Ler Beast Alert – Capítulo 61 Online

❀ Capítulo 61

— Acho o Ian realmente incrível — disse Jeongseo, enquanto descansava sentado em sua cadeira.
Pyo Yoontae, que observava Hayan sendo ajudado pelo professor até um canto, desviou o olhar para Jeongseo.
— Ele só é ambicioso demais.
Quando alguém deseja demais, isso só leva ao sofrimento e à exaustão.
E, no fim, é fácil perder tudo sem ganhar nada.
É melhor desejar apenas aquilo que se pode suportar.
Quando Hayan desapareceu de vista, Jeongseo ergueu os olhos para Pyo Yoontae com uma expressão enigmática.
— Por que você não gosta tanto do Ian?
Os dois não se davam bem desde o começo, mas, pensando bem, Hayan também não havia gostado de Jeongseo no início.
Mesmo que a primeira impressão fosse ruim, ela não definia a pessoa por completo — isso era algo que Jeongseo havia aprendido com o próprio Pyo Yoontae.
Por causa disso, Jeongseo se sentia chateado e decepcionado com as constantes discussões entre Yoontae e Ian.
Talvez fosse porque Ian havia se aproximado dele, e ele desejava que Yoontae também se desse bem com Hayan.
— Seria bom se vocês dois se entendessem…
Claro… não tão próximos quanto ele era de Ian, mas um pouco melhor do que agora já estaria bom. Jeongseo guardou esse último pensamento para si.
Pyo Yoontae, que observava Jeongseo atentamente, cruzou as pernas e apoiou o queixo na mão, com o cotovelo descansando sobre o joelho.
Com as costas levemente curvadas, seus olhares ficaram na mesma altura.
— E por que você gosta tanto do Hayan?
— Bem, mesmo sendo um pouco espinhoso, ele é na verdade muito gentil e atencioso. Se você o conhecer melhor, vai acabar gostando dele rapidamente.
Espinhoso? Pyo Yoontae achava difícil concordar com isso.
Para ele, quem se aproximava facilmente dos outros não era Ian, mas Jeongseo.
Ele sempre recebia os outros com um sorriso.
Naquela escola, provavelmente a única pessoa que chamaria Ian de “gentil” era Jeongseo.
Pensando assim, Pyo Yoontae sentiu certo alívio por Jeongseo viver naquele interior isolado, em vez de uma cidade movimentada.
Se Jeongseo tivesse crescido cercado por muitas pessoas, talvez Pyo Yoontae não passasse de “um amigo qualquer”.
Embora tivesse procurado Jeongseo depois de tê-lo encontrado brevemente na infância, Jeongseo não se lembrava dele, então isso devia ser inevitável.
Será que Jeongseo ficava em silêncio porque achava aquilo um fardo?
Para Jeongseo, a lembrança de infância com Yoontae podia ter sido apenas um momento passageiro e esquecível, mas para Yoontae, foi seu primeiro amor — uma memória que ele perseguiu mesmo anos depois.
Yoontae não esperava que Jeongseo correspondesse aos seus sentimentos quando se reencontraram.
Uma sorte tão rara talvez só acontecesse uma vez na vida.
Mas ele achou que seria suficiente fazer Jeongseo se apaixonar por ele novamente.
Agora, porém, a diferença entre seus sentimentos deixava um gosto amargo.
— Yoontae?
Jeongseo, percebendo o olhar insatisfeito de Yoontae fixo nele, ficou inquieto e começou a se mexer sem jeito.
Se o silêncio de Jeongseo significasse que ele se sentia sobrecarregado pelos sentimentos de Yoontae por não ter interesse nele, então Yoontae não teria escolha a não ser aceitar.
Mas se ele gostasse de Yoontae — mesmo que não tanto quanto Yoontae gostava dele —
Yoontae estendeu a mão e apertou levemente o topo do nariz de Jeongseo entre o indicador e o médio.
— Você é cruel.
— Ah!
Não doeu, mas o leve ardor fez as orelhas castanhas de Jeongseo se erguerem, e seus olhos se arregalaram.
Quando Yoontae soltou, a ponta do nariz de Jeongseo ficou levemente avermelhada.
— Isso foi pra mim?
Jeongseo tocou o próprio nariz, completamente confuso, mas Yoontae não explicou.
Apenas fez um bico e olhou para frente.
Será que ele havia ultrapassado os limites ao se intrometer nos relacionamentos de Yoontae?
— Desculpa!
Jeongseo se desculpou, fazendo Yoontae voltar o olhar para ele.
— Pelo quê?
— Por me intrometer… Com quem você se dá bem é escolha sua, mas eu me meti…
Claro. Yoontae se recostou, erguendo o queixo como se já não esperasse muito.
Jeongseo não conseguia desviar o olhar de Yoontae enquanto ele se movia.
— Eu não me importo. Jeongseo, você pode se intrometer o quanto quiser.
— Então o que você quis dizer com…
Antes que Jeongseo pudesse terminar, um professor na entrada do abrigo anunciou que os alunos que iam para Baengnokdam deveriam se alinhar.
Yoontae se levantou abruptamente, deixando Jeongseo se perguntando o que exatamente significava aquele “você é cruel”.
Enquanto subia, Jeongseo sentia seus pulmões queimarem.
O suor escorria pela linha do seu queixo enquanto ele o limpava, ofegando com a boca aberta.
Era difícil respirar, e a inclinação íngreme tornava o movimento ainda mais complicado.
Ele se agarrou a uma corda próxima para recuperar o fôlego.
Faltava pouco.
Suas pernas latejavam, implorando por descanso, mas uma determinação ardente se acendia em seu peito.
— Jeongseo! Quanto falta até o topo? — gritou o professor de educação física atrás dele, ofegante.
Jeongseo olhou à frente, avistando um marco de pedra à distância.
Pisando entre as rochas, ele subiu até o marcador e leu: “Altitude: 1.900 metros”.
— Diz 1.900 metros acima do nível do mar! — gritou de volta.
O professor acenou, rindo sem fôlego.
— Jeongseo, me espera! Você é rápido demais!
— Falta só um pouco para o topo!
Com um sorriso mais radiante do que antes, Jeongseo segurou o pulso de Yoontae.
— Vamos juntos!
Embora os olhos de Yoontae vacilassem por um instante, ele apenas assentiu, sendo puxado pelo entusiasmo de Jeongseo.
Logo, os dois chegaram ao topo, sendo os primeiros entre seus colegas.
Ao alcançar o pico, Jeongseo parou, hipnotizado pela paisagem.
As nuvens pairavam baixas sobre a cratera da montanha, como se o céu estivesse ao alcance das mãos.
— Uau… É tão bonito.
A vista o deixou maravilhado.
Ao se virar para olhar Yoontae, notou os cabelos escuros do outro balançando suavemente com o vento.
Flagrado encarando, seus olhares se encontraram.
O olhar intenso de Yoontae o prendeu, e um leve sorriso surgiu em seus lábios.
Ele roçou levemente o dedo na mão de Jeongseo.
— A-ah!
Percebendo que ainda segurava o pulso de Yoontae, Jeongseo soltou rapidamente, sentindo o ar onde suas peles haviam se tocado estranhamente frio.
— Subir o Hallasan foi difícil, mas… isso faz tudo valer a pena.
Jeongseo levou a mão ao peito, tentando acalmar o coração acelerado.
Com certeza era só por causa da subida, nada mais.
— Né? É muito recompensador!
— É. Graças a você, Jeongseo.
— …
Jeongseo abaixou a cabeça, segurando com força a barra de suas roupas.
Seu coração batia descontroladamente, ainda mais rápido do que antes.
Um estranho impulso de abraçar Pyo Yoontae surgiu dentro dele, mas ele não conseguiu agir.
Em vez disso, Jeongseo de repente enterrou o rosto no peito de Pyo Yoontae.
De cima, ouviu um “Ugh” abafado, como se tivesse calculado mal a força.
Depois disso, Jeongseo e Pyo Yoontae conseguiram tirar fotos com segurança no topo de Baengnokdam, passando algum tempo apreciando a paisagem.
Os alunos do segundo ano da Escola Dangang retornaram todos em segurança ao alojamento.
A subida do Monte Hallasan havia sido tão exaustiva que muitos estudantes cochilaram enquanto jantavam.
Jeongseo também mastigava lentamente, balançando a cabeça de sono, e nem mesmo Pyo Yoontae escapou do cansaço.
Naquela noite, o dormitório estava incomumente silencioso, já que todos caíram em um sono profundo.
Na manhã seguinte, no quarto de Jeongseo, os alunos que haviam acordado cedo e ido dormir mais cedo agora encaravam um ponto específico com olhos arregalados e trêmulos.
Yeonwoo, que estava dormindo ao lado de um deles, esfregou os olhos e se sentou.
— …O que foi? — perguntou, ainda sonolento, com a voz pesada.
Um dos garotos ao lado dele apenas apontou para um ponto do quarto.
Na direção indicada, havia uma pequena doninha, deitada de barriga para cima, com as patinhas expostas, dormindo tranquilamente.
Yeonwoo, agora totalmente desperto, cobriu a boca instintivamente com a mão e sussurrou:
— É tão… fofo…!

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna