Ler Beast Alert – Capítulo 60 Online

❀ Capítulo 60

O sol já havia se posto, e a trilha estava escura, mas havia postes de luz espalhados, tornando o caminho fácil de percorrer.
Jeongseo e Yoontae caminhavam tranquilamente, conversando sobre vários assuntos.
Desde como o senhor da casa de telhado vermelho havia concordado em cuidar temporariamente de Seobok, até Hayan já estar fazendo o trabalho de literatura com prazo de duas semanas — tudo virava tema.
Então, algo que vinha incomodando Jeongseo finalmente escapou, de forma hesitante.
— Ei, mais cedo… eu queria te perguntar uma coisa.
— Mais cedo?
— Você… deu seu número para o Yeonwoo?
Yoontae parou por um momento antes de responder.
— Não. Eu fui atrás de você na hora.
“Então ele não deu…”
Jeongseo sentiu um alívio tomar conta, o desconforto no peito se dissolvendo.
Mas logo a curiosidade tomou o lugar.
— Você disse que encontrou seu primeiro amor, né?
Yoontae parou de andar, e Jeongseo também parou ao lado dele.
— Se um dia você se reencontrar com seu primeiro amor… você ainda vai continuar sendo meu amigo?
Ao olhar para Yoontae, Jeongseo percebeu seus olhos estreitados.
Sua expressão parecia desagradada, e Jeongseo se perguntou se tinha dito algo que não devia.
Mas não conseguiu evitar — afinal, Yoontae parecia tão fixado nessa ideia equivocada do primeiro amor.
Jeongseo esperava uma resposta tranquila, mas Yoontae ergueu uma sobrancelha e respondeu:
— Não sei.
“Não sabe?!”
Isso significava que eles poderiam simplesmente deixar de se ver?
Independentemente de gostar ou não de Yoontae de forma romântica, ele era seu primeiro amigo de verdade.
A resposta caiu como um choque, fazendo Jeongseo se sentir traído.
Enquanto o encarava, de boca entreaberta, Yoontae colocou as mãos nos bolsos e deu um passo para trás, criando distância de propósito.
Parecia que estava traçando uma linha entre eles, e Jeongseo instintivamente encurtou a distância.
— Eu te disse antes — falou Yoontae calmamente.
— Eu não gosto de dividir minha atenção entre várias pessoas. Eu só valorizo o que é realmente importante para mim.
Jeongseo ficou sem palavras por um instante.
Ele lembrava disso, mas ainda assim…
Ele realmente estava disposto a afastá-lo assim?
Jeongseo sentiu o peito apertar.
— Então me torne uma dessas coisas importantes! — ele gritou, com a voz levemente trêmula.
Yoontae inclinou a cabeça diante do desabafo.
— Isso depende do que você fizer, Jeongseo.
— Do que eu fizer?
Era condicional?
Ele poderia se tornar importante se fizesse algo específico?
Mas o quê?
Ele não fazia ideia.
— O que eu preciso fazer? — perguntou, desesperado.
Yoontae o encarou por um longo momento antes de se inclinar, roçando os lábios na ponta das orelhas castanhas de Jeongseo.
— Você vai ter que descobrir sozinho.
Jeongseo estremeceu, frustrado.
Seus olhos se inflamaram enquanto encarava Yoontae.
— Então me fala!
— Não.
— Por quê?!
— Porque eu não quero.
Sem aviso, Yoontae virou-se e começou a se afastar rapidamente.
Surpreso, Jeongseo saiu atrás dele, exigindo respostas.
A perseguição improvisada durou duas voltas completas pela trilha, até que tiveram que parar por causa do horário de recolher.
No fim, Jeongseo não descobriu como se tornar uma das “coisas importantes” de Yoontae.
O segundo dia da viagem escolar começou com uma atividade que muitos alunos secretamente esperavam que fosse cancelada pela chuva: a subida do Monte Hallasan.
Infelizmente para eles, o céu de Jeju estava absurdamente limpo.
Apesar da fama do clima imprevisível da ilha, o sol brilhava sem piedade.
Desde cedo, o ônibus rumo ao Hallasan estava cheio de reclamações.
Alguns alunos fingiam estar doentes — “acho que estou com dor de cabeça”, “minha barriga dói” — mas a professora não caiu nas desculpas e disse que deveriam subir primeiro e descansar se realmente ficasse insuportável.
Assim, todos os alunos do segundo ano da Escola Dangang estavam na base da trilha.
O percurso escolhido levava ao Baengnokdam, o ponto mais alto do Hallasan, com dois abrigos ao longo do caminho.
Enquanto a maioria parecia desanimada, os olhos de Jeongseo brilhavam.
Seus olhos castanhos refletiam a beleza da entrada da trilha.
— Você gosta de trilha? — perguntou Yoontae, percebendo o entusiasmo.
— Sim, mal posso esperar para…
Jeongseo começou animado, mas de repente fechou a boca.
A sensação de traição do dia anterior ainda não tinha desaparecido.
Virando o rosto bruscamente, ele começou a conversar com Ha Sumin.
— É a primeira vez que subo o Hallasan.
Surpreso, Sumin levantou os olhos do celular.
A abordagem repentina o pegou desprevenido, mas ele logo se recompôs.
— Eu também. Já vim para Jeju com meus pais, mas nunca subi o Hallasan. Deve ser… cansativo, né?
— Mas não deve ser incrível chegar ao topo?
— …Sim, provavelmente.
Sumin não entendia por que alguém gostaria de subir uma montanha em uma viagem escolar, mas a empolgação de Jeongseo era contagiante.
Sorrindo sem jeito, ele concordou.
Enquanto observava o movimento animado das orelhas de Jeongseo, um arrepio percorreu sua espinha.
Ao olhar para cima, viu Yoontae encarando-o.
Fingindo não perceber, Sumin desviou rapidamente o olhar.
Após a chamada, a subida começou.

❀ ❀ ❀

Ao contrário do que Jeongseo esperava, a trilha não era íngreme nem difícil, com caminhos bem cuidados que mais pareciam um passeio leve.
Enquanto observava a paisagem, as árvores densas o fizeram lembrar brevemente do morro atrás de sua casa.
Mas as pedras negras de basalto espalhadas deixavam claro que estavam na Ilha de Jeju.
Quando alguns alunos, reclamando de fome por terem pulado o café da manhã, começaram a ficar para trás, Jeongseo notou um marco de pedra com a inscrição “Elevação 1000 m”.
Uma pessoa estava tirando fotos na frente dele, e isso chamou sua atenção.
Ao ouvir a respiração animada de Jeongseo, Ha Sumin, que subia com dificuldade, tentou puxar conversa.
— Jeongseo, quer tirar uma foto?
Mas Pyo Yoontae foi mais rápido e fez o convite primeiro.
Ha Sumin suspirou e estalou a língua, irritado.
Jeongseo olhou para Yoontae, com expressão hesitante.
A verdade era que ele ainda guardava um certo ressentimento pelo que aconteceu no dia anterior.
Mas… não podia ficar preso nisso para sempre.
Além disso, ele realmente queria aquela foto.
Decidido, entregou o celular para Yoontae e correu até o marco.
Pyo Yoontae, ao lado dele, tirou várias fotos de ângulos diferentes enquanto Jeongseo fazia um “V” animado ao lado da pedra.
— E aí? Ficou bom?
Quando desceu, Yoontae mostrou as fotos.
Desde imagens amplas da paisagem até enquadramentos focados nele e no marco, tudo estava perfeito.
Satisfeito, Jeongseo perguntou se Yoontae queria tirar uma também, mas ele recusou com um gesto despreocupado.
Pouco depois de passarem dos 1000 m, chegaram ao primeiro abrigo.
— Certo, pessoal! Comam até as 9:00 e depois seguimos! — anunciou o professor.
Finalmente, era hora de comer.
As marmitas que haviam recebido estavam nas mochilas.
Como a trilha não tinha sido tão difícil, muitos ainda estavam animados, embora alguns já demonstrassem cansaço.
Para Jeongseo, acostumado a subir o morro perto de casa, aquilo não era mais do que um passeio comum.
Animado, ele pegou sua marmita e sentou-se com Pyo Yoontae.
Foi então que notou Hayan sozinho em um canto.
— O Hayan está comendo sozinho.
Jeongseo apontou, e Yoontae olhou rapidamente, dando de ombros.
— E daí?
— Vamos chamar ele para comer com a gente.
Pyo Yoontae franziu a testa, claramente contrariado, mas acabou murmurando:
— Faz o que quiser.
Jeongseo deixou sua marmita e foi até Hayan.
— Hayan! Vamos comer ju—
Ao chegar, ele parou.
Hayan segurava a marmita, com o rosto completamente vazio.
Sua palidez deixava claro o quanto estava mal.
Ele olhou brevemente para Jeongseo, sem dizer nada, aparentemente sem forças até para falar.
— …Você está bem?
— …Eu pareço bem?
Jeongseo balançou a cabeça.
A trilha não tinha sido tão difícil, mas parecia ter afetado Hayan.
Preocupado, sugeriu:
— Acho melhor você parar por aqui e descansar.
— …Eu vou subir.
A resposta inesperada deixou Jeongseo confuso.
Conhecendo Hayan, ele teria esperado que considerasse aquilo perda de tempo.
Ele não era do tipo que gostava de esforço físico.
Jeongseo inclinou a cabeça.
— Por quê? Você está claramente mal.
— Se eu criar o hábito de desistir no meio, é ruim. Isso é… um treino de perseverança. Mesmo sendo… droga, isso é difícil pra caralho…
Hayan declarou que iria até o topo, ficando ainda mais pálido enquanto falava.
Mesmo assim, havia determinação em seus olhos.
Observando alguém tão exausto, mas decidido, Jeongseo pensou:
“É isso que significa ser alguém destinado a algo grande.”
Levantando o polegar, disse:
— Você é incrível.
Hayan soltou uma risada fraca e fez um gesto para ele ir embora.
— Enfim, preciso economizar energia. Para de falar e vai comer. Eu me viro.
— Ah, tá bom! Mas não se force demais. Te vejo no topo!
Ao voltar para Yoontae, Jeongseo pegou sua marmita.
— Por que você voltou sozinho?
— O Hayan disse que vai comer sozinho. Ele não está muito bem.
— Melhor assim.
Jeongseo não entendeu o que havia de tão bom nisso, mas Yoontae finalmente sorriu e abriu a marmita dele.
O tempo era curto, e o estômago de Jeongseo não parava de roncar.
Ele devorou tudo em cinco minutos.
Guardando o lixo na mochila, tomou um gole de água, quando a professora chamou:
— Certo, pessoal! Vamos continuar! Formem filas por turma!
Ao chegarem ao último abrigo antes do Baengnokdam, a trilha ficou mais íngreme e escorregadia, deixando até Jeongseo ofegante.
Ali, o grupo podia escolher entre descansar ou seguir até o topo.
— Yoontae, você vai subir?
— Se você for, eu vou.
Mesmo após a subida, Pyo Yoontae ainda parecia tranquilo.
Enquanto isso, muitos alunos estavam exaustos, alguns até deitados no chão.
De repente, uma confusão surgiu atrás.
— Ai, Hayan, por favor, descanse! Se continuar assim, você vai desmaiar!
O professor da turma 5 parecia exasperado.
Ao lado dele, Hayan estava completamente esgotado, o rosto quase azulado.
Até Pyo Yoontae pareceu alarmado.
Mesmo assim, Hayan balançou a cabeça e disse com dificuldade:
— Não… eu… vou continuar…
Mas então suas pernas cederam, e ele caiu, apoiando-se com as mãos trêmulas.
O abrigo ficou em silêncio enquanto todos observavam sua respiração pesada.
Depois de um momento, ele murmurou:
— …Eu vou descansar.
De algum lugar, alguém comentou em voz baixa:
— Caramba, esse cara é outra coisa.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna