Ler Escape – Capítulo 40 Online

Um jato particular da Coreia do Sul pousou no início da manhã no Aeroporto Internacional de Vladivostok. Quando a porta do avião com a marca do Grupo RF foi aberta, o Presidente Ryu e seus companheiros desembarcaram. Um funcionário do aeroporto saiu para cumprimentá-los e disse que os guiaria até o salão VIP, mas o presidente Ryu simplesmente acenou com a mão. Ele educadamente recusou tal tratamento, pois queria manter em segredo sua chegada ao país.

O presidente Ryu, literalmente, saiu do aeroporto com apenas alguns homens e embarcou em uma limusine que o esperava.

— Bem-vindo, presidente.

Um dos pesquisadores enviados ao laboratório de pesquisa conjunta deu as boas-vindas ao presidente Ryu. Ele havia sido o informante plantado pelo presidente desde quando o Laboratório Conjunto de Pesquisa foi formado.

— Alguém sabe da minha chegada?

— Não.

— Hmm.

O presidente Ryu exalou brevemente, então acenou com a cabeça para ordenar que ligassem o carro. O carro deslizou sem ruído do motor e saiu do aeroporto.

— Onde você gostaria de ir primeiro? Devo levá-lo ao Laboratório de Pesquisa ou à sede da Galyaev?

O Presidente Ryu considerou a pergunta do pesquisador por um momento.

— Vamos para o laboratório.

— Todos ficarão surpresos ao saber de sua visita inesperada.

Respondeu o investigador, entusiasmado. O presidente Ryu manteve a boca fechada como se não quisesse dizer nada. Na verdade, seu verdadeiro propósito não era visitar o laboratório. Porém, desde que chegou a Vladivostok, pensou que a primeira coisa que deveria fazer era visitar o laboratório. Assim, para os outros, pareceria que a visita era para verificar o andamento da investigação conjunta.

— E Jin?

Quando o presidente perguntou sobre seu filho, o investigador fez uma expressão estranha por um momento. Nos últimos dias, ele não conseguiu ver Ryu Young ou Ryu Jin. Ele sabia que Ryu Jin estava fazendo uma pausa depois de pedir férias, mas Ryu Young estava completamente fora de contato.

Como ele havia relatado tudo isso ao presidente Ryu, o investigador pensou que ele talvez estivesse preocupado com Ryu Young, pois disse que viria verificar a situação pessoalmente. No entanto, ele estava perguntando sobre Ryu Jin, não sobre Ryu Young.

— Ele está de férias como disse antes. Ouvi dizer que ele ficará fora até esta semana. Seria mais rápido se o senhor fosse ao quartel-general de Galyaev, para poder ver seu rosto.

Mais uma vez, o Presidente Ryu soltou um longo suspiro, mas não acrescentou mais nada.

— O líder da equipe Ryu está….

— É suficiente.

Quando ele tentou perguntar sobre Ryu Young, o presidente o interrompeu. Ele achou estranho, mas não conseguiu falar nada devido ao clima pesado que o homem exalava.

Quando o presidente Ryu chegou ao laboratório, o local estava virado de cabeça para baixo, como esperado. Os pesquisadores de Galyaev não entendiam o que estava acontecendo, mas os pesquisadores da RF Pharmaceutical estavam em um estado de caos. Não havia nada de especial para preparar, mas todos estavam nervosos, só porque o presidente apareceu, embora nada de anormal estivesse acontecendo.

O presidente Ryu disse para ignorá-lo e cumprir seu dever como de costume. Os pesquisadores, que mal se acalmaram ao saber que ele viera apenas passear pelo laboratório em silêncio, voltaram aos seus postos.

— Este é o diretor do laboratório conjunto.

O pesquisador que acompanhava o presidente Ryu o apresentou ao diretor do laboratório de pesquisa. O diretor do laboratório, que não se sentiu tão constrangido nem com a visita repentina, apresentou-se em inglês básico. O presidente Ryu também concordou que seria melhor ouvir um pesquisador da RF Pharmaceutical sobre o andamento da investigação.

— Mas as pessoas na sede da Galyaev sabem que o presidente do Grupo RF chegou? — Um pesquisador Galyaev perguntou ao diretor do Instituto.

Ele encolheu os ombros. Não houve contato, até pouco antes do Presidente Ryu entrar no laboratório. Talvez as pessoas no quartel-general não soubessem de sua visita.

《Eu não estou confortável com isso.》

O diretor do laboratório mandou então, o pesquisador de cabeça trêmula de volta para sua estação, dizendo que tudo ficaria bem.

***

[Estou falando do laboratório de pesquisa conjunta.]

《Sim, continue.》

Andrei respondeu.

[O presidente Ryu do Grupo RF está no laboratório. Ligo para o chefe para avisar?]

《… Quem você disse que estava aqui?》

Era uma voz que parecia envergonhada. Parecia que a sede também não havia recebido nenhum contato.

[O presidente do Grupo RF, Ryu Jun-sung.]

Um longo silêncio continuou e ninguém se pronunciou. Depois de muito tempo, Andrei disse:

《Tudo bem.》

E desligou. Andrei, que normalmente não reacionava a nada, reagiu assim.

O diretor do laboratório observou o Presidente Ryu, enquanto ele entrava pelo laboratório, pela porta de vidro.

Não deve ser grande coisa. Mas, como o outro pesquisador disse, ele não tinha um bom pressentimento sobre isso. Esperava que fosse apenas um palpite da velhice, mas se concretizou alguns dias depois.

***

Passavam das 5 horas quando o presidente Ryu chegou ao quartel-general de Galyaev. Ele também chegou sem avisar no local. Só depois de chegar à recepção e solicitar um encontro com Ilya, foi que o gabinete do Diretor soube que ele estava lá.

Andrei o encontrou pessoalmente no saguão. Lá, ele encontrou o Presidente Ryu sentado com apenas alguns homens. Era a primeira vez que o via pessoalmente, mas ele o reconheceu de longe. Havia uma atmosfera pesada e avassaladora, no meio da multidão. Andrei achou que seria um homem baixinho por ser asiático, mas não era. Comparado ao Presidente Ryu, Jin era muito menor.

— Prazer em conhecê-lo. Sou Andrei Vishnevsky, secretário-chefe do escritório da diretoria.

Quando Andrei se aproximou e o cumprimentou em inglês, o presidente Ryu lentamente virou a cabeça e olhou para ele.

— O diretor está esperando por você. Por favor, suba.

Enquanto se inclinava para trás e apontava na direção a seguir com um aceno de mão, o Presidente Ryu levantou-se de seu assento lentamente. Ele não disse uma palavra enquanto tomava o elevador até o andar onde ficava o escritório do diretor. De certa forma, estar com o presidente era mais difícil e desconfortável do que estar com Ilya, pois ele sentia que havia uma parede invisível entre eles, como se não precisasse falar com ele. O pouco tempo que passaram no elevador pareceu muito mais longo e sufocante do que o normal. Esse era um caso raro para Andrei, já que sendo membro da organização mafiosa de Ilya, não ocorria a tempos.

Quando eles chegaram em frente ao escritório do diretor e Andrei bateu na porta, Ilya disse para eles entrarem. O presidente Ryu entrou quando Andrei abriu a porta para ele. Ilya ouviu a notícia de que o presidente havia chegado, mas enquanto isso continuou fazendo seu trabalho com calma e só levantou de seu posto naquele momento.

— Bem-vindo.

Ele não ficou muito surpreso com a visita repentina do presidente. Ele não sabia como seria na realidade, mas pelo menos não cometeu o constrangimento de mostrar isso em seu rosto.

— Parece que está muito ocupado, não sei se é falta de educação interrompê-lo.

Ilya sorriu com o canto da boca e então voltou a ficar sério. Mesmo que parecesse ser educado e atencioso com a outra pessoa, no final, o Presidente Ryu apenas agia de acordo com sua agenda.

Se ele estivesse realmente preocupado em ser rude, deveria ter contatado Galyaev, pelo menos assim que chegou ao aeroporto de Vladivostok. No entanto, sem oferecer qualquer palavra de compreensão, ele havia entrado no laboratório de pesquisa conjunta, alegando que queria visitar os pesquisadores da RF Pharmaceutical, e agora estava invadindo a sede da Galyaev.

Se fosse em outros tempos, Ilya teria retrucado sarcasticamente, dizendo que não era o momento, mas agora ele não tinha intenção de criticá-lo. Porque adivinhou qual era a razão pela a o presidente Ryu de repente voou para Vladivostok.

— Gostaria de beber um pouco de chá?

— Não, está tudo bem. Eu gostaria de ver Jin em vez disso….

Eu sabia. Desde que o período do ciclo de calor de Jin havia passado, ele queria verificar se a impressão foi feita corretamente. Ryu Young, que havia sido enviado como confirmador, não pôde desempenhar seu papel, então ele parecia ter vindo verificar pessoalmente.

— Por favor, espere um momento — Ilya se desculpou, enquanto ligava para Jin com seu celular. Depois de um toque, ele imediatamente ouviu a voz preguiçosa de Jin.

[O que está acontecendo?]

Parecia que ele tinha acabado de acordar. — Você ainda estava dormindo?

Jin respirou fundo, pensando que o homem era o culpado por ele ainda estar dormindo.

[E de quem é a culpa?]

Considerando o que havia acontecido naquela manhã, Ilya rapidamente o cortou.

— O presidente Ryu está aqui.

[Ryu?… Hein? Meu pai?]

A voz de Jin saltou como se aquilo fosse inesperado. Talvez ele estivesse deitado e então pulou e se sentou.

— Decida se virá ao escritório do diretor ou se quer que eu leve o presidente até você.

[…Ele veio me ver?]

Houve um breve espaço de silêncio antes de Ilya perguntar novamente. Jin também gemeu como se tivesse adivinhado o motivo pelo qual o presidente Ryu apareceu de repente, e respondeu que desceria em dez minutos.

— Ele disse que vai descer em dez minutos.

— Entendo. Não se preocupe comigo e cuide dos seus assuntos.

O presidente Ryu agiu como se não tivesse nada a ver com Ilya, antes de ver Jin. Ele disse que não precisava de chá e nem se mexeu, só ficou com os olhos fechados em silêncio. Ilya também voltou para sua mesa e o deixou sozinho. Dez minutos era tempo mais do que suficiente para revisar um documento. Já que o presidente lhe disse para não se preocupar, foi exatamente o que ele fez.

Mais de 10 minutos se passaram, com o som dos cliques do mouse de Ilya e o tique-taque do ponteiro dos segundos no relógio. O silêncio era tão pesado que qualquer um se afogaria se estivesse entre eles, mas os dois realmente passaram o tempo quietos.

Toc, Toc.

Ouvindo a batida, Ilya e o Presidente Ryu olharam para a porta ao mesmo tempo.

— Sou eu, Jin.

— Entre.

A porta foi aberta com a permissão de Ilya. Jin entrou, olhou para o Presidente Ryu e curvou as costas. Ele sempre esteve longe de ser um homem rico comum.

O presidente Ryu não cumprimentou o filho, e Jin também manteve distância. Será que ele era diferente com Jin, quando era mais novo e o considerava um alfa? Olhando para tudo agora, nem consigo imaginar.

— Sente-se.

O presidente Ryu apontou para o assento à sua frente. Jin obedeceu silenciosamente. O presidente Ryu examinou cuidadosamente Jin da cabeça aos pés. A certa altura, seus olhos se estreitaram, mas seu olhar era apenas frio e incolor.

— Seus feromônios… mudaram.

O presidente Ryu também era alfa. Era um alfa que tinha uma energia tão poderosa quanto a de Ilya, não se comparava a Ryu Young, ou seu irmão mais velho, Ryu Hyuk. Ele notou que os feromônios de Jin haviam mudado, apenas sentando na frente dele e olhando para ele com atenção.

— Os feromônios de Ilya estão misturados aos seus.

Ele estava dizendo a mesma coisa que Natasha. Jin apenas o ouviu e manteve a boca fechada. Já havia percebido que queria verificar a eficácia de sua marca, então deixaria ele fazer o que quisesse até que estivesse satisfeito.

— Como você sente os feromônios do Jin agora?

O presidente Ryu perguntou a Ilya.

— Eles são mais fracos do que durante o ciclo de calor, mas são mais intensos do que o normal — respondeu Ilya.

— Entendo…

Os olhos do presidente Ryu se voltaram para Jin novamente. Então, ele se levantou de seu assento, inclinou-se e agarrou o rosto de Jin. Então sorriu enquanto verificava os feromônios a uma distância mais próxima.

— Tenho certeza de que descobriremos depois que seu próximo ciclo de calor for agendado, mas por enquanto, parece ter sido um sucesso.

O Presidente Ryu levantou-se de seu assento como se tivesse alcançado o objetivo de sua visita.

— Você vai voltar para a Coréia agora?

— Não. Agora que vim para cá, vou descansar por alguns dias.

— Oh…

Jin, que esperava que ele fosse embora imediatamente, não conseguiu encontrar nada para dizer. Ele não estava acostumado a ver seu pai ficar muito tempo no mesmo lugar, a menos que fosse uma viagem de negócios, ele também não era uma pessoa que gostava de relaxar. No entanto, quando o homem disse que ficaria em Vladivostok por alguns dias, Jin realmente não sentiu como se estivesse de férias.

— O senhor tirou uns dias de folga, certo?

— Sim, até acabar a semana. É por isso que preciso que você me guie pela cidade amanhã.

Surpresos com a proposta inesperada, Jin e Ilya ficaram chocados e se entreolharam.

— Acho que não ouvi direito.

O presidente Ryu sorriu levemente e deu de ombros. Ele nem considerou que Jin recusaria sua proposta e saiu dizendo que viria ao quartel-general de Galyaev amanhã de manhã.

— O que ele está planejando?

Ilya franziu a testa assim que o presidente Ryu deixou o escritório.

— Não sei.

Jin achou estranho o comportamento dele. Meu pai está me pedindo para guiá-lo pela cidade sem motivo? É como se o sol nascesse no Oeste.

— Talvez ele precise de alguém para traduzir em russo.

Ele tentou explicar de alguma forma, mas esse também era um motivo ridículo. O presidente poderia encontrar especialistas fluentes a qualquer momento. Mas talvez, como Jin era seu filho, ele se sentisse mais confortável viajando com ele do que com um especialista… mas era inimaginável.

— Vou pedir a Natasha para ir com você — disse Ilya, como se não pudesse confiar no presidente Ryu.

— Eu não me importo que faça isso, mas eu quero que me siga sem chamar a atenção. Ele vai perceber se for muito óbvio.

Essa era a razão pela qual os guarda-costas não funcionariam. Os guardas ao redor do Presidente Ryu também eram especialistas altamente treinados.

— Bem, qual é o problema?

Eles estavam em Vladivostok, não na Coréia. O presidente Ryu devia saber que estava na palma da mão de Ilya, desde que estivesse em seu território. Então percebeu que, mesmo que ele estivesse tramando alguma coisa, não causaria muitos problemas.

— Ele nem perguntou sobre Ryu Young —  Ilya o lembrou, e Jin resmungou.

Com essas palavras, Jin percebeu que seu pai não havia perguntado sobre Ryu Young antes mesmo de ele chegar. Ryu Young está completamente fora dos olhos do meu pai agora? Ele nem se importa se ele está vivo ou morto?

[Seu pai não vale o que o gato enterra bebê.]

Haa.

Jin soltou um longo suspiro. Não podia medir o tanto que seu pai sabia. Ele não tinha ideia se o homem estava fingindo não saber que Ryu Young ainda estava em boas condições, ou se havia parado de se interessar porque não se importava se estava vivo ou morto.

Quer fosse a primeira ou a última, ambas as opções eram terríveis. Olhando para a forma como seu pai tratou Ryu Young, Jin ficou arrepiado ao imaginar que o homem havia se comportado da mesma forma, quando descobriu que ele era um ômega: Embora eu tenha dito que não esperava mais nada dele. Estou surpreso. Jin estava cansado do fato de ainda ter expectativas em seu coração. Mas, por outro lado, ele era grato ao pai por cortar o fio fraco que os unia às suas ações. Porque no futuro, ele não sentiria mais arrependimentos.

***

No dia seguinte, o interfone do quarto tocou. Era uma ligação do saguão. Jin, que estava se preparando para sair por precaução, olhou para o relógio e riu ao pensar que tinha certeza. O relógio marcava exatamente oito horas. Foi antes do horário normal de chegada dos outros, mas não o surpreendeu, pois era seu pai.

Depois de responder à mensagem da recepção de que o presidente Ryu havia chegado, Jin pegou seu casaco. Quando ele desceu para o saguão, o recepcionista do balcão de informações acenou para que ele saísse. Um sedã preto de tamanho médio estava estacionado em frente à entrada do saguão.

O atendente, que viu Jin chegando sem precisar tocar na janela, saiu primeiro e abriu a porta dos fundos. O presidente Ryu, que estava sentado no banco de trás, deu as boas-vindas a Jin com um olhar sério.

— Existe algum lugar que você queira ir?

Em primeiro lugar, ele pediu para guiá-lo pela cidade, então Jin queria manter sua palavra. O presidente Ryu fechou o folheto que estava olhando e olhou para Jin. Mais uma vez, Jin ficou surpreso ao vê-lo, era um folheto de Vladivostok. Ele realmente pretende explorar a cidade comigo?

— Vamos a qualquer lugar que você recomendar.

Com as palavras de seu pai, Jin mordeu os lábios secos e piscou. Ele estava se comportando como um verdadeiro pai. Um pai comum que quer explorar a cidade com seu filho. Jin estava tão pouco familiarizado com essa situação que não conseguia se acostumar a ela.

Seu pai havia lhe dito para ele o levar a um lugar interessante, mas não era tão fácil fazer isso. Se o presidente Ryu fosse uma pessoa comum, Jin teria optado por um passeio turístico normal, mas seu pai não era outro senão o presidente do Grupo RF. Não havia lugar no mundo em que ele não tivesse estado, e ele sempre foi tratado como uma pessoa de primeira classe em qualquer lugar, então não conseguia imaginá-lo andando e olhando para as ruas.

—Você parece estar preocupado — disse o presidente Ryu calmamente.

Como se tivesse lido os pensamentos mais íntimos de Jin. Na verdade, havia um leve sorriso em sua boca. Realmente não sei. O que diabos está acontecendo? Parecia que a cabeça de Jin ia explodir só de pensar nisso.

— Então vamos para a Ilha Russky. Tem a Universidade Federal do Extremo Oriente para a qual você está tentando se transferir, então, por que não fazemos um tour por lá, vamos ao Aquário Primorsky e vemos um show de golfinhos?

Jin duvidou de seus ouvidos. O que eu ouvi agora está correto? Pai, onde você quer ir? Quanto à Universidade Federal do Extremo Oriente, eu poderia ter dito: “Sim, bem, vamos dar uma olhada por curiosidade. Mas onde você diz que quer ir? para o aquário? Fala sério? Mesmo quando era criança, nunca havia entrado em um aquário com os pais. Claro, houve um tempo em que eles alugaram um aquário inteiro e ia apenas com seus irmãos e assistentes.

Quando Jin o perguntou se ele estava falando sério, o presidente Ryu ordenou que o motorista fosse para a Ilha Russky. Somente depois de observar o carro deslizar silenciosamente pela estrada rumo à Ilha Russky, Jin engoliu o gemido que estava preso em sua garganta. Agora tenho que admitir que ele irá ao aquário comigo.

°

°

Continua…

Tradução: Bruu.

Revisão: Rize.