Ler Beast Alert – Capítulo 44 Online

❀ Capítulo 44

Jeongseo abriu bem a boca como se fosse dizer algo, mas então virou o rosto bruscamente e murmurou sua resposta:
—Porque somos amigos, é claro que eu gosto de você…!
Jeongseo pressionou os lábios com força, segurando o próprio peito como se algo pudesse explodir dali de dentro.
Sobok, que estava encolhido por perto, abanou o rabo e lambeu a bochecha de Jeongseo, como se estivesse avisando que era hora de brincar de novo.
Jeongseo se levantou de um pulo.
—Eu vou brincar com o Sobok agora!
Ele gritou apressadamente, sem esperar a resposta de Kanghyun, e saiu correndo com Sobok como se estivesse fugindo.
Kanghyun, observando a figura de Jeongseo se afastando, sentiu uma estranha e inexplicável decepção tomar conta de seu olhar.

❀ ❀ ❀

Faltava um mês para as provas finais que marcavam o fim do primeiro semestre do segundo ano.
Pyo Yoontae já havia começado a estudar com Jeongseo, acreditando que começar cedo traria melhores resultados.
A principal diferença desta vez em comparação com as provas intermediárias era que Jeongseo e Yoontae haviam começado a interagir mais com os colegas de classe.
—Ei, Pyo Yoontae, por que isso acontece?
Durante o intervalo, logo após a aula de química, um colega se aproximou de Yoontae.
Como a aula havia sido no laboratório do quarto andar, Yoontae, que estava prestes a sair com Jeongseo, se virou.
Graças ao desempenho impressionante de Yoontae no revezamento do festival esportivo e à mudança em sua atitude, os colegas começaram a se aproximar mais dele.
No primeiro dia após a transferência, Yoontae havia avisado: “Não falem comigo, seus pirralhos”, ignorando qualquer um que tentasse se aproximar.
Mas agora, mesmo sem ser caloroso, ele ao menos respondia.
—O quê?
Com essa resposta seca, o colega imediatamente lhe entregou a folha da aula de química.
Yoontae deu uma rápida olhada, pediu para Jeongseo esperar e explicou de forma direta:
—Em um mesmo período, átomos com menor número atômico têm maior raio. Mas no mesmo grupo, átomos com maior número atômico têm maior raio. Então o raio atômico aumenta do oxigênio para o lítio e para o sódio.
—…O que é “grupo” e “período”?
As orelhas de Jeongseo se ergueram enquanto ele observava em silêncio.
Ele também sabia essa. Períodos eram as linhas da tabela periódica, e grupos eram as colunas.
Parecia algo básico, mas o rosto de Yoontae se contorceu imediatamente.
—Você é burro? Começa a ler desde o começo.
Acenando a mão de forma displicente, Yoontae virou-se como se estivesse irritado, enquanto o colega protestava:
—Ah, vai, explica mais uma vez!
—Vamos, Jeongseo…
Se ele continuasse respondendo perguntas daquele nível, a pessoa voltaria a incomodá-lo sem parar.
Yoontae decidiu que uma explicação era suficiente e começou a sair, mas Jeongseo apontou para a tabela periódica na folha.
—As linhas são os períodos, e as colunas são os grupos.
—Ah, entendi! Então isso aqui é um período.
O colega traçou uma linha com a caneta pela tabela, o que fez Jeongseo se assustar.
O aluno havia desenhado uma linha começando do hidrogênio até o berílio, depois subindo até o escândio, passando pelo zinco e finalmente subindo até o boro e o hélio — uma bagunça completa.
—Isso aqui é um período, né? Legal.
Ao ver o colega admirando sua própria obra, Jeongseo perguntou, confuso:
—Por que a linha desce?
—Hã? Não tem nada em cima, então tem que preencher o espaço, né?
O colega parecia absolutamente confiante em sua lógica.
Jeongseo, sem saber o que dizer por um momento, soltou um leve:
—Ah…
Ele piscou, sem saber como reagir.
—Esquece, vamos logo.
Yoontae segurou o pulso de Jeongseo e saiu do laboratório.
O colega ainda chamou por eles, perguntando o que havia de errado, mas Yoontae apenas acelerou o passo.
Naquele momento, Jeongseo se perguntou se era assim que Yoontae se sentia ao ensiná-lo.
—Tentar ensinar alguém assim só faz a pessoa voltar com mais perguntas. Se eu tento explicar uma vez, já fico tão irritado que quase perco a cabeça.
Descendo a escada central, Yoontae colocou o braço sobre os ombros de Jeongseo e balançou o dedo no ar.
—Então não seja bonzinho demais, Jeongseo.
—Você sentia que ia perder a cabeça quando estava me ensinando?
Yoontae parou no meio do passo.
Ouvir aquele tipo de palavrão tão inocente saindo da boca pequena e sincera de Jeongseo parecia estranho.
Naquele instante, decidiu escolher melhor suas palavras dali em diante.
Enquanto Yoontae refletia, um silêncio constrangedor surgiu, fazendo Jeongseo se sentir envergonhado e culpado.
Ele se lembrou de como era antes das provas — quase não prestava atenção nas aulas, às vezes nem comparecia.
Talvez tivesse sido até pior.
“Eu… eu era um peso enorme, não era?”
O olhar de Jeongseo tremeu ao perceber isso, mas ele soltou um grito assustado quando Yoontae de repente mordeu sua orelha direita.
—O que você está fazendo?!
Mesmo se debatendo surpreso, Yoontae não soltou até dar uma leve mordida antes de se afastar.
Sentindo a orelha um pouco úmida, Jeongseo se irritou e lançou um olhar fulminante, enquanto Yoontae piscava para ele de forma provocativa.
—Eu pareço alguém que faz algo contra a própria vontade?
—Não, definitivamente não.
Yoontae sempre dizia o que pensava com confiança, até de forma direta demais.
Lembrando disso, Jeongseo se sentiu aliviado e afastou os pensamentos incômodos sobre o passado.
Desta vez, porém, sua concentração estava mais afiada do que nunca.
Ele conseguiu passar 20 minutos inteiros sem se distrair, resolvendo diligentemente os exercícios que Yoontae lhe deu.
Se continuasse assim, conseguiria cumprir a promessa que fez ao irmão mais velho.
Sentindo-se animado, seus passos ficaram leves, fazendo o braço de Yoontae sobre seus ombros balançar junto.
Quando se aproximavam da sala, Yoontae de repente se lembrou de algo.
—Ah, aliás, Jeongseo, eu não vou vir à escola na quinta-feira.
—Quinta? Por quê?
Desta vez, Yoontae hesitou.
—Tenho algo para fazer. Volto na sexta.
Jeongseo ficou curioso, mas percebeu pelo tom de voz que ele não queria entrar em detalhes, então apenas assentiu.
Quinta-feira já estava bem próxima.
Uma escola sem Pyo Yoontae era, como esperado, entediante.
Ainda assim, não tanto quanto poderia ser, já que alguns colegas agora andavam com Jeongseo de vez em quando.
Desde a competição esportiva, alunos de outras turmas que haviam visto o jogo de queimada de Jeongseo passaram a interagir com ele com mais facilidade, e ele se aproximou bastante de alguns deles.
Além disso, ele dividia os pêssegos que recebia da avó.
Cercado pelos colegas, eles cutucavam os pêssegos com hashis quebrados, admirados com o quão doces eram, o que fazia Jeongseo se sentir inexplicavelmente orgulhoso.
Ele também compartilhou a localização da barraca de pêssegos da avó, na esperança de que o negócio fosse bem naquele ano.
Era estranho.
Objetivamente, ele deveria estar bem sem Pyo Yoontae, já que estava com os colegas, mas não era o caso.
Durante todo o dia, Jeongseo lutou contra uma sensação inexplicável de vazio.
—Se cuida, Jeongseo. Até amanhã!
—Tá, tchau!
Como Pyo Yoontae não estava naquele dia, ele planejava passear com Sobok assim que chegasse em casa e se recompensar com um sorvete.
Jeongseo havia criado o plano perfeito.
Um dia sem estudar não faria mal, afinal.
Enquanto descia as escadas animado, sua mochila marrom balançava, e os potes vazios faziam barulho lá dentro.
Quando se aproximava do armário de sapatos, seu celular vibrou no bolso.
[Pyo Yoontae: Você já saiu da escola, né?] 16:52
Assim que respondeu que sim, outra mensagem chegou perguntando se ele estava indo direto para casa.
Ele se abaixou para trocar os sapatos quando alguém parou ao seu lado.
Virando a cabeça de forma meio desajeitada, sentiu o coração acelerar.
—Por que você está sozinho hoje?
Hayan estava ali, olhando para Jeongseo com uma expressão curiosa.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna