Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 41 Online

⚝ Capítulo 41

Sentamos um de frente para o outro à mesa e, por um longo tempo, não trocamos uma única palavra. Steward se mantinha em silêncio absoluto, e eu tampouco sabia o que dizer, então apenas permaneci calado. Depois de alguns minutos, Steward soltou um suspiro pesado, mas foi só isso. Forçando minhas cordas vocais, que pareciam travadas por um nó na garganta, mal consegui abrir a boca para emitir som.
— …É verdade? Você já sabia?
— Eu não sei.
Steward esfregou a testa e respondeu num tom cansado. Engoli em seco e continuei:
— Me diz o que você viu. Me diz o que você achou.
Steward ficou em silêncio novamente. Hesitou por um tempo, como se procurasse as palavras certas, até finalmente falar:
— Eu também não sei os detalhes. Sendo ele um membro da família real, é proibido comentar sobre o herdeiro do trono. Você lembra que eu disse que vim para este país em primeiro lugar por causa da biologia dele, certo? A família real descende de alfas extremos. E, entre eles, o Príncipe Herdeiro tem o feromônio mais forte de todos, que dizem ter se manifestado desde muito cedo. Enfim, eu vim até aqui como médico. Pensei que seria uma ótima oportunidade para coletar meus próprios dados… Mas, como você pode ver, a situação estava um caos. Eu sequer consegui uma audiência.
Espera. Por que o Steward ficou adiando a volta pra casa por mais de meio ano e só agora conseguiu uma audiência com o Príncipe Herdeiro?
Steward, que falava sem parar até aquele momento, fechou a boca outra vez. Fiquei dividido entre a vontade de pressioná-lo a falar e o receio de ouvir o resto. Steward suspirou novamente e continuou:
— Talvez não seja ele. Talvez seja só alguém muito parecido.
— Steward. — Eu o chamei, com a voz embargada, mas tentando soar o mais claro possível. — Você achava que o Camar podia ser da realeza?
Steward hesitou. De repente, entendi o motivo da reação absurda de choque dele quando viu o Camar pela primeira vez. Talvez fosse por isso desde o começo.
— Você não tinha me dito que o príncipe estava desaparecido? Você não desconfiou?
Steward franziu a testa e balançou a cabeça.
— Não é que eu não tivesse minhas suspeitas. Mas eu não tinha certeza… Para ser mais exato, eu percebi logo de cara que ele era um alfa extremo, mas só por ser um alfa extremo não havia garantia de que fosse da realeza. Além do mais, vocês estavam fugindo, não estavam?
Steward apertou a própria mão. Quando eu não disse mais nada, ele amenizou o tom de voz e acrescentou:
— Eu imaginei que, se envolvesse a realeza, só poderia ser uma fuga por amor. Ou, no mínimo, um relacionamento proibido. E eu queria ajudar vocês.
E, de fato, Steward foi um facilitador para nós em muitos aspectos. Se o que ele dizia era verdade, isso explicava por que ele sempre insistia para que escondêssemos nossos rostos e por que ele fazia as rondas lá fora no nosso lugar.
Ao confirmar que Steward realmente só estava tentando nos ajudar esse tempo todo, um misto de gratidão e culpa me invadiu. Senti meu coração pesar ainda mais e fiz as perguntas que ainda me assombravam.
— E que remédio era aquele que você dava pro Camar? Não eram supressores normais, não é?
— Eram inibidores de feromônios — ele respondeu calmamente, como se não tivesse a intenção de esconder. — Mas, como eu disse antes, remédios comuns não funcionam em alfas extremos. O remédio só era forte o suficiente para disfarçar um pouco do cheiro. Então não fique tão desconfiado de mim.
Lembrei-me de como Camar quase me atacou na primeira noite. Ficou claro que o efeito do remédio não tinha funcionado tão bem assim. Mesmo agora, a lembrança daquele aroma doce e avassalador que se espalhou pelo quarto de repente me deixava confuso.
Como ele não tinha mais nada a dizer, Steward ficou em silêncio. O suor escorria da mão dele para o joelho, e ele a esfregava na calça, nervoso. Quanto mais eu o ouvia, mais sentia que precisava tomar uma decisão. Uma ideia martelava a minha cabeça, mas era difícil colocá-la em palavras. Acabei soltando:
— …Steward, você disse que agora tem livre acesso ao Palácio Real?
— Você ainda tá pensando nisso?
— Steward, por favor.
Ele balançou a cabeça, como se não quisesse nem considerar a ideia. Mas eu estava desesperado.
— Me desculpa, mas eu não tenho a quem recorrer…
— Yohan, não é assim que as coisas funcionam.
Steward segurou minha mão sobre a mesa, tentando me acalmar.
— Você quer ir até lá ver se é o Camar ou não? Esquece isso, Yohan. Desista. É impossível.
— Por que não? — perguntei. — Por que é impossível? Se for o Camar, é claro que eu preciso ir vê-lo! Eu preciso saber por que ele não voltou e o que aconteceu com ele!
— Yohan. — Ele mordeu o lábio, soltou minha mão e falou, suspirando. — Mesmo assim, Yohan, como você vai provar isso, se eles são tão idênticos? Pode ser apenas alguém muito parecido. Dizem que, no mundo, sempre existem três pessoas com o mesmo rosto.
Respirei fundo e respondi:
— Tem um jeito.
Vendo Steward franzir a testa, confessei pela primeira vez:
— O Camar tem uma cicatriz.
Ao ouvir isso, a expressão de Steward mudou drasticamente. Olhando em seus olhos, continuei a explicar:
— Ele machucou o ombro quando nós nos conhecemos, e ficou uma cicatriz profunda. Você pode ver se ele tem.
— Yohan. — Steward olhou em volta, nervoso, baixou ainda mais a voz e me alertou, com o rosto sério: — Você precisa pensar direito no que está dizendo, Yohan. Se ele tiver uma cicatriz no corpo, o Camar nunca poderá ser rei.
Fiquei sem reação diante daquelas palavras inesperadas. Steward me encarou e continuou:
— O rei é considerado o representante de Deus, portanto, é inadmissível que ele tenha qualquer cicatriz no corpo. Você entende o que isso significa? Se o Camar for o rei… Isso significa que ele te abandonou de propósito.
Steward continuou a falar com dificuldade, como se a situação fosse realmente grave.
— E ele não vai te perdoar por aparecer lá e arruinar tudo. Ele tem o apoio total do povo agora e não tem nenhum oponente à altura. Se livrar de você seria mais fácil do que pisar numa formiga, entende?
— Mas… — Minha voz falhou e eu senti uma vontade terrível de chorar. — O Camar nunca me deixaria… Ele não me abandonaria.
— Você acha que, podendo ser rei, ele abriria mão de tudo para viver escondido com você num lugar como este? Acorde, Yohan — Steward apontou friamente. — A maior prova de que a família real foi escolhida pelos deuses é o fato de serem alfas extremos. Eles nunca serão pessoas comuns. E, entre eles, o alfa extremo mais perfeito e superior é coroado rei. Você entende, Yohan? É isso que o atual Príncipe Herdeiro é. Alfas extremos não sentem emoções como nós e, mesmo que sintam, eles eliminam implacavelmente qualquer coisa que fique no caminho dos próprios interesses. O Príncipe Herdeiro pode até ter te tratado diferente enquanto estava sem memória, mas agora que ele recuperou as lembranças e assumiu o trono, a verdadeira natureza dele deve ter voltado. Pra ele, agora, você não passa de um obstáculo.
— Mesmo assim… — Eu não tinha outra escolha a não ser dizer a verdade. — Eu quero ver o Camar de novo.
– Yohan
A voz dele me chamando ecoou nos meus ouvidos. Os braços fortes que sempre me seguravam e me faziam dormir em segurança, os lábios quentes e o olhar terno dele. Eu o amava tanto…
— E se não for ele e for só alguém parecido? — Steward deu seu último aviso. — Se você for até lá e cometer um erro, você pode acabar morto por nada, entendeu?
— Eu sei. — Assenti. A decisão já estava tomada.
Steward me olhou resignado e franziu a testa.
— Você vai fazer isso mesmo que eu seja contra?
Em vez de responder, apenas abaixei a cabeça. Ele finalmente soltou um suspiro derrotado e cedeu:
— Então faremos o seguinte. Eu vou te registrar como meu assistente médico e te levar comigo para dentro do palácio. E vou dar um jeito de criar uma oportunidade para você ver o Príncipe.
— Sério?!
Ergui a cabeça num rompante, e Steward falou num tom duro, me alertando:
— Mas, em troca, você tem que me prometer que nós vamos sair do palácio no instante em que você tiver certeza de que não é o Camar. E você não vai sair do meu lado em momento algum.
— Eu prometo, eu juro!
— Eu não acredito muito em juramentos, mas… — Steward, com a garganta apertada, suspirou novamente e se levantou da cadeira. — Nós vamos partir amanhã bem cedo, então deixe tudo preparado. Você vai levar o Rikal junto?
— Sim, claro.
Ele apenas assentiu, deu boa noite e voltou para o próprio quarto.
Sozinho, pisquei lentamente na escuridão silenciosa do quarto. Peguei o panfleto que eu havia deixado de lado mais cedo e encarei aquele rosto mais uma vez. Teria como ser apenas alguém parecido?
“É você, não é, Camar?”
Fiquei encarando a foto de frente. As lágrimas brotaram e escorreram pelo meu rosto, mas eu não me dei o trabalho de enxugá-las. Segurando o choro até o amanhecer, abracei o travesseiro com força contra o peito.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna