Ler Beast Alert – Capítulo 36 Online

❀ Capítulo 36

Às 19h, com o último trem se aproximando de sua viagem final, todos começaram a arrumar o ginásio e sair.
Pyo Yoontae foi o último a verificar o interior, apagando as luzes, enquanto os alunos da turma 4 se reuniam em um pequeno grupo ali perto.
—Obrigado por deixar a gente usar o ginásio. Conseguimos treinar com tranquilidade por sua causa.
Quando o representante da turma na frente expressou sua gratidão, Yoontae apenas assentiu levemente, como se não fosse nada demais.
A maioria dos alunos estava visivelmente exausta, então rapidamente se dispersaram para ir para casa.
Jeongseo, que havia lidado com várias pessoas ao mesmo tempo, também se sentia mais cansado do que o normal.
Mesmo depois de lavar o rosto, ainda se sentia pegajoso e planejava tomar banho assim que chegasse em casa.
Com cerca de 25 minutos restantes até o seu ônibus chegar, ele se virou para se despedir de Yoontae.
—Vamos juntos. Eu te acompanho.
Com as mãos nos bolsos, Yoontae desceu os degraus em passos largos, parando bem ao lado de Jeongseo.
Surpreso com a proximidade repentina, Jeongseo deu um pequeno passo para trás.
Percebendo isso, Yoontae arqueou uma sobrancelha e, como se tivesse entendido algo, ajustou sua posição, dando um pouco mais de espaço para ele.
Sem que Jeongseo percebesse, Yoontae levantou o braço e, discretamente, aproximou o nariz, como se estivesse verificando algum cheiro.
—Quanto tempo falta para o ônibus?
—Uns 20 minutos. Você não está com fome? Eu posso ir sozinho.
—Está tudo bem. Não é você quem deveria comprar algo para comer no caminho?
—Bem…
Na verdade, Jeongseo estava com bastante fome, mas havia beliscado bastante antes, e havia um ensopado de kimchi com porco esperando em casa.
—Não, eu não estou tão—

Grrr.

Seu estômago roncou alto o suficiente para ele sentir a vibração no peito.
Constrangido, Jeongseo rapidamente segurou a barriga, mas o som já havia ecoado pelo ar.
Olhando de lado, viu Yoontae segurando o riso.
—Com um som desses, parece que você não come há dois dias!
O rosto de Jeongseo ficou vermelho de vergonha com o tom provocativo de Yoontae.
Por que justo agora?
Ele xingou mentalmente a falta de discrição do próprio estômago.
—Vamos passar em uma loja de conveniência no caminho.
—…Tudo bem.
O ponto de ônibus ficava logo abaixo do dormitório, com uma loja de conveniência por perto.
Lá dentro, Jeongseo pegou alguns lanches aleatórios até Yoontae comentar:
—Você não vai comer em casa?
Com isso, ele acabou ficando apenas com um pacote de biscoitos e uma bebida isotônica.
—Aqui, pega um.
Jeongseo ofereceu um biscoito a Yoontae.
Yoontae olhou por um momento, pegou e abriu o pacote imediatamente.
“Ele deve estar com fome também”, pensou Jeongseo, prestes a abrir o seu próprio pacote, quando sentiu algo encostar levemente em seus lábios.
Ele parou e olhou para baixo. Era um biscoito.
Confuso, ergueu o olhar e viu Yoontae segurando um pequeno pedaço de biscoito na boca.
Com o biscoito tocando seus lábios entreabertos, Jeongseo não teve escolha senão comer, sentindo o sabor doce e levemente amanteigado se espalhar rapidamente por sua língua.
Croc, croc.
O som da mastigação preencheu seus ouvidos.
Uma brisa fresca da noite passou por sua pele, arrepiando-a enquanto o suor em suas costas esfriava.
Apesar do movimento de pessoas nas calçadas por causa do horário do jantar, a rua ainda permanecia relativamente tranquila.
Enquanto observava ao redor, mastigando o biscoito, Jeongseo lançou um olhar furtivo para Yoontae.
—Você não acha esse lugar meio sufocante, Yoontae?
Yoontae olhou para ele sem responder, como se estivesse se perguntando o motivo da pergunta.
—Eu cresci em Seul, então vir para cá sempre me dá uma sensação de aperto. Principalmente porque não tem entrega e o mercado mais próximo fica a 20 minutos a pé. E não tem muito o que fazer quando anoitece.
Tendo vivido na cidade, Jeongseo presumiu que Yoontae também se sentia sufocado ali.
—É verdade, não tem muito o que fazer. Não tem muitos lugares para sair, e os bons restaurantes ficam longe.
“Então ele também se sente preso”, pensou Jeongseo.
Ele conseguia entender, mas isso o deixou um pouco triste, já que poucas pessoas pareciam compartilhar seu amor por aquele campo tranquilo.
—Aposto que você mal pode esperar para voltar para a cidade.
—Na verdade, não.
Surpreso, Jeongseo levantou o olhar novamente.
—Por quê? Você acabou de dizer que não tem muito o que fazer aqui.
—Eu disse que não tem muito o que fazer, mas não disse que me sinto preso. Na verdade, eu não gosto muito da cidade. Prefiro aqui.
Os olhos castanhos de Jeongseo brilharam com a resposta inesperada, e seu olhar suavizou ao encará-lo.
—Então… você pretende viver no campo quando crescer?
—Depende da situação, mas no fim das contas, eu gostaria de me estabelecer em um lugar tranquilo.
—Mesmo com tudo que dá para fazer na cidade?
—As pessoas se esforçam muito para viver onde querem, não é? Você deveria viver onde quiser.
Um sorriso se formou lentamente no rosto de Jeongseo ao absorver aquilo.
—Eu concordo! Com certeza vou voltar para cá um dia.
—Dangang é um lugar bom, não é?
Yoontae não entendia completamente por que Jeongseo estava tão animado, mas achou seu sorriso agradável e não disse nada.
“Será que ele está feliz só porque gosta da cidade natal?”, pensou Yoontae enquanto colocava outro pedaço de biscoito na boca de Jeongseo, que sorriu e mastigou.
Quando terminou, Jeongseo falou:
—Então… seria bom se a gente pudesse morar em um lugar assim juntos algum dia.
Talvez não muito perto, mas perto o suficiente para se encontrarem com facilidade.
Jeongseo nunca havia imaginado ninguém além da família em seu futuro, mas pela primeira vez, incluiu Yoontae nele.
E pensando melhor…
—Sim, acho que seria muito bom… viver com você, Yoontae.
Ele estava imaginando um futuro com Yoontae como seu vizinho quando um som baixo e vibrante veio ao seu lado.
Surpreso, Jeongseo se virou e viu Yoontae olhando para o outro lado.
Será que ele tinha ouvido errado?
Mas o som suave continuava claro — lembrava o ronronar satisfeito de um grande felino.
—Yoontae?
Quando Jeongseo se inclinou para mais perto, Yoontae virou ainda mais o rosto e o empurrou suavemente para trás.
—O ônibus está chegando. Se prepara para subir.
De fato, ele podia ver o motorista se aproximando ao longe.
Jeongseo acenou rapidamente, sinalizando para o ônibus parar.
Ao subir, olhou para trás e encontrou o rosto de Yoontae tão calmo como sempre.
“O que foi aquilo?”
Jeongseo inclinou a cabeça, confuso, e Yoontae acenou.
—Chegue bem em casa. Até amanhã.
—Ah, sim! Você também, se cuida!
Enquanto o ônibus partia, Jeongseo comeu o restante do biscoito, cochilando no caminho para casa.
Depois de devorar duas tigelas de arroz no jantar, recuperou parte da energia e fez uma caminhada de duas horas sob as luzes da rua com Seobok.
Quando voltou, já eram 23h. Sonolento, escovou os dentes, lavou o rosto e estendeu seu cobertor.
Ele se jogou sobre o tecido macio como se tivesse desabado.
Aconchegado, logo caiu em um sono profundo. Estava exausto.

“Ah, preciso acordar cedo amanhã para regar o campo.”

O dia do festival esportivo finalmente havia chegado.
Com uma brisa leve, Jeongseo correu até o portão da escola, vestindo um uniforme tranquilo de basquete verde e shorts.
Na parte de trás da camisa, havia o grande número 13, com “STEEL WEASEL” escrito em letras brancas acima.
Hoje, caso se empolgasse demais, ele havia escolhido um uniforme com uma abertura especial para sua cauda, então mesmo que ela aparecesse durante o jogo, não seria um problema.
O pátio da escola estava cheio de movimento, com tendas já montadas, e professores e alunos marcando linhas, dando à manhã cedo uma energia vibrante.
Quando Jeongseo chegou à sala de aula, ficou surpreso ao ver vários alunos já presentes.
Os que estavam encostados na mesa do professor se viraram ao ouvir a porta abrir, e seus olhares se encontraram com o de Jeongseo.
—Ei, Jeongseo.
O representante de turma, Ha Sumin e outros reunidos ali acenaram levemente.
Ha Sumin estendeu um doce de chocolate, indicando que ele pegasse.
Sorrindo, Jeongseo retribuiu o cumprimento e se aproximou.
Embora ainda não tivesse se aproximado de todos os colegas, havia se aberto um pouco com os integrantes do time de queimada.
—Todo mundo chegou cedo hoje.
—Claro, é o festival esportivo! Tivemos que acordar bem cedo para aquecer.
Ha Sumin balançou o braço com energia, e Jeongseo riu, dando uma mordida no doce.
Conversar com os colegas pela manhã parecia estranho, mas ao mesmo tempo confortável, como um calor suave se espalhando pelo peito.
Uma das garotas sentadas na mesa baixa ao lado da mesa do professor olhou para o cabelo de Jeongseo.
—Jeongseo, quer usar uma faixa? Acho que vai combinar com você.
—Uma faixa?
A garota fez um gesto para que ele se inclinasse um pouco, e ele obedeceu.
Ela retirou uma faixa esportiva que estava enrolada em seu pulso e a colocou na cabeça dele, ajeitando sua franja.
Enquanto seus dedos passavam pelos cabelos castanhos macios, que caíam levemente acima das sobrancelhas, suas orelhas arredondadas se moveram, chamando a atenção dos outros ao redor.
—Pronto, olha só!
Entre a franja, um logo simples sobre o fundo branco da faixa ficou perfeitamente posicionado.
Ele já esperava que combinasse com ele, mas nem imaginava que ficaria tão bom assim.
—Ficou muito bom em você!
—Sério?
Sentindo-se envergonhado com todos olhando, Jeongseo esfregou a bochecha de forma desajeitada.
Seu visual casual de basquete combinado com a faixa esportiva realçava sua energia vibrante.
A garota afastou um pouco mais sua franja, destacando ainda mais a faixa.
—O que você está fazendo, Seo Jeongseo?
Jeongseo sentiu um empurrão firme vindo de trás, quase tropeçando.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna