Ler Cão Preso na Gaiola (Novel) – Capítulo 04.4 Online

Capítulo 4.4 Vínculo

— Quem?

— Perdão?

— Em quem você daria um selinho, Heeyeon?

Mesmo com as sobrancelhas de Yeon Woobeom abertamente franzidas, Jung Heeyeon olhou para ele com uma expressão calma. Se fosse o presidente ou o mordomo fazendo aquela cara, Jung Heeyeon poderia ter se desculpado. Mas Yeon Woobeom era diferente. Jung Heeyeon entendia vagamente que o homem não estava bravo com ele. Ele não sabia por que Yeon Woobeom estava subitamente carrancudo, mas sua própria curiosidade teve precedência.

— Perdão? Eu não estava me referindo a mim… mas ao senhor, Yeon Woobeom .

— Eu?

— Sim.

As bochechas claras de Jung Heeyeon inflaram levemente como se ele tivesse feito a pergunta com genuína seriedade. Yeon Woobeom apoiou lentamente o cotovelo no braço do sofá, descansando o queixo na mão enquanto se inclinava na direção de Jung Heeyeon.

— Por quê? Você acha que eu sairia por aí dando selinhos em qualquer um?

Diante da pergunta do homem, pontos de interrogação pareciam flutuar na mente de Jung Heeyeon. Parecia que Yeon Woobeom queria dizer que não daria um selinho em qualquer pessoa, mas então por que ele dissera que daria um selinho em Jung Heeyeon sempre que quisesse? Era difícil de entender.

— Então… isso significa que eu não sou “qualquer um” para o senhor, Yeon Woobeom ?

Jung Heeyeon perguntou com pura intenção. Assim como o homem não era “qualquer um” para ele, ele esperava que também não fosse “qualquer um” para o homem.

— Heeyeon.

Os olhos do alfa se curvaram suavemente, mas havia algo perigoso no arco gentil de seu olhar.

— Não se preocupe.

— …

— Eu não saio por aí agindo como uma presa fácil com qualquer um.

Jung Heeyeon mergulhou em uma breve mas séria contemplação. Seu rosto habitualmente sem expressão mostrou uma rara rachadura. Ele nunca se sentira frustrado antes, mas pela primeira vez, sentiu uma leve frustração em seu peito. Embora tivesse melhorado em entender os outros através da interação, interpretar expressões socialmente matizadas em vez de definições de dicionário continuava sendo um desafio difícil.

Parado diante de um campo de neve intocada, Jung Heeyeon hesitou, absorto em pensamentos.

Então, isso significava que o homem daria um selinho em outras pessoas ou não? Relembrando o comentário de Lee Yootae sobre si mesmo de ser vendido por um preço alto, Jung Heeyeon imaginou que ser “caro” poderia ser algo bom. Se “não agir como uma presa fácil” significava ser caro, e caro era bom, o que tudo aquilo significava?

Ele pensou profundamente sobre o assunto, mas a resposta para sua curiosidade não veio facilmente.

Decidindo que perguntaria a Kim Jiwon mais tarde, Jung Heeyeon afastou suas perguntas turbulentas. Por enquanto, achou que seria melhor focar no campo nevado diante dele. Talvez isso ajudasse a clarear seus pensamentos.

Nesse momento, ele estava parado em um parque perto da casa de Yeon Woobeom . Era o dia de folga do homem, e ele quisera pisar na neve recém-caída, então saíram juntos. Como Jung Heeyeon geralmente viajava de carro, esta era a sua primeira vez pisando em neve profunda o suficiente para cobrir seus tênis.

A neve estava tão lindamente intocada que quase parecia errado pisar nela. No entanto, Jung Heeyeon cautelosamente colocou um pé à frente, deixando uma pegada nítida na neve enquanto seu pé afundava com um suave som de sopro.

— Heeyeon.

— Sim?

— Quer que eu segure sua mão?

Preocupado em cair na superfície escorregadia, Jung Heeyeon hesitou por um momento, mas acabou balançando a cabeça. Ele sentia que deveria evitar contato físico com o homem por enquanto. Sua parte racional suspeitava que o sonho estranho que tivera poderia ter sido causado pelo selinho.

— Estou bem.

Focado em caminhar pela neve, Jung Heeyeon não percebeu a maneira como o olhar de Yeon Woobeom se estreitou levemente. Nesse momento, o telefone de Yeon Woobeom começou a tocar. Ele atendeu enquanto mantinha os olhos em Jung Heeyeon.

— Sim.

— Senhor.

A voz do outro lado pertencia a Kim Chulwoo, e parecia uma notícia que Yeon Woobeom estava esperando.

— Nós localizamos aproximadamente o paradeiro dos itens.

— Então a Chefe Nam andou se desgastando, hein?

Parecia que Nam Soohyun finalmente havia rastreado o contêiner desaparecido, como prometera resolver o problema rapidamente.

— Devo redigir um relatório?

— Não. Encontre os itens primeiro, depois faça o relatório.

— Entendido.

Encerrando a chamada brevemente, Yeon Woobeom observou silenciosamente as costas de Jung Heeyeon. A distância entre eles estava aumentando gradualmente, pouco a pouco. Yeon Woobeom decidiu ver até onde Jung Heeyeon vagaria por conta própria.

O parque estava relativamente cheio de pessoas. Enquanto ouvia o som fraco da voz de Yeon Woobeom terminando sua ligação, Jung Heeyeon continuou lentamente seus passos. O rangido suave da neve sob seus pés era agradável e ajudou a dissipar a perplexidade que nublara seus pensamentos momentos atrás.

Parando em um ponto não muito longe de Yeon Woobeom , Jung Heeyeon olhou ao redor e notou bonecos de neve espalhados aqui e ali. Eram interessantes, mas ele não se sentia particularmente compelido a fazer um.

Justo quando considerava voltar para o homem, algo em um canteiro de flores próximo chamou sua atenção — uma fileira de patos de neve perfeitamente alinhados onde a neve deveria estar suavemente amontoada. Como alguém os fizera de forma tão bonita? Curioso, Jung Heeyeon notou alguém por perto moldando os patos de neve.

— …?

Embora soubesse que não deveria encarar os outros, ele não pôde evitar ficar intrigado. Usando uma ferramenta amarela em forma de pato, a pessoa pegava neve e, com um estalo, saía um pato de neve perfeito. Mantendo um olho no distante Yeon Woobeom , Jung Heeyeon aproximou-se cautelosamente do canteiro. De perto, viu que eles realmente tinham o formato de patos.

Sentindo um olhar curioso, a mulher que fazia os bonecos de neve virou-se para olhar. Ela parecia uma jovem estudante.

— Você quer tentar? É divertido.

— Eu posso tentar?

— Sim.

Jung Heeyeon olhou alternadamente entre Yeon Woobeom , que agora estava bem longe, e os patos de neve antes de finalmente aceitar a ferramenta amarela que a estudante estendeu.

— Está vendo onde a neve está amontoada? Você apenas a recolhe assim.

Ela demonstrou fechando as mãos em punhos e juntando-as, explicando enquanto imitava a ação. Jung Heeyeon agradeceu educadamente e seguiu as instruções dela. No entanto, o pato de neve que ele fez ficou desajeitado e disforme.

— Ah, não, é assim.

A estudante pegou a ferramenta de volta e demonstrou lentamente como fazer um pato de neve adequado. Com um sorriso alegre, ela devolveu a ferramenta para Jung Heeyeon. Parecia que ela estava se divertindo.

— Oh, entendi agora. Obrigado por me mostrar.

Jung Heeyeon precisou de três tentativas para criar um pato de neve com o formato correto.

— É divertido, não é? Quer fazer mais?

— Não, está tudo bem. Obrigado. Foi divertido pegar emprestado.

Quando Jung Heeyeon fez uma reverência educada, a estudante retribuiu antes de seguir em direção a outro canteiro nevado. Deixado sozinho, Jung Heeyeon ficou observando sua última tentativa, um pato de neve bem feito, por um tempo. Sua forma arredondada e, particularmente, seu bico eram adoravelmente fofos. Após contemplá-lo por alguns minutos, Jung Heeyeon pegou cuidadosamente o pato mais bonito e o colocou na palma da mão.

Pensando que deveria mostrá-lo ao homem, ele se virou, mas seu pé escorregou de repente, tirando seu equilíbrio.

— Uh…!

Ele instintivamente tentou alcançar a borda do canteiro de flores, mas torceu o tornozelo e sentiu que ia cair. O pato de neve em sua mão despedaçou-se na neve diante dele, e ele se preparou para a queda inevitável. Ele apertou os olhos, sabendo muito bem que não tinha reflexos rápidos o suficiente para se segurar.

Mas pouco antes de atingir a neve, um braço forte envolveu sua cintura com firmeza.

— Heeyeon.

— Ah…

— Este senhor não disse para você segurar a mão?

Com um aperto firme, Yeon Woobeom puxou o corpo de Jung Heeyeon para cima, até mesmo levantando-o ligeiramente do chão. Contrariando sua expectativa de queda, Jung Heeyeon viu-se amparado no ar. Seus olhos firmemente fechados abriram-se reflexivamente e, sem pensar, ele colocou a mão no braço envolvido em sua cintura. Embora estivesse separado por um casaco, ele conseguia sentir a força no braço de Yeon Woobeom .

Ainda segurando-o por trás, Yeon Woobeom colocou Jung Heeyeon cuidadosamente de volta sobre os pés. Mesmo depois que seus pés tocaram o chão, a mão pequena de Jung Heeyeon permaneceu agarrada ao braço de Yeon Woobeom , como se fosse incapaz de soltá-lo.

— Você se assustou?

A breve pergunta de Yeon Woobeom fez Jung Heeyeon inclinar a cabeça para trás para olhar para ele. Para alguém que se assustara, o rosto de Jung Heeyeon estava surpreendentemente calmo. Yeon Woobeom estendeu a mão livre e alisou o cabelo castanho bagunçado de Jung Heeyeon. Como um filhote recebendo carinho, Jung Heeyeon fechou os olhos obedientemente, sem resistir nem um pouco. Ele estava tão disposto a fechar os olhos, confiando no homem sem saber o que poderia acontecer em seguida.

Depois que os dedos de Yeon Woobeom roçaram levemente em seus cílios, Jung Heeyeon finalmente baixou o olhar de volta para a neve.

— Oh… quebrou. Agora pouco, alguém me emprestou uma ferramenta para fazer bonecos de neve, e eu fiz alguns. Eu queria mostrar o mais bonito para o senhor, Yeon Woobeom …

Naturalmente, o pato de neve que ele segurava estava agora espalhado em pedaços sobre a neve fofa abaixo.

— Hmmm, você queria me mostrar?

— Sim. Eu não consegui fazer os outros muito bem, mas…

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna