Ler Deflower Me If You Can (Novel) – Capítulo 20 Online

. Capítulo 20

— Então, o que você quer dizer com “tá tudo bem”?
Apesar de se sentir confuso, Cassian não pôde evitar se divertir vendo Bliss falando coisas aleatórias, todo animado. Um impulso de provocá-lo surgiu, e ele perguntou:
— Você vai se casar com o papai? Você disse que eu pareço papai…
Bliss pareceu não ter mais resposta, mas logo surgiu com uma solução inesperada:
— Eu vou ser o bebê e também o parceiro! Aí tá certo.
Cassian parou por um instante, sem acreditar, e Bliss continuou, sorrindo radiante:
— Amor, papai!
Cassian sentiu algo perigoso nas palavras. Um leve vertigem o atingiu, e ele respirou fundo para se recompor. O que ele estava dizendo para uma criança pequena? Um súbito sentimento de vazio o dominou, e ele continuou andando em silêncio. O pântano, destino da visita, se estendia à frente.
— Uaaah, é enorme! É gigante! Cassian, olha! É do tamanho de…!
Cassian se assustou e virou-se. Bliss, empolgado, levantava e baixava a luneta sem parar, gritando de felicidade. Cassian, aliviado de forma involuntária, corou e desviou o olhar. O impacto do dia anterior ainda o afetava mais do que imaginava. Talvez pelo resto da vida, toda vez que ouvisse “grande”, seu coração saltasse do peito.
Ele sacudiu a cabeça, tentando se concentrar. Afinal, era só um garoto de sete anos. Cassian voltou à montagem dos equipamentos. Bliss, por sua vez, seguia empolgado, procurando aves e ajustando a luneta.
— Você já viu muitas aves? — perguntou Cassian, ajustando o foco do telescópio.
— Sim! Com isso dá para ver até o bico! Que incrível! — Bliss respondeu, animado.
— Eu vi um branco com a cabeça vermelha!
— Crânio.
Cassian explicou a palavra, e Bliss repetiu:
— Crânio! Os outros eram todos brancos, mas esse era vermelho no crânio. Por isso fiquei olhando, e aí outro bico veio bicando ele!
— O ostracizado da turma, hein…
Cassian pensou, indiferente. No reino animal, os fracos também são excluídos, como entre humanos.
— Coitado… — disse Bliss, com ar de compaixão.
Cassian concordou mentalmente, mas Bliss continuou:
— Deve ter sido pego traindo! Deveria ter se divorciado antes… se ficar careca, ninguém vai querer dele! Vai passar a vida sozinho. E careca!
— …Quantos anos você tem mesmo?
— Sete anos!
Cassian franziu o cenho e perguntou, com voz mais lenta:
— Mas quem te disse sobre traição e divórcio?
— Larien!
— La… quem?
— Larien, minha irmã!
Bliss explicou que tinha assistido a O Doce Traidor com Larien, e que a protagonista batia no marido traidor até arrancar os cabelos, o que ensinou a Bliss sobre “traição” de forma… brutal para uma criança.
— Você sabe mesmo o que é traição?
— Claro! É quando o cara leva um soco no pênis e fica careca! — Bliss respondeu, correndo de um lado para o outro.
Cassian apenas suspirou e voltou a se concentrar. De fato, um garoto de sete anos não poderia entender essas coisas direito. Ele lembrou-se de como Bliss havia contado tudo para “papai” poucos minutos após prometer segredo, e riu consigo mesmo.
— Certo, venha aqui e olhe para isto.
— Uaaah!
Bliss seguiu as instruções e voltou a se empolgar. Cassian ajustou a luneta para a altura do garoto e explicou:
— Esse que você está vendo é raro. Às vezes aves ameaçadas de extinção aparecem aqui. Costumo observá-las desde pequeno.
Bliss ouviu atentamente, maravilhado. Cassian continuou:
— Veja a ave com a ponta das penas preta? Ela vem aqui nessa época do ano para acasalar. Se você esperar, verá o macho dançando para a fêmea. É um espetáculo!
O garoto prestou atenção a cada detalhe, totalmente absorvido. Quando chegou a hora de ir embora, Bliss suspirou desapontado. Cassian tentou consolá-lo, acariciando sua cabeça.
— Aqui, tome.
Bliss olhou curioso e Cassian lhe entregou um livro sem título.
— O que é isso?
— Meu guia de aves.
Bliss abriu rapidamente o livro, surpreso. Cada página estava repleta de desenhos de aves feitos por Cassian, com descrições cuidadosas.
— Tudo isso você desenhou? E escreveu também?
— Sim. — Cassian sorriu levemente. — Se você registrar as aves que observar, vai lembrar melhor e será divertido consultar depois.
— Você realmente vai me dar isso?
— Sim.
Bliss ficou extasiado. Um livro feito à mão por seu amigo, um tesouro único no mundo. Seu coração disparou de emoção, quase sem fôlego.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna