Ler Combinado com um Esper de Nível Catástrofe (Novel) – Capítulo 118 Online

↫─Matched with a Disaster Grade Esper ↫⚝↬ 118

— Achei que o Diretor tivesse saído por um momento, mas parece que ele foi relatar pessoalmente.

Diante das palavras de Hexion, o Vice-Diretor permaneceu em silêncio. O Diretor, que tinha ficado quieto para reivindicar todo o crédito, finalmente decidiu que não conseguia lidar com isso e parecia ter relatado o assunto. A rápida emissão da ordem de retorno era prova disso.

— Theobald está completamente encurralado…

Com a revelação dos laços entre Argus e Theobald, não havia nada a dizer, mesmo que fossem completamente abandonados. Os EUA, não sendo tolos, teriam agora que exibir uma fachada de dissociação com Theobald. E isso provavelmente significava remover Hexion, da família Theobald, da América.

— Não há nada a resolver resistindo a isso.

Por mais frustrante que fosse, recuar poderia ser a opção mais sábia. No entanto, o problema era que deixá-los escapar com uma jogada tão óbvia feriria seu orgulho.

— O que você planeja fazer em relação a Zero Nine se eu for para a Alemanha?

Ele cutucou a ferida que mais os preocupava, e o rosto do vice-diretor endureceu. Era divertido que um vice-diretor não conseguisse esconder sua expressão. Ele estampou um ar de calma e respondeu.

— Com Magrick Jeim como o guia, não deve haver preocupações.

Mal as palavras saíram de sua boca e Hexion mofou.

— É por causa desse sujeito que estou preocupado. As pontes que Zero Nine destruiu já foram reparadas?

— Se o coronel não estiver por perto, Zero Nine naturalmente buscará orientação.

— Não, Zero Nine virá para a Alemanha em busca da minha orientação se precisar, não dependerá do guia aqui. Nenhuma proibição de viagem se aplicaria a Zero Nine.

— Isso é uma ameaça?

— Não é uma ameaça; estou simplesmente declarando a realidade.

A postura descontraída de Hexion parecia irritar o vice-diretor, mas não havia como negar as palavras de Hexion. Enquanto Hexion esperava tranquilamente, o vice-diretor, que estivera em silêncio por um bom tempo, falou como se as palavras fossem espremidas para fora.

— Você poderia persuadir Zero Nine por nós?

— Persuadi-lo a fazer o quê?

— Zero Nine deve se acostumar com um novo guia.

— E por que eu deveria persuadi-lo disso?

Hexion, abandonando até mesmo o sorriso educado que mantivera, falou friamente.

— Eu entendo a necessidade de um guia controlável ao alcance, mas esse é o problema de vocês.

O silêncio seguiu sua resposta gélida mais uma vez.

— Estou plenamente ciente da situação do Centro, assim como da América. Entendo que é conveniente para o cenário se eu partir para a Alemanha. Mas usar isso como desculpa para se livrar de mim é problemático.

Perder a ajuda de Theobald não significava que Hexion deixava de ser Hexion. Mesmo que Theobald tropeçasse devido a isso, ninguém pensava seriamente que eles falhariam inteiramente.

— Posso dizer a Zero Nine para se comportar por um tempo. Mas assim que a situação se estabilizar, seria sensato me trazer de volta rapidamente.

— …

— Este nível de compromisso é algo pelo qual você já é grato, não é?

Deixando o sem palavras vice-diretor para trás, Hexion levantou-se de seu assento. Ele não desejava mais perder tempo. Quando Hexion se virou para sair, uma voz chamou por trás dele.

— Muito bem. No entanto, você deve partir imediatamente.

— Heh.

Sem olhar para trás, Hexion soltou uma risada oca.

— Receio que a decisão tenha sido tomada às pressas, por isso não pudemos preparar uma passagem aérea, mas tenho certeza de que não será um problema.

— Certo.

Assim que Hexion saiu do escritório do vice-diretor, espers começaram a segui-lo. Estava claro que pretendiam escoltá-lo para fora do Centro imediatamente. Após enviar uma mensagem para seu secretário, Hexion ligou para Zero Nine. O tom de chamada mal durou alguns segundos antes de a ligação ser atendida.

— [Por que você está ligando? É perturbador.]

— Você tem boa intuição. Estou sendo expulso.

— [Onde você está?]

— No estacionamento. Ah, não saia. Voltarei o mais rápido possível.

— [Você está fazendo o que quer de novo, não está?]

Hexion soltou uma risada fraca.

— Deixe passar. É a melhor opção no momento.

— [Ouvir você dizer “deixe passar” é uma experiência bem nova.]

Enquanto Zero Nine suspirava resignado, Hexion, ouvindo atentamente, chamou de repente.

— Zero Nine.

— [Sim?]

— Você não vai me decepcionar, vai?

Soou quase como se ele dissesse que ainda desconfiava de espers. Do outro lado, Zero Nine ficou em silêncio, imerso em pensamentos. Hexion esperou pacientemente por sua resposta, e Zero Nine respondeu com firmeza.

— [Quem mais além de você poderia lidar comigo?]

— [Verdade. Apenas espere silenciosamente. Não cause problemas.]

— [Vou pensar no assunto.]

Acreditando que essa separação seria temporária, os dois terminaram a conversa levemente e desligaram. Pouco depois, o secretário de Hexion chegou ao estacionamento com um veículo.

— Vou levá-lo ao aeroporto.

— Faça como achar melhor. Não chame atenção.

Respondendo secamente ao esper que falara com ele, Hexion entrou no carro. Sentado no banco de trás, seu secretário no banco do motorista informou-o.

— Foram tomadas providências para que você use um jato particular assim que chegar ao aeroporto.

— Tudo bem.

— E quanto aos itens no Centro?

— Deixe-os.

— Entendido.

Enquanto o carro de Hexion partia, os espers seguiam à distância, evidentemente tentando não chamar atenção, exatamente como Hexion instruíra. Eles sabiam que não deviam agravá-lo agora, pois todos estavam cientes de quão avesso Hexion seria a mais interrupções após ser expulso à força do Centro.

Mesmo depois que Hexion partiu, o Vice-Diretor, que permaneceu imóvel por um longo momento, suspirou profundamente. Seu secretário, que estava à espera, trouxe-lhe uma xícara de café fumegante. O Vice-Diretor virou rapidamente a bebida quente, como se para acalmar os nervos, e depois massageou as têmporas.

— Deixando este rastro problemático para eu lidar… Simplesmente inacreditável.

Lançando palavrões em direção ao Diretor, ele parou por vários segundos antes de perguntar, com o cansaço evidente em suas feições.

— Eles realmente não param por nada. Está tudo pronto?

— Sim, está planejado para parecer um acidente.

— Aquele homem fez muitos inimigos.

E é por isso que as pessoas deveriam viver humildemente. Resmungando como se estivesse repreendendo alguém, o vice-diretor levantou-se de seu assento. Enquanto os superiores cuidariam de tudo, lembrar-se de como ele fora o último a conversar com Hexion deixou-o sentindo-se bastante inquieto.

— Fiquem de olho em Zero Nine. Quem sabe como ele reagirá.

— Sim, senhor.

↫─⚝─↬ Tradução, revisão e Raws: Bella Cheng&Belladonna

Zero Nine sentou-se no sofá distraidamente. Embora Hexion tivesse lhe dito para esperar pacientemente, desde que desligara o telefone, ele não se sentia bem. De que adiantava ser uma calamidade capaz de acabar com o mundo se ele estava acorrentado como um cão na coleira? Contrariando suas expectativas, a situação não era muito diferente de quando ele era mantido por sua nação.

Ele foi até a cozinha e abriu a geladeira. Enquanto tirava uma garrafa de água gelada e a colocava sobre a mesa, com a mente em outro lugar por um breve momento, sua mão escorregou.

Clang-!

A garrafa espatifou-se no chão de mármore, quebrando-se em pedaços. A água fria encharcou completamente seus chinelos de quarto. Zero Nine franziu a testa. Antes que pudesse limpar, o som do elevador abrindo chegou até ele.

Ding.

Ciente de que não deveria esperar visitantes, Zero Nine abandonou temporariamente o vidro quebrado para verificar o elevador.

O rosto que viu era familiar, levando-o a franzir o cenho abertamente.

— Ah, hum, olá, Zero Nine.

Era um membro da equipe médica que ele reconhecia. Mas o problema não era ele. O problema residia na pessoa na cadeira de rodas que ele estava empurrando.

— Ver meu rosto não deve ser confortável para você.

— Estou melhorando.

Magrick Jeim tinha aparecido. Vê-lo invadir assim que Hexion se fora deixou Zero Nine sem nenhum divertimento.

Não havia nada de engraçado nisso. Magrick encarou Zero Nine intensamente antes de falar.

— Com o seu guia fora, os superiores nos ordenaram a formar par por enquanto.

— Isso é desnecessário.

— Você sabe que não depende de você.

— …Haa.

Passando a mão pelo cabelo em frustração, Zero Nine cedeu relutantemente. Hexion lhe dissera para ficar fora de problemas, então ele não tinha intenção de agitar as coisas, mas não conseguia evitar sentir-se irritado.

— Faça como quiser. Não vou precisar da sua ajuda de qualquer maneira, então apenas fique na sua quietamente.

— Exatamente como quando você estava no laboratório da nossa nação.

As palavras pontiagudas de Magrick endureceram momentaneamente o olhar de Zero Nine.

— Estou apenas sugerindo que não há necessidade de tal cautela. Você sabe quão piedoso tal tratamento pode ser.

— …Você está dizendo que eu deveria ser gentil com você?

— Acredito que isso seja inevitável.

Falar com ele era como falar com uma parede. Zero Nine virou a cabeça, indicando que não estava interessado. Esperando por uma deixa, a equipe médica falou com Magrick.

— Vou trazer suas coisas para cá.

— Ah, por favor. O quarto parecia ser por ali…

Diante das palavras de Magrick, Zero Nine respondeu asperamente antes que ele pudesse entrar no quarto.

— Não parece certo alguém que está apenas ficando temporariamente entrar no quarto.

O quarto de Hexion não era um lugar onde Zero Nine o queria.

— Acomode-se no quarto de hóspedes.

E não ultrapasse os limites — embora não dito, a implicação era clara enquanto Magrick mordia o lábio ao captar o significado.

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

↫─⚝ Tradução, revisão e Raws: Bella Cheng&Belladonna