Ler Beast Alert – Capítulo 115 Online

❀ Capítulo 115

​Hayan quase soltou um palavrão por reflexo, mas se conteve, balançando a mão no ar como se nem quisesse mais tocar no assunto. Até Pyo Yoontae pareceu atordoado ao se ouvir descrito como “fofo” e virou-se para Jeongseo em busca de confirmação. Ele queria ser visto como alguém descolado e imponente.
​— Tá, tanto faz. Meu ponto é: ter estereótipos enraizados sobre diferentes transmutadores ajuda as pessoas a processarem as coisas mais rápido ao conhecerem alguém novo. A maioria naturalmente segue o caminho mais fácil.
​Jeongseo ouviu com atenção e assentiu.
— Então você está dizendo que eu deveria apenas aceitar isso e não deixar me afetar?
Perceber que ele também julgava os outros inconscientemente por suas espécies fez Jeongseo se sentir um pouco menos em conflito. Mas ainda era um pouco confuso. Hayan, com a garganta seca de tanto falar, tomou um gole de seu highball.
​— Em vez de apenas aceitar… Jeongseo, você acabou de chamar o Pyo Yoontae de fofo. Isso significa que ele não é uma pantera negra? Que ele não é “tipo pantera negra”?
— Não, o Yoontae é uma pantera negra.
​Antes de conhecê-lo, a imagem que Jeongseo tinha de uma pantera negra era diferente. Embora houvesse semelhanças, as diferenças eram maiores. Yoontae era inesperadamente ciumento, brincalhão e falador. Mesmo que tivesse suavizado com o tempo, seu tom ainda era rude. Ainda assim, Jeongseo nunca pensara que Yoontae não fosse uma pantera negra. Porque, no fim das contas, ele era uma. Dizer o contrário não faria sentido.
​Enquanto Jeongseo soltava um “Ah” pensativo, Hayan continuou:
— Viu? Não importa que tipo de imagem as pessoas tenham das panteras negras, o fato de Pyo Yoontae ser uma não muda. Então você não precisa se deixar abalar por pessoas dizendo que você “não parece uma doninha”. Além disso, até os estereótipos mais profundos quebram quando as pessoas encontram contraexemplos. Esses caras que dizem isso de você provavelmente não vão continuar dizendo por muito tempo.
​”Exceto os realmente teimosos”, Hayan acrescentou, fazendo uma careta de irritação. Jeongseo ficou genuinamente impressionado. Pensando bem, seus amigos próximos nunca disseram que ele não era “tipo doninha”. Até Shin Junhee, que fora o mais chocado no início, não dizia mais coisas como “doninhas são cruéis” ao falar de Nam Seungho.
​— Uau… Hayan, você é um gênio. Sinto que todas as minhas preocupações sumiram! Obrigado!
— Não sou gênio nenhum. Enfim, se você tem tanta energia para se preocupar, use-a para estudar.
​Apesar do tom brusco, as pontas das orelhas de Hayan ficaram vermelhas. Jeongseo reconheceu aquilo como timidez e assentiu. Pyo Yoontae também admirou Hayan silenciosamente; ele era surpreendentemente bom em dar conselhos. Ao mesmo tempo, Yoontae se sentiu um pouco inadequado por não ter percebido que Jeongseo estava sofrendo com aquilo. Passando os dedos pela nuca agora relaxada de Jeongseo, Yoontae murmurou:
​— Ser “tipo Jeongseo” é o mesmo que ser “tipo doninha”.
— É! Porque eu sou uma doninha.
— Se você tiver qualquer preocupação, me conte também, Jeongseo. Eu sou ótimo em ouvir. Mesmo que você fale por cem dias seguidos, não esquecerei uma única palavra.
​Jeongseo riu, tratando como piada, então Yoontae não se deu ao trabalho de enfatizar que estava falando sério.
​— Vou ao banheiro um instante.
Após Yoontae se levantar, Jeongseo finalmente voltou a comer enquanto conversava com Hayan. Com o peso no coração aliviado, percebeu que estava com fome. Mas, enquanto trocavam amenidades, Hayan subitamente estremeceu. Uma presença gélida o atingiu, fazendo-o olhar para cima por instinto.
​O rosto de Seo Jeongseo, que sorria momentos antes, agora estava rígido de tensão. Hayan seguiu o olhar dele, confuso. Lá estava Pyo Yoontae, acompanhado por um estranho que segurava seu antebraço enquanto estendia um celular. Era óbvio: alguém estava pedindo o número de Yoontae.
​Jeongseo estava encarando os dois ferozmente — ou melhor, encarando a pessoa que insistia em falar com Yoontae enquanto ele tentava se afastar. Seus olhos estavam praticamente pegando fogo.
​”Jeongseo parece mais indiferente do que eu… às vezes parece até que ele quer que eu saia com outras pessoas…”
Hayan lembrou subitamente das palavras de Yoontae de semanas atrás. Quando Yoontae franziu a testa e voltou à mesa, Jeongseo apagou imediatamente o olhar perigoso e perguntou:
— Quem era? Alguém que você conhece?
— Não, só uma pessoa aleatória. Pediram meu número e, quando eu disse não, continuaram incomodando. Super irritante.
​Yoontae sentou-se, limpando o antebraço, e lançou um sorriso brincalhão para Jeongseo.
— O namorado do nosso Jeongseo é popular assim. O que vamos fazer?
— O Yoontae sempre foi popular. No ensino médio também tinha um monte de gente querendo falar com você.
Jeongseo disse isso amuado, com os olhos fixos no braço de Yoontae. Yoontae olhou para ele com clara insatisfação. Observando a cena, Hayan pensou: esses dois são uns idiotas completos.
​Como nem todas as suas aulas coincidiam com as de Park Doyoung, Jeongseo conseguiu evitá-lo por dois dias. Doyoung tentou entrar em contato, mas Jeongseo não tinha vontade de responder. Além disso, sempre que chegava em casa, Yoontae exigia sua atenção total.
​Mas isso não significava que Jeongseo estava em paz na faculdade. Os boatos estavam se espalhando como fogo. Pessoas com quem ele mal trocara cumprimentos começaram a perguntar se ele era próximo de Pyo Yoontae. Alguns eram até rudes, perguntando se ele era um “filho ilegítimo secreto” da família Black Panther.
​Com todo esse absurdo circulando, Jeongseo teve que desligar as notificações do celular. A única razão de ainda não ter explodido era o conselho de seus amigos para ignorar. Honestamente, não era o fato de estranhos o abordarem que o irritava mais — era a percepção de que Yoontae era tão popular que o deixava desconfortável.
​Mas uma coisa era certa: Pyo Yoontae absolutamente não podia voltar à sua escola. E se isso estava acontecendo em uma faculdade onde Yoontae nem estudava, como seria na Universidade Hanguk, onde ele realmente estava?
​Sentindo uma onda de curiosidade, Jeongseo pegou o celular e enviou uma mensagem: Você está em aula? Em seguida, abriu a internet e digitou “Pyo Yoontae”. Os resultados foram extensos. Ele tocou em um post que chamou sua atenção em um fórum:
​[A Pantera Negra P.Y.T. está na minha faculdade ㄷㄷ]
Postado por: Anônimo
Pessoas ricas não deveriam estudar no exterior? Sério, eu não acreditei nos boatos de que ele se inscreveu aqui, mas caramba, é verdade.;;; O mais louco é que estou no mesmo departamento. Se eu ficar amigo do Pyo Yoontae, eu subo de nível na vida, né?
​Comentários:
[Anônimo 1]: Como ele é na vida real?
[Anônimo]: Mano, eu quase me mijei quando o vi. O rosto dele é nível deus. ;; Ele é alto pra caramba e tem uma aura louca. Vida longa ao Alfa Pyo Yoontae.
[Anônimo 2]: Você não quer ser amigo dele, você quer casar com ele.
[Anônimo]: Por favor, me deixe ser qualquer coisa dele… mas falando sério, o Pyo Yoontae está sempre andando de cara amarrada. Ele não tem amigos. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eu nem consegui dar oi ainda. ㅠ
​Jeongseo rolou a tela, o humor azedando com os comentários grosseiros. Mas, ao mesmo tempo, sentiu-se estranhamente aliviado ao ler que “ele não tem amigos”. Logicamente, deveria se preocupar com Yoontae estar sozinho, mas tudo o que conseguia pensar era na cena do restaurante. Alguém agarrando o braço de Yoontae. O pensamento de algo assim acontecendo onde ele não pudesse ver fazia o estômago de Jeongseo revirar.
​Justo então — toc, toc — alguém bateu na mesa à sua frente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna