele confessou depois que terminamos, certo? Então qual é o problema?

Koy não conseguiu responder. Como dizer que sentia que estava traindo ela? Ariel suspirou e disse:

— Koy, uma vez ouvi uma coisa.

Com voz calma, ela continuou:

— Existem duas coisas no mundo que não voltam atrás. Uma é o rio que já passou.

Ela estendeu o dedo indicador. Depois, estendeu o dedo médio.

— A outra é o coração de alguém que já se afastou.

Koy a olhou, atônito. Ariel falava com clareza, como sempre.

— Eu e o Ash terminamos. Não sei por que você e minhas irmãs não conseguem aceitar, mas nós terminamos de vez e não temos mais sentimentos um pelo outro.

Koy continuou em silêncio. Ela concluiu de forma simples:

— Então, se é por minha causa que você não consegue ser sincero, não precisa. Na verdade, isso só me incomoda.

Com isso, Ariel recuou um passo.

— Eu vou para a comemoração com as meninas. Você pode vir com o Ash, ou não. Faça o que quiser.

Ela se virou depois de dizer isso. Koy apenas ficou parado, olhando, sem reação, para as costas dela enquanto ela se afastava com passos firmes.

°

°

Continua….

Tradução:  Ana Luiza

Revisão:  Thaís