Ler Beast Alert – Capítulo 26 Online

❀ Capítulo 26

—…Não, Yoontae está doente.
Ficou claro que Hayan não gostava de Pyo Yoontae mais do que ninguém.
Mesmo quando Yoontae disse que estava machucado, Hayan não demonstrou nenhuma preocupação; em vez disso, sorriu como se achasse divertido.
Jeongseo não conseguia entender por que Hayan odiava tanto Pyo Yoontae.
Parecia ser por causa das notas, mas ele não conseguia entender por que isso sozinho causaria tanto ódio.
—As notas são tão importantes para você?
—Claro. Por que você acha que eu viria para a escola?
—…Porque minha mãe e meu irmão disseram para eu ir.
Hayan deu uma risadinha curta, claramente não esperando esse tipo de resposta.
—Isso não é ensino médio. Você não é uma criança, certo? Se quiser viver bem e ganhar muito dinheiro em um lugar tão remoto como este, a única coisa que você pode fazer é estudar. Olhe para eles, como aqueles caras.
Sua mão, que havia caído do caderno, gesticulou para os garotos jogando futebol.
—Enquanto eles desperdiçam o tempo com prazeres passageiros, eu estudo para garantir meu sucesso no futuro.
Os olhos negros de Hayan brilharam com a mesma intensidade que Yoontae mostrava ao falar sobre seu primeiro amor.
Mas algo era diferente.
—Sucesso é realmente tão importante para você, hein?
—Obviamente. Você deveria se concentrar nos estudos também. Não se deixe levar por essas baboseiras de reforço escolar.
—Não, não é questão de se deixar levar. É divertido fazer coisas juntos. É muito melhor do que ficar sozinho.
—…Isso não é importante agora.
Murmurando baixinho, Hayan voltou sua atenção ao caderno cheio de vocabulário em inglês.
“Entendi.”
Jeongseo finalmente percebeu qual era a diferença entre Pyo Yoontae e Hayan.
Quando Pyo Yoontae falava sobre seu primeiro amor, ele parecia feliz.
Mas Hayan não parecia estar aproveitando nada.
—Você disse uma vez que deveríamos ser amigos. Podemos começar a ser amigos agora?
Foi uma sugestão súbita e impulsiva.
Jeongseo havia se acostumado a estar sozinho, mas depois de se tornar amigo de Pyo Yoontae, ir à escola passou a ser algo que ele aguardava.
Talvez fosse o mesmo para Hayan — pelo menos, seria melhor ter alguém para conversar do que ficar completamente sozinho.
No entanto, os olhos negros de Hayan estavam cheios de desconfiança enquanto ele encarava Jeongseo.
—O que há com essa mudança repentina? Você disse que eu tenho uma personalidade horrível e que não queria ser amigo.
—Isso não importa agora. Yoontae também tem uma personalidade horrível, mas é bom estar com ele.
—…A maioria das pessoas pelo menos mentiria e diria que eu tenho uma boa personalidade em momentos como este.
—Mentir é ainda pior!
Hayan encarou Jeongseo, que falava tão naturalmente, como se fosse a coisa mais óbvia do mundo, e então apertou levemente os lábios.
Embora não parecesse particularmente satisfeito, as pontas de suas orelhas ficaram vermelhas.
—…Faça o que quiser. Mas se atrapalhar meus estudos, cortarei relações com você imediatamente.
Jeongseo, olhando satisfeito, assentiu.
Suas orelhas marrons se levantaram, e Hayan olhou para elas.
—Sempre me perguntei, por que você mantém as orelhas para fora? Não consegue escondê-las?
Jeongseo murmurou: —Ah— e, em vez de responder, escondeu uma das orelhas.
Os olhos de Hayan começaram a se abrir surpresos enquanto observava.
Mas assim que Jeongseo escondeu uma orelha, a outra surgiu novamente.
—Ainda não consigo escondê-las completamente. Elas sempre fazem isso.
Enquanto Jeongseo alternava entre esconder uma orelha e deixar a outra fora, uma risadinha contida finalmente escapou de seus lábios.
Hayan cobriu a boca, tentando não rir, mas quando olhou para a orelha ainda exposta de Jeongseo, finalmente deu uma gargalhada completa.
Jeongseo nunca havia visto Hayan rir tanto antes.
—Meu Deus, você é um idiota! Isso é hilário!
…Idiota? Desta vez, foi Jeongseo quem olhou feio para Hayan.
—Estou dizendo, vou conseguir escondê-las completamente em breve!
—Eu pratico toda noite!
Apesar do grito irritado de Jeongseo, Hayan não conseguia parar de rir. Ele realmente também não tinha a melhor personalidade.
Demorou um pouco até que Hayan limpasse os olhos e finalmente parasse de rir.
—Ah… Faz tempo que eu não ria assim.
Mas sua voz, tingida de amargura, parecia se dissolver no ar como uma brisa fraca.

❀ ❀ ❀

O calor que percorria todo o seu corpo era insuportável.
Pyo Yoontae fez uma careta enquanto engolia um supressor e uma pílula para dormir.
Ele havia tomado alguns mais cedo naquela manhã, mas os efeitos já haviam passado, e ele estava à beira de perder o controle.
Com o corpo pesado, conseguiu apenas deitar-se na cama.
Não era o cio em si que era insuportável — eram os supressores que o transformavam em um inferno.
A torção no estômago e a sensação de algo bloqueando, sufocando, eram sensações que Pyo Yoontae não suportava.
Como alfa dominante com feromônios particularmente potentes, ele precisava tomar os supressores mais fortes disponíveis.
Enquanto olhava fixamente para o teto branco, sua mente vagava para as montanhas cobertas de neve que havia visto uma vez.
Todas as paisagens pareciam iguais, não importava o quão longe andasse, e seus passos pareciam girar em círculos sem fim.
Era como se as montanhas dissessem que ele nunca escaparia.
Ele havia escalado aquelas montanhas sozinho quando criança, sem grande motivo.
Só queria desaparecer para um lugar onde ninguém pudesse encontrá-lo.
Sua avó materna odiava Pyo Yoontae.
Não, ele a detestava.
Depois de dar à luz sua irmã e sofrer um aborto, a saúde de sua mãe se deteriorou rapidamente.
Mas sua mãe, forçada pelo lado da família de seu pai, teve que passar por outra gravidez.
Ela deu à luz Pyo Yoontae, o que apenas aprofundou a raiva e o ódio da avó.
Quando Yoontae nasceu, a vida de sua mãe esteve em risco, tanto durante quanto depois do parto.
Isso alimentou o ressentimento de sua avó em relação à família, e ela incluía Yoontae em sua raiva.
Mesmo sendo muito jovem para entender muito disso, Pyo Yoontae sentiu a hostilidade sutil, mas inconfundível, de sua avó.
Seu olhar cheio de ódio, e suas palavras e ações com ele eram visivelmente diferentes de como tratava sua irmã.
O pequeno Yoontae percebeu tudo isso.
Um dia, por volta do Ano Novo Lunar, a mãe de Yoontae levou os filhos para a casa dos avós, como todo ano.
Como de costume, Yoontae tentou evitar a avó o máximo possível.
Naquele dia, toda a família se reuniu para realizar um ritual próximo à montanha, por razões que ele não entendia bem.
Era uma cerimônia que faziam todo ano, e depois voltariam para casa como se nada tivesse acontecido.
Tudo teria sido normal se Yoontae não tivesse ouvido sua avó murmurando baixinho enquanto observava sua mãe tossir.
—Se aquela coisa não tivesse nascido, as coisas não seriam assim. Está me consumindo por dentro.
Seu lamento silencioso ecoou pela casa silenciosa, e apesar da distância, Yoontae ouviu claramente.
Não era difícil adivinhar a quem “aquela coisa” se referia.
Yoontae já sabia que sua avó não gostava dele, mas ouvir aquelas palavras de primeira mão era diferente.
O choque o atingiu com força.
Ele disse à família que esperaria no carro e se afastou.
O ritual não terminaria tão cedo, então ninguém iria procurá-lo.
Por algum motivo, Yoontae não queria ser encontrado.
Talvez fosse teimosia, mas ele subiu sozinho a montanha coberta de neve.
Quanto tempo havia se passado?
Quando percebeu que tinha ido longe demais, já era tarde demais para voltar.
“Vou morrer aqui” pensou ele.
Sua avó o odiava, então ninguém o procuraria.
Com apenas oito anos, os pensamentos de Yoontae eram simples, e o desespero veio rápido.
Ele desistiu de tudo e se agachou ao lado de uma árvore, chorando.
A criança madura e composta que todos imaginavam que ele era, desmoronou, chorando de coração partido.
Foi então que apareceu um rato branco.
Ou pelo menos ele pensou — na verdade, era uma pessoa jovem com cabelo branco como a neve, orelhas redondas e uma longa cauda.
O rosto da figura estava borrado, quase escondido por franja que quase cobria os olhos, mas o cabelo branco, as orelhas redondas e a cauda longa brilhavam sob a luz do sol poente.
Pelo menos, era assim que Yoontae de oito anos o via.
A criança de cabelos brancos cintilava, e o coração de Yoontae disparou.
Naquele instante, Yoontae soube instintivamente:
“Ele é meu.”Embora fosse errado pensar assim sobre alguém, não havia outra forma de descrever.
—…Mas você desapareceu sem nem me dizer seu nome. Isso me irrita…
Uma memória vaga, mas vívida, de sua infância trouxe um riso seco aos seus lábios.
Mesmo agora, não pôde deixar de sentir raiva.
Todos os dias, ele caminhava por aquele longo caminho da montanha, esperando aprender o nome da criança de cabelos brancos.
Mas toda vez, a criança, em sua forma de rato, inclinava a cabeça e fazia um som agudo antes de fugir.
Nove em cada dez vezes, respondia assim e corria embora.
Na vez que não, apenas saiu sem dizer nada.
Yoontae cerrou os dentes.
—Eu vou te encontrar, com certeza.
Ele não sabia quão bravo estava quando criança por não persegui-lo, e apenas o encarava em silêncio.
Sempre que fingia ignorá-lo para pegá-lo, algo em que nem era bom, parecia ficar ainda mais animado. Talvez pensasse nisso como algum tipo de jogo.
Bem… ele acabou desistindo e apenas brincando junto de qualquer forma.
—Não tenho certeza se era mesmo um rato…
Pyo Yoontae recordou a memória, tentando imaginar o garoto.
Normalmente, ratos não têm pelos na cauda, mas este menino tinha pelo branco até a ponta.
Ele tentou se lembrar melhor, mas foi então que a pílula para dormir começou a fazer efeito, e seus olhos começaram a se fechar.
Bzzz… O celular em sua mesa de cabeceira vibrava.
Quando verificou a tela, um número apareceu junto com um emoji [(OㅅO)].
Era Seo Jeongseo.
Ele deveria ter atendido, mas Pyo Yoontae não conseguia resistir ao sono que o dominava.
Por algum motivo, a vibração de Jeongseo não o incomodou, e Yoontae lentamente adormeceu.
Emoções são realmente coisas imprevisíveis.
Quem diria que um sentimento passageiro poderia colorir todo o seu coração?
Esse foi o último pensamento de Yoontae antes de adormecer.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna