Ler Dog On The Hutch (Novel) – Capítulo 03.12 Online

Capítulo 3.12 Zona de alta taxa de criminalidade

O homem franziu as sobrancelhas grossas, passando a mão pelo cabelo. Veias surgiram no dorso de sua mão, parcialmente obscurecidas pelo cabelo, combinando com a tensão refletida em seu maxilar fortemente cerrado.

— Ha…

Suprimir sua irritação provou ser mais difícil do que o esperado. O Diretor Yeon estabilizou silenciosamente sua respiração, determinado a mascarar suas emoções antes que Jung Heeyeon emergisse do banheiro.

— Diretor.

Felizmente, no momento em que Jung Heeyeon saiu, ele havia recuperado a compostura até certo ponto.

— Terminou de escovar os dentes?

— Sim, também lavei o rosto.

O Diretor Yeon pressionou a mão na testa de Jung Heeyeon. Fosse devido à medicação ou à água fria, a leve febre da manhã parecia ter diminuído.

— Kim Jiwon me contou. O problema são os feromônios, não é?

— Sim, ele disse que o inibidor que estou tomando não está funcionando bem mais.

— Você não pode depender apenas de inibidores para sempre… Parece que precisarei designar alguém para te ensinar como controlar seus feromônios.

O homem tocou levemente a bochecha de Jung Heeyeon antes de afastar a mão. Sentindo-se um pouco desapontado com a perda do contato, Jung Heeyeon chamou por ele.

— Diretor.

— Sim, Heeyeon?

— Quem é essa pessoa… chamada Haejin?

Ele perguntou sem hesitar. Afinal, o diretor lhe dissera para perguntar sobre qualquer coisa que o deixasse curioso, então ele sentiu que não havia problema em perguntar sobre esse Haejin.

— Lee Haejin?

— Sim.

O nome inesperado vindo dos lábios de Jung Heeyeon fez o Diretor Yeon rir baixinho.

— Por quê? Você acha que ele pode ser meu ômega?

Foi uma piada leve, mas Jung Heeyeon pareceu genuinamente chocado, entreabrindo os lábios para revelar a ponta rosada da língua. Os olhos do alfa se estreitaram instantaneamente. Independentemente de estar ou não ciente dos pensamentos do alfa, Jung Heeyeon sussurrou com uma voz pequena e abatida.

— Eu quero continuar morando com você, Diretor… E se ele não gostar de mim?

O Diretor Yeon encarou a nuca lisa de Jung Heeyeon exposta pela gola, suprimindo o impulso de agir de acordo com seus nervos à flor da pele. A presença de outro alfa em seu espaço estava claramente o afetando.

— Ele não é meu ômega. Na verdade, ele me odeia.

— Se ele não gosta de você… então, você… gosta dele, Diretor?

O que ele faria então? A ideia de o Diretor Yeon gostar daquela pessoa incomodava Jung Heeyeon ainda mais. Sua expressão tornou-se séria enquanto ele franzia a testa e perguntava com curiosidade sincera.

— Por quê? Você está preocupado que eu possa gostar dele?

— Não tenho certeza.

— Diga. Diga que está preocupado.

O Diretor Yeon insistiu suavemente, um leve sorriso brincando em seus lábios. Jung Heeyeon mordeu a carne macia dentro da bochecha, tentando organizar suas emoções. Pensar no diretor gostando daquela pessoa unilateralmente o deixava desconfortável. Parecia semelhante a estar preocupado, então ele decidiu ceder.

— Estou preocupado.

— Eu não gosto dele.

— Sim.

Em vez de questionar a simplicidade da resposta, Jung Heeyeon assentiu imediatamente. O Diretor Yeon deu uma concordância direta, que poderia ter suscitado suspeitas, mas o outro era totalmente complacente. Desde o início, parecia que não havia nem o menor pensamento de duvidar do Diretor Yeon em sua mente.

Apreciando aquela confiança do ômega, o Diretor Yeon gentilmente afastou o cabelo de Heeyeon para trás.

— Você pode se sentir um pouco indisposto porque sua medicação foi trocada.

Ele bateu levemente na cama e disse.

— Deite-se e durma um pouco.

Jung Heeyeon obedeceu e foi para a cama. Embora não se sentisse particularmente sonolento depois de seu longo cochilo mais cedo, o diretor lhe dissera para dormir, então ele sentiu que deveria.

— Diretor.

— Sim?

— Por favor, não brigue com a Chefe Nam Soohyun.

Lembrando-se da atmosfera hostil de mais cedo, Jung Heeyeon expressou sua preocupação. O Diretor Yeon ergueu uma sobrancelha, claramente insatisfeito com a menção do nome dela.

— Heeyeon.

— Sim?

— Você não deveria dizer nomes de outros alfas.

Era estranho, visto que Jung Heeyeon já havia mencionado Kim Jiwon e Kim Chulwoo pelo nome. Ele queria dizer que deveria dizer apenas o nome do diretor? Mas Jung Heeyeon ainda nem sabia o primeiro nome do Diretor Yeon.

— Apenas chame-a de “Chefe Nam”.

Jung Heeyeon assentiu, decidindo perguntar o nome do diretor mais tarde.

— Eu não vou brigar com ela, então não se preocupe.

A mão grande acariciou a bochecha corada de Jung Heeyeon suavemente, como se para tranquilizá-lo.

Lá na sala de estar, o Diretor Yeon moveu-se com um ar de desdém em direção à Chefe Nam Soohyun, que permanecia sentada no sofá sem iniciar qualquer conversa. Um silêncio tenso estendeu-se entre os dois alfas, quebrado apenas pelo tilintar ocasional da louça sendo recolhida.

— Você inventou uma desculpa?

— O que há para pensar? Claramente, isso foi um descuido meu. Não tenho a menor intenção de inventar alguma desculpa patética.

Embora Nam Soohyun tenha dito isso, sua expressão denunciava seu desconforto. O Diretor Yeon pegou uma garrafa cara de uísque e copos, sua expressão neutra. Esse era o ritual habitual deles sempre que assuntos de negócios surgiam.

— Faz tempo que não falo de negócios com você, Chefe Nam. Você é uma pessoa tão ocupada.

— Não seja sarcástico. Eu tenho me esforçado ao máximo tentando consertar isso. Ah, certo. Eu nem tenho nada de errado acontecendo entre eles, desse jeito.

Apoiando a cabeça no cotovelo, a mulher fez uma piada que sabia que ele não gostava. Como esperado, a irritação brilhou no rosto do Diretor Yeon.

— Corte os comentários grosseiros.

Ele colocou o uísque, um balde de gelo e os copos sobre a mesa, um por um, rebatendo o comentário dela com uma resposta inexpressiva. O silêncio pairou no ar enquanto o rico líquido âmbar caía no copo transparente.

O homem encheu o copo à sua frente e colocou a garrafa de uísque diretamente sobre a mesa. Sua atitude era insolente, não mostrando nem um pingo de consideração pela outra pessoa. No entanto, Nam Soohyun apenas deu de ombros levemente, como se estivesse acostumada, e serviu sua própria bebida. O balde de gelo estava cheio, mas ninguém fez menção de usá-lo.

— Como está Jung Heeyeon? Ele está dormindo?

— Quem sabe? Ele é tão quieto que é difícil dizer.

A Chefe Nam levou o copo aos lábios, deixando o uísque sem gelo descer pela garganta. Seu sabor forte e ardente combinava com seu humor.

— Não use Jung Heeyeon para preencher seu vazio.

O conselho inesperado fez o Diretor Yeon sorrir fracamente, inclinando a cabeça.

— Meu vazio?

Ele girou o copo na mão levemente, o cristal brilhando sob a luz.

— Eu sei que você sente um senso de parentesco com ele.

Parentesco. O Diretor Yeon ponderou a palavra, recostando-se no sofá. Espalhado em uma posição relaxada e arrogante, ele batia a ponta do pé contra o chão.

— Bem, suas palavras não estão erradas.

— Tenha cuidado. Que bem vem de encontrar parentesco com ele?

Nam Soohyun genuinamente gostava do Diretor Yeon como pessoa. Eles compartilhavam um vínculo único, e ela sinceramente queria que ele vivesse uma vida plena — não uma atolada em tédio ou estagnação como agora. Ela não tinha certeza se a presença de Jung Heeyeon o beneficiaria ou prejudicaria. Seu aviso era tudo o que ela podia oferecer.

— Chefe Nam, você acha que sou o único?

— O quê?

O Diretor Yeon inclinou a cabeça. Inclinando-se ligeiramente para frente, ele falou lentamente.

— Os alfas que trabalham na Jiwoo — o histórico deles é igual ao nosso. Você sabe disso.

— Aquelas crianças, você, eu… somos todos apenas cães de briga vendidos para aquele desgraçado do Presidente Jung.

— E você sabe por que eles estão tão fixados em Jung Heeyeon?

O olhar do Diretor Yeon mudou para a árvore de Natal em um canto da sala de estar. Como as luzes estavam apagadas, a árvore se misturava à escuridão. Era um objeto que só brilhava intensamente quando Jung Heeyeon o tocava.

— Eles veem seus eus do passado em Jung Heeyeon.

— Você está dizendo que aquele garoto estava na mesma posição que nós? Não importa o quê, ele é neto do Presidente Jung. Não se empolgue.

— Mais como se ele estivesse na mesma posição que os ômegas, como Lee Haejin.

O Diretor Yeon levantou casualmente o braço. Líquido dourado flutuou lentamente entre os lábios entreabertos do alfa. Mesmo enquanto o uísque forte queimava sua garganta como um destilado, a expressão do homem permanecia inalterada.

— Não vejo o que há de errado em preencher meu vazio através de Jung Heeyeon.

— Você acha que isso realmente vai preenchê-lo?

— Quem sabe?

O gelo no balde chacoalhou enquanto se acomodava, um som fraco e frágil.

— Eu mesmo estou curioso.

Diante das palavras languidamente contínuas do Diretor Yeon, a Chefe Nam ficou em silêncio por um momento, sua mente voltando-se para o ômega de aparência inofensiva. Servindo seu copo novamente, ela observou o uísque fluir de forma constante, espelhando a corrente subjacente da conversa deles.

— Então, como você vai lidar com o Presidente Jung?

— Pergunta errada, Chefe Nam.

O Diretor Yeon inclinou-se mais para perto de Nam Soohyun.

— Não deveríamos falar sobre os meus pertences primeiro?

A inconfundível finalidade em seu tom fez a Chefe Nam morder o lábio.

— Três semanas foi bastante generoso… Onde estão as minhas coisas?

— Haaa. Droga.

Nam Soohyun murmurou, passando os dedos pelo cabelo. Suas longas madeixas deslizaram suavemente por suas mãos ásperas.

— Sinto muito. Foi erro meu. O pagamento…

— Não me importo se as mãos de outra pessoa tocaram nisso. Não é sobre o dinheiro — eu preciso desses itens.

— Entendido. Vou encontrá-los rapidamente. Se você está realmente tão desconfiado, pode colocar alguém da Jiwoo para vigiar.

Embora relutante em envolver alfas de outra empresa em seus negócios, a Chefe Nam sabia que tinha que ceder pelo menos isso após seu erro.

— Cuide dos seus negócios adequadamente, Chefe Nam. Quanto mais tempo devo lhe dar?

O Diretor Yeon perguntou calmamente, tomando um gole lento. Seu pomo de adão moveu-se ritmicamente, um contraste gritante com o som estridente do copo de cristal batendo contra a mesa de vidro quando ele o pousou.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna