Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 132 Online

⚝ Capítulo 132

Fiquei surpreso com aquelas palavras inesperadas e apenas arregalei os olhos. Minha expressão deve ter ficado estranha, mas Steward continuou a falar com uma voz tingida de riso.
— É sério, eu mesmo ouvi. Agora, vamos sair deste palácio maldito. Não precisamos de mais nada.
— Mas… eu…
Vendo-me hesitar em meio à confusão, Steward disse:
— Tudo bem, você quer conferir os resultados sobre a droga primeiro? Eu cumprirei minha promessa. Estou testando agora mesmo e partiremos assim que os resultados saírem. Pode ser?
Era o que havíamos combinado desde o início. No entanto, eu ainda não tinha respondido se o seguiria; a decisão ainda não fora tomada.
“América…”
O idioma e o ambiente eram de um país completamente diferente. Será que eu conseguiria me adaptar lá? Ouvi dizer que é um lugar imenso e densamente povoado. Eu não tinha confiança para recomeçar em um ambiente totalmente novo.
Vivi sozinho no deserto quase toda a minha vida. Saí de lá porque estava com Camar e, agora que ele se foi, meu único desejo era terminar meus dias calmamente com Rikal, escondido em algum lugar silencioso. Mas será que eu conseguiria viver em um lugar que não conheço nada? Se eu dependesse apenas do Doutor, estaria sendo um fardo; ele não tem obrigação de cuidar de mim a minha vida inteira.
O Doutor, que aguardava minha resposta enquanto eu permanecia em silêncio de cabeça baixa, perguntou novamente:
— Você está preocupado com o Príncipe Herdeiro? Ou está com medo de partir?
Após um momento de hesitação, respondi honestamente:
— … Ambos.
Senti muito por Steward, mas felizmente ele não se ofendeu. Ele pareceu me observar em silêncio antes de perguntar em um tom calmo:
— Você sabe que quarto é este?
Pisquei com a mudança súbita de assunto e balancei a cabeça negativamente. Steward olhou ao redor do cômodo uma vez e disse:
— Eu também descobri só agora que existia um lugar assim no palácio real. Perguntei ao atendente que veio me informar que a ordem de detenção havia sido suspensa, e ele disse que este lugar está abandonado.
Por um instante, não entendi o que ele queria dizer. Suas palavras fluíram lentamente para minha mente exausta.
— Este é o lugar onde, de geração em geração, o rei joga suas concubinas ou amantes descartadas. Ele disse que o Yohan foi o primeiro Ômega abandonado aqui.
Fiquei estático olhando para Steward. Suas palavras pareciam sem sentido do início ao fim, então eu não sabia em qual parte focar. Steward sorriu amargamente para mim.
— Será que o Príncipe Herdeiro não nutriu algum tipo de sentimento pelo Yohan?
Ao ouvir aquilo, percebi o porquê das palavras confusas dele. Mas era impossível, então baixei a cabeça e neguei:
— Não, não pode ser.
— Por que não? É perfeitamente possível.
— Não pode ser — respondi com mais clareza desta vez.
Para ele, sou apenas um ômega inútil. Eu o ofendi e ousei dizer que ele era um substituto, então tudo o que ele fez foi seguir o curso natural das coisas. Felizmente, fui apenas abandonado. Devido à natureza dele, minha cabeça deveria ter sido cortada ali mesmo, mas por algum motivo Asgyle mostrou misericórdia. Embora apenas isso já seja algo a se agradecer, o que diabos Steward está insinuando?
Alertei-o com cuidado:
— Não fale assim, o Príncipe pode punir o senhor se descobrir.
— Aqueles que dizem a verdade são sempre oprimidos.
— Doutor…
Tentei impedi-lo novamente, mas Steward me interrompeu.
— No dia em que voltei ao palácio, na hora que você cavalgou de volta com o Príncipe. Foi quando você correu até mim e me abraçou, certo?
— Sim, eu estava tão feliz.
Será que eu fiz algo errado? Ele soltou uma risada curta ao me ver em pânico, como se lembrasse de algo interessante.
— Parece que o Yohan não conseguiu enxergar direito por causa da visão ruim, mas eu consegui.
— …?
Perplexo e esperando que ele continuasse, o Doutor, como quem confidencia um segredo, sussurrou suavemente, embora estivéssemos sozinhos no quarto:
— É verdade que o Príncipe gosta de você. Porque aquele tipo de expressão só pode ser feita quando um homem vê seu amante abraçando outro bem na sua frente.
De que tipo de expressão ele estava falando? Eu ainda não entendia, e as outras palavras faziam menos sentido ainda.
“Amante.”
— Sou apenas uma diversão à noite para o Príncipe.
Balancei a cabeça repetidamente, mas Steward foi teimoso.
— Acredite em mim, Yohan. O Príncipe está completamente obcecado por você. Naquele momento, se não fosse uma situação em que ele precisasse partir para um compromisso oficial, eu teria sido chicoteado.
— De jeito nenhum!
Só de ouvir a palavra “chicote”, senti arrepios e um suor frio. Ao meu grito, ele deu tapinhas nas minhas costas para me acalmar.
— Olhando para a situação, acho que o Príncipe não entendeu os próprios sentimentos. Ou, mesmo que entenda, talvez tenha pensado que, como o Yohan é um ômega, ele poderia lidar com você com frieza e deixá-lo ir quando o interesse diminuísse.
As palavras finais me lembraram de algo que o Príncipe disse uma vez. Desta vez, incapaz de negar o que Steward dizia, baixei a cabeça e mordi o lábio.
Steward continuou sem demora:
— De qualquer jeito, Yohan, não sei o que o Príncipe está planejando agora, mas o fato de ele ter dito que o deixaria ir não mudou. Se você vai me seguir ou não, deixemos isso para depois. Por ora, você pode fazer o que quiser. Se quiser voltar para o deserto, eu te ajudarei.
Suas palavras generosas aqueceram meu coração e até me fizeram sentir culpado. Olhei para o Doutor com hesitação.
— Obrigado, mas… por que o senhor faz tanto por mim? Eu… não tenho nada para dar em troca.
Enquanto eu murmurava, Steward permaneceu em silêncio por um momento.
— Honestamente, é irritante.
— Ah…
Embora fosse algo que eu esperava, meu coração doeu ao ouvir pessoalmente. Ao meu suspiro involuntário, Steward acrescentou em tom leve:
— Na verdade, eu não precisava voltar dos Estados Unidos, e não sou o tipo de pessoa com um forte senso de responsabilidade. Não gosto de ajudar os outros.
— Sim… eu entendo.
Baixei a cabeça, sentindo-me culpado e sem saber como agir.
— Mas, estranhamente, eu não conseguia deixar o Yohan sozinho. Para ser honesto, eu estava preocupado, e agora que vim, sinto que fiz a coisa certa.
Hesitando, ergui a cabeça e vi Steward sorrir. Eu me sentia arrependido e grato ao mesmo tempo, as palavras não saíam. Steward chegou a uma conclusão:
— Então quero que isso acabe logo. Se você vem comigo ou não, o importante é sairmos daqui. Quero ver o Yohan em paz para que eu possa seguir meu caminho sem olhar para trás e me sentir renovado.
Abri a boca, mas não consegui pensar em uma forma melhor de expressar esse sentimento. Então, após hesitar, finalmente disse:
— … Obrigado, Steward. O senhor deve ser um anjo enviado por Deus.
— Oh, não diga uma coisa dessas. É realmente difícil de ouvir.
O Doutor balançou a cabeça repetidamente e murmurou para si mesmo.
— Se você soubesse o que eu ando fazendo, não diria isso.
— O quê?
— Venha agora.
Desta vez, ele mudou de assunto casualmente.
— Decidi que você deve pensar no que fará no futuro depois que descansar. Trarei roupas para você vestir e uma refeição mais tarde.
Steward disse pela primeira vez com um olhar de embaraço:
— Seria bom se pudéssemos ir ao laboratório juntos, mas ainda não consegui permissão para levá-lo lá. Até mesmo pedir para o Yohan sair deste quarto foi uma exigência difícil.
Eu não sabia como agradecer o suficiente por isso, mas Steward continuou:
— De qualquer forma, não sei qual é o capricho atual do Príncipe, mas temos que sair daqui antes que ele mude de ideia novamente. Já estou preparando tudo e aguardando a oportunidade. O pó enviado ao laboratório terá resultados em breve.
Dito isso, o Doutor pausou por um momento e acariciou meu rosto.
— Eu gostaria que você fosse para a América comigo, nem que seja por um tempo, para que eu possa pelo menos ficar de olho em você, Yohan. Mesmo que você viva sozinho com Rikal, será muito difícil se eu não puder vê-lo.
— … Sim.
Assenti e sorri levemente.
— Obrigado, Steward.
— Se mudar de ideia, pode falar comigo.
Após insistir mais uma vez, ele deixou o quarto. Ele também prometeu trazer Rikal na próxima vez que viesse.
Após o som da porta se fechando, o ruído dos passos desapareceu e o silêncio retornou. Fui deixado completamente sozinho.
“Tenho que me acostumar.”
Deitei-me na cama e fechei os olhos, pensando. Agora tenho que me acostumar a ficar só. Porque esse dia está chegando.
Ainda havia um aroma fraco vindo do *bisht* que envolvia meu corpo. Mas isso logo desapareceria por completo. Não importa o quanto eu tente, não posso impedir que aconteça. Como tudo no mundo, apenas observo as memórias passarem por entre meus dedos.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna