Ler Beast Alert – Capítulo 116 Online

❀ Capítulo 116

​Assim que Jeongseo levantou a cabeça, uma de suas pálpebras tremeu involuntariamente.
​— Seo Jeongseo, por que você não responde minhas mensagens? Achei que tivesse acontecido algo.
​Era Park Doyoung. Era quinta-feira, e ele sabia que tinham uma aula juntos, mas isso não diminuía o desconforto. Infelizmente, como Shin Junhee havia chegado atrasado devido a alguns imprevistos, o assento ao lado de Jeongseo estava vazio. Sem hesitar, Park Doyoung ocupou o lugar.
​— Esse lugar é do Junhee.
​Apesar da repreensão de Jeongseo, Doyoung apenas sorriu e colocou sua mochila sobre a mesa. Recentemente, Shin Junhee andava sentando ao lado de Jeongseo após uma briga com Nam Seungho.
​— Ah, sério? Diga a ele para sentar na frente. Quem chega primeiro, serve-se primeiro.
​Então, como se nada estivesse errado, Park Doyoung cumprimentou casualmente os colegas ao redor de Jeongseo. Vendo isso, Jeongseo não disse mais nada. Ele precisava ter uma conversa com ele de qualquer maneira.
​— Você não me bloqueou de verdade, não é?
​O tom de Doyoung era brincalhão, mas seu olhar era tudo menos leve. Jeongseo encontrou seus olhos sem recuar.
​— Eu não te bloqueei. Eu só costumo checar as mensagens de amigos próximos. O que era tão urgente?
​Os lábios de Doyoung se comprimiram antes de relaxarem levemente. Claramente traçando um limite, as ações de Jeongseo fizeram Doyoung esfregar a boca com o dedo.
​— Ah, entendi. Então acho que precisamos nos aproximar. Não era nada urgente — eu só queria perguntar uma coisa. Você disse que estava na mesma sala que o Pyo Yoontae no ensino médio, certo?
​— Sim, por dois anos seguidos. Por quê?
​— Oh, dois anos? Que inveja. Então é por isso que vocês são próximos.
​Até uma observação casual como aquela de alguma forma irritava Jeongseo. Ele não conseguia precisar o porquê, mas deixava uma sensação estranha e desagradável.
​— Então… ele por acaso não namorou ninguém no ensino médio, namorou?
​Com isso, Jeongseo endireitou as costas. Que configuração perfeita! Era como se Doyoung tivesse lhe servido a oportunidade em uma bandeja de prata. Com confiança, ele abriu a boca.
​— Ele não namorou ninguém no ensino médio, mas agora, ele e eu—
​— Ah, claro! Alguém como o Pyo Yoontae não namoraria em um lugar como aquele. Eu nem deveria ter perguntado.
​Doyoung o cortou antes que ele pudesse terminar, assentindo como se já tivesse decidido a resposta. Jeongseo ficou sem palavras. Alguém como o Pyo Yoontae? Um lugar como aquele? Não importa como ele ouvisse, Doyoung estava menosprezando tanto o bairro onde Jeongseo cresceu quanto ele próprio.
​A atmosfera ao redor deles esfriou instantaneamente, mas Doyoung, alheio ou indiferente, agiu como se nada estivesse errado.
​— Só porque vocês foram para a mesma escola não significa que são iguais. Mesmo que ele tenha namorado, provavelmente foi só por diversão, certo?
​— O que exatamente você está tentando dizer?
​A voz de Jeongseo tornou-se afiada, mas Doyoung apenas deu de ombros.
​— Não estou tentando te insultar nem nada. Só estou dizendo que a realidade é que o Pyo Yoontae e nós… somos diferentes. Sou o único que pensa assim?
​Doyoung olhou ao redor como quem busca concordância, bem no momento em que Shin Junhee entrava na sala. Notando Doyoung em seu lugar habitual, Junhee franziu as sobrancelhas e colocou sua mochila no assento à frente de Jeongseo.
​— Por que você está falando do Pyo Yoontae de novo? Vai acabar estressando o Jeongseo. Ele é alguma celebridade ou algo assim? O que o torna tão diferente de nós?
​Diante da bronca de Junhee, Doyoung zombou e cruzou os braços.
​— Ah, qual é, vamos ser realistas. Se você tivesse que renascer, escolheria ser você mesmo de novo ou preferiria ser o filho do presidente de um conglomerado?
​Pyo Yoontae não era alguém que julgava as pessoas pelo status. Mas, naquele momento, Doyoung não estava apenas diminuindo Jeongseo, mas também fazendo Yoontae parecer um tipo de esnobe elitista. Isso, mais do que qualquer coisa, deixou Jeongseo furioso.
​— Doyoung, esse não é o ponto. O Yoontae é apenas um estudante universitário comum como nós. Ele não tratava ninguém diferente quando estávamos na escola juntos. Se você fala assim, está insultando ele também.
​— Ah, claro, tenho certeza de que parecia assim. Mas Jeongseo, você alguma vez perguntou a ele de verdade? Não perguntou, não é? Você é uma piada. Eu ouvi dizer que você age como se fosse superior com outras pessoas também, como se fosse algo especial. Você acha que é alguém só porque o Pyo Yoontae anda com você?
​O rosto de Doyoung avermelhou enquanto falava, lançando olhares gélidos para Jeongseo. Isso era realmente motivo para tanta raiva? Jeongseo sentiu-se tanto surpreso quanto exausto. Olhando para a expressão de Doyoung, ele subitamente entendeu por que Yoontae havia dito para apenas dar o número dele. A obsessão de Doyoung por Yoontae era óbvia. Ninguém em sã consciência iria querer entregar o número de seu namorado para alguém como ele.
​Conforme a reação de Doyoung tornava-se mais extrema, Jeongseo soltou um suspiro baixo e olhou para o relógio no fundo da sala. Faltavam apenas dois minutos para a aula começar.
​— Doyoung, vamos lá fora conversar.
​— Por quê? Se você tem algo a dizer, diga aqui. Por que fugir como um ladrão?
​Jeongseo não gostava de Doyoung. Mas como Doyoung não sabia sobre seu relacionamento com Yoontae, ele não queria humilhá-lo na frente de todos. Ou melhor, ele não queria — até uns três segundos atrás. Sua expressão se contorceu enquanto ele falava.
​— O Yoontae te chamou de porra de um maníaco grudento. E nós estamos namorando. Então pare. Você está deixando as coisas desconfortáveis.
​Um silêncio pesado preencheu a sala, como se alguém tivesse despejado água gelada sobre ela. Doyoung estancou, encarando Jeongseo, antes de subitamente explodir em uma gargalhada.
​— …Você é um mentiroso delirante. Eu devo ter sido um idiota por te pedir um favor. Eu mesmo vou encontrá-lo.
​Com isso, Doyoung levantou-se e mudou-se para outro assento. Surpreendentemente, Jeongseo foi quem ficou pego de surpresa. Aquela não era a reação que ele esperava. Olhando ao redor, viu seus amigos também o encarando. A atmosfera parecia estranhamente errada.
​Justo quando Jeongseo ia dizer algo, o professor entrou na sala. Todos imediatamente voltaram a atenção para a frente, quebrando o contato visual com Jeongseo. Mas, por algum motivo, ele não conseguia afastar a sensação de que algo tinha dado errado. Ao esticar o braço para tocar nas costas de Junhee, uma notificação de mensagem surgiu de Pyo Yoontae.
​[Gato Preto]: Acho que vou terminar a aula cedo hoje. Quer ver um filme depois que você acabar? (14:01)
[Gato Preto]: (Pôster de filme anexado) (14:01)
[Gato Preto]: Você disse que queria ver esse. (14:01)
​Apenas ver a mensagem de Yoontae fez o turbilhão em seu peito se acalmar. Por ora, decidiu ignorar o clima estranho que sentira antes. Mas o fato de Doyoung não ter acreditado nele era um problema sério.
​— Sim! Vamos assistir! (14:03)
​[Gato Preto]: Devo te buscar depois da aula para irmos direto? (14:03)
​O polegar de Jeongseo pairou sobre a tela. “Eu mesmo vou encontrá-lo.” A voz de Doyoung, carregada de obsessão, ecoava em seus ouvidos. Talvez ele devesse apenas pedir a Yoontae para confirmar o relacionamento deles abertamente.
​”Enfim, Jeongseo, aquele cara é ridiculamente grudento. Apenas dê meu número a ele. Se ele me contatar, eu resolvo.”
​Ainda encarando o chat, Jeongseo só despertou quando Yoontae enviou outra mensagem.
​[Gato Preto]: Jeongseo?
​— Não, tudo bem. Eu preciso deixar minha mochila em casa de qualquer jeito! Você não precisa vir! (14:07)
​Park Doyoung não tinha o número de Pyo Yoontae, não sabia onde ele morava e nem frequentava a mesma faculdade. Embora se soubesse para qual faculdade Yoontae fora, se Doyoung realmente quisesse encontrá-lo, já teria dado um jeito. Então, a menos que alguém deliberadamente os conectasse, não havia razão real para eles se encontrarem.
​Somente após algum tempo veio uma resposta de Yoontae, dizendo que ia pensar a respeito. Quando Jeongseo guardou o celular no bolso, sentiu uma sensação de formigamento na nuca. Virando-se, encontrou Park Doyoung o encarando fixamente. Esse tipo de assédio entre colegas era algo a que Jeongseo estava bem acostumado.
​Como aquela era sua última aula de quinta-feira, Jeongseo jogou a mochila no ombro e saiu da sala. O desconforto que sentira antes da aula acabou sendo desnecessário, pois seus amigos o cumprimentaram e se despediram como de costume. Apenas Park Doyoung retrucou: “Então até mentiras funcionam agora, hein?”, antes de sair pisando duro.
​Jeongseo o ignorou sem se importar e saía do prédio quando Shin Junhee subitamente o chamou por trás.
​— Junhee, o que houve?
​Shin Junhee tocou levemente as costas de Jeongseo antes de falar.
​— Não deixe o Park Doyoung te afetar muito. Eu ouvi uma coisa de um amigo que estudou na mesma escola que ele…
​Junhee se inclinou um pouco, aproximando o rosto do ouvido de Jeongseo. O calor de sua respiração fez Jeongseo estremecer, mas antes que pudesse reagir, Junhee soltou uma afirmação ainda mais chocante.
​— O Park Doyoung se declarou para o Pyo Yoontae e foi rejeitado.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna