Ler Icing On The Cake (Novel) – Capítulo 06.1 Online

6. Todos temos esqueletos na alma (Tolstói) (Parte 1)

Era a primeira vez que voava. Embora tivesse comprado uma passagem para Nova York para Alexei, essa era a primeira vez que comprava uma para si mesmo.

Quando se mudou de Saratov para o Canadá também usou rotas terrestres, e depois não teve necessidade de ir a nenhum outro lugar, então nem sequer pensou em viajar. O lugar aonde Yurij chegou em seu primeiro voo não foi um país fora da América do Norte que ele nunca tivesse visitado, mas os Estados Unidos, de onde teve que escapar arriscando a vida.

Boston tinha um clima muito diferente do de Saratov. Embora tivesse nascido e crescido nos Estados Unidos, nunca tinha visto aquela paisagem americana que os estrangeiros idealizam, e não era grande coisa como ele imaginava. Pelo contrário, parecia-se muito com o centro de Vancouver, tanto que ele até sentia que continuava no Canadá.

Ainda assim, o amplo gramado no centro da cidade e os prédios de estilo europeu lhe pareceram curiosos. Yurij escaneou os arredores com seus olhos azuis e serenos, e depois caminhou até o lugar onde Alexei tinha combinado de se encontrar. No caminho, viu um cemitério onde se agrupavam milhares de lápides.

Surpreso pela cena que não esperava encontrar em pleno centro urbano, parou um momento atraído pela vista. Enquanto observava a grama e as flores brancas crescendo entre os túmulos, pensou que aquela paisagem era muito diferente da dos cemitérios que ele conhecia. As pessoas enterradas ali, num lugar ensolarado no centro da cidade, deviam ser importantes ou famosas, incomparáveis com a gente morta de Saratov.

No meio do cemitério havia algo como uma pirâmide triangular. Os turistas que passavam apontavam e cochichavam entre si chamando-o de obelisco, e depois voltaram sua atenção para Yurij. Dois ômegas o olharam de cima a baixo, com sua jaqueta fina preta, jeans e camiseta cinza, cochichando entre si. Yurij, que os observou de relance com olhos curiosos, se afastou do lugar. Sentia como se sua ignorância tivesse ficado exposta diante deles.

Depois de deixar para trás aquela vista estranha mas bonita, Yurij finalmente chegou ao beco que Alexei tinha indicado. Não era um lugar especialmente afastado, mas um beco estreito ao lado de uma loja abandonada por onde quase não passava gente.

Alexei, a quem ele via depois de quase dez dias, tinha emagrecido. Suas bochechas tinham afundado, afiando mais sua linha da mandíbula, e seus olhos brilhavam de novo com aquele azul intenso do passado. Recostado de lado no beco fumando um cigarro, ele girou a cabeça ao ouvir os passos de Yurij.

Ao vê-lo, Alexei esboçou um sorriso largo cheio de alegria. Ao ver aquela risada característica de Alexei, que mostrava seus caninos brancos ao sorrir, um leve sorriso também apareceu no rosto de Yurij.

Ao se aproximar, Alexei abriu os braços para abraçá-lo. Durante seu tempo com Cheriot ele tinha esquecido o cigarro, mas ao sentir o cheiro da fumaça que emanava de Alexei, deu-lhe vontade de fumar um.

—Você tem um cigarro?

Estendeu a mão e sobre ela caiu um maço de cigarros e um isqueiro. Tirou um cigarro do maço vermelho, acendeu-o e inalou a fumaça profundamente. No momento em que sentiu a fumaça enchendo seus pulmões ao passar pela garganta, foi invadido por uma sensação de saudade. Ao exalar a fumaça do cigarro que lhe oferecia um consolo familiar, o cheiro se impregnou rapidamente em suas mãos. Surgiu a ilusão de que o tempo que passou com Cheriot se desvanecia um pouco, e ele ficou um momento em silêncio olhando a brasa do cigarro.

—Você recebeu o pagamento?

—Recebi.

Ontem, antes de se separarem, Benji deu a Yurij duzentos mil dólares. Tinham preparado de verdade o dinheiro prometido como pagamento inicial. Embora tenha havido dois tiroteios, era constrangedor receber tanto dinheiro por isso, então ele tentou devolver sua parte, mas Benji lhe disse que ele só tinha duas opções: jogar fora ou ficar com ele.

—É?

Alexei repetiu as palavras de Yurij como se lhe parecessem estranhas.

—Recebi duzentos mil dólares em espécie, cem mil para cada um como pagamento inicial. Por quê?

—Na minha conta chegaram quinhentos mil dólares. Dizia «pagamento por êxito», então eu achei que fosse tudo.

O apartamento de Yurij em Saratov custava cinquenta mil dólares. Embora tenha sido explorado por Igor a vida inteira, ele não conseguiu poupar essa quantia e viveu pagando aluguel. Desde que chegou a Vancouver achava estranho como o dinheiro se acumulava só com investir tempo, mas ao receber tanto dinheiro de uma vez como agora, um estranho vazio o invadiu.

—Como eles são ricos, isso provavelmente não é muito para eles.

Alexei acrescentou com um quê de irritação.

—Acho azar mandarem dinheiro etiquetado como «pagamento por êxito» sem ter terminado a encomenda.

Yurij, que vinha escutando em silêncio, corrigiu as palavras de Alexei.

—Não é azar.

Então Alexei semicerrou os olhos e o encarou fixamente. Suas pupilas azuis, que à primeira vista pareciam parecidas, esquadrinharam o rosto de Yurij com agudeza.

—Desde que a gente falou por telefone eu notei…

Soou uma voz desagradável.

—Você se apaixonou por aquele cara.

Yurij não negou. Em vez disso, levou aos lábios o cigarro que apenas segurava. Enquanto observava o cigarro meio consumido sem sentido, apagou-o esfregando a brasa com o polegar e o indicador. Ao cheirá-lo quis fumar, mas ao inalar a fumaça perdeu a vontade.

—Percebi quando você concordou em vir para Boston sem problema.

Alexei murmurou com uma voz ambígua, que não era nem agradável nem desagradável. No começo, quando Cheriot lhe lançou uma cantada que com certeza era meio brincadeira, Alexei brincou dizendo para ele tentar, mas agora parecia não ter esperado que Yurij chegasse a admitir seus sentimentos.

—Esse cara sabe?

Alexei, que vinha refletindo, perguntou isso primeiro. Ao entender que era uma pergunta feita pensando nele, Yurij relaxou ligeiramente sua expressão tensa.

—Mais ou menos.

—Que tipo de resposta é essa? Vocês combinaram de namorar ou ele te rejeitou?

—Por ora a gente combinou de continuar amigos.

Alexei abriu os lábios e soltou uma blasfêmia silenciosa. «Acho que ele não pode dizer em voz alta porque eu disse que gosto dele.» De todo modo, pela expressão dele dava para entender mais ou menos o que estava dizendo.

—A gente não é adolescente de vinte anos, Yurij. Esse cara também é um adulto feito. Não inventa desculpa ridícula tipo «ser amigos» e me conta o que aconteceu.

—Eu simplesmente me apaixonei sozinho.

—Por qual razão?

Ao ser interrogado assim, Yurij sentiu que estava na posição de Alexei no passado. Ele costumava se frustrar porque não conseguia entender por que Alexei protegia e ajudava tanto Valery, se sacrificando sozinho por tanto tempo.

—É uma pessoa gentil. É divertido estar com ele… me faz fazer coisas que eu nem tinha considerado tentar.

Enquanto enumerava com serenidade seus pensamentos sobre Cheriot, lembrou de seu sorriso ao se virar para ele no lago e curvou suavemente os cantos dos lábios.

—Ele tem um sorriso lindo.

Mesmo depois que seu último comentário em voz baixa terminou, Alexei não disse nada. Ao olhar para o lado para ver o que acontecia, viu que Alexei estava de cenho franzido e com uma expressão grave.

—Aliocha?

—…Você.

Quando Yurij assentiu com a cabeça, Alexei perguntou com voz firme:

—Que tal você se retirar desse assunto?

Ele se perguntava o que ele diria, e ele soltou algo fraco, impróprio dele.

—Lembra que eu vim aqui porque você me chamou.

—Parece que você teria vindo mesmo se eu não te chamasse.

Alexei passou as mãos pelo rosto como se o lavasse e esfregou os olhos.

—Eu não esperava que você gostasse tanto desse cara.

—Aliocha. Não exagera.

—Eu não estou exagerando. O Timac diria o mesmo, e até o Lieruchka, se te visse, com certeza diria que você está apaixonado. Os homens apaixonados, sejam alfas ou ômegas, cometem erros estúpidos. Ficam temerários e corajosos.

Alexei apertou com o dedo o peito de Yurij e se aproximou mais. Suas sobrancelhas franzidas mostravam preocupação.

—Esse assunto, como você sabe, é uma coisa em que as pessoas morrem. Claro que eu vou voltar pra casa são e salvo pra ver o meu garoto, e você também deveria, mas ao ver a sua expressão agora, eu já não tenho certeza.

—Eu não pretendo morrer, Aliocha.

—Você jura?

Yurij baixou a vista e olhou fixamente o dedo que o pressionava. Não entendia por que Alexei estava tão inquieto. Como não obteve resposta de Yurij, a força do dedo aumentou.

—Eu juro.

Diante da resposta lenta, Alexei suspirou e recuou. Definitivamente, depois de ficar com Valery, Alexei também tinha adquirido o hábito de se preocupar como uma pessoa normal.

«Me pedindo pra jurar por isso.»

Yurij também não pretendia morrer. De preferência, queria viver e estar ao lado de Cheriot. Só que se chegasse o momento de pesar a sua vida e a dele…

Movendo os lábios, sacudiu o pensamento sinistro.

—Se eu vir o mínimo indício estranho, eu te tiro de lá, então pode ter certeza.

—Já que eu até fiz um juramento, que tal você me contar o assunto principal? O que você descobriu?

—Me segue.

Alexei, que parecia estar havia um tempo em Boston, guiou o caminho com bastante familiaridade. Deu um boné a Yurij e depois pôs um boné de beisebol preto ele também. Como os dois tinham a mesma cor de cabelo e compleição parecida, com o rosto coberto pareciam irmãos.

—Amanhã tem uma festa numa casa de veraneio perto da praia que pertence à família Goodnight. O Cheriot, que por acaso voltou ontem, também está convidado, e espera-se que a família, incluindo os avós que querem ver o neto depois de muito tempo, se reúna. E o plano que eu escutei…

O passo de Alexei desacelerou um momento. Ele fez uma expressão de repulsa.

—…é que bandidos da sede dos Guardiões do Inferno desçam e matem todos os herdeiros diretos que forem à festa. Menos o mandante.

—O quê?

Yurij parou de repente e perguntou. Ao ver seu rosto que tinha se petrificado no instante, Alexei, como se tivesse esperado por isso, o puxou pelo braço.

—Se recompõe, Yurij. Se tudo sair conforme o plano, o seu possível namorado…

Alexei corrigiu suas palavras.

—Não, nem sequer é um possível. Falta muito pra isso. De todo jeito, a gente pode completar a encomenda e salvar esse tal de Cheriot. Eu não me infiltrei pra ficar de braços cruzados vendo gente morrer injustamente.

｡･ﾟ♡ﾟ･｡｡･ﾟ♡ﾟ･｡

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna