Ler Beast Alert – Capítulo 113 Online

❀ Capítulo 113

​— Vocês estudaram na mesma escola?
​Pyo Yoontae nunca tinha mencionado isso. Jeongseo inclinou a cabeça levemente, apenas achando curioso, mas Park Doyoung franziu a testa em irritação, como se tivesse acabado de ser insultado.
​— Eu fiz o ensino fundamental I e II na Ihan com ele. Estivemos até na mesma sala no primeiro ano do ensino médio…
​Park Doyoung, que falava com entusiasmo, de repente soltou um suspiro profundo. Então, balançando a cabeça de leve, ele mexeu no celular.
​— Você entenderia se eu explicasse tudo? Enfim, o número dele mudou de repente e perdemos o contato. Mas já que esbarrei em você, deu certo. Me passa o número dele. Faz tempo que não nos falamos e quero colocar o papo em dia.
​Ele agia como se tivesse sido mais próximo de Pyo Yoontae do que o próprio Jeongseo. Jeongseo não sabia muito sobre a vida de Yoontae antes de ele se transferir de escola. As conversas deles eram sempre sobre o presente ou o futuro, nunca sobre o passado. Talvez Doyoung tivesse sido próximo dele uma vez. Mas, no momento, Jeongseo era a pessoa mais próxima de Pyo Yoontae.
​Antes que percebesse, seu rosto ficou inexpressivo enquanto encarava Doyoung fixamente.
​— Não. Por que eu deveria simplesmente te dar o número do Yoontae? Se vocês eram próximos, peça a ele você mesmo.
​Diante do tom firme de Jeongseo, Doyoung recuou. O olhar afiado em seus olhos avisava que insistir mais acabaria mal. Após dar uma olhada rápida ao redor, Doyoung deu um sorriso sem graça.
​— Ah, ei. Não precisa ser tão sério. Só achei que seria legal conversar. Bem, se o Yoontae visitar nossa faculdade de novo, vamos todos comer juntos.
​Embora tivesse guardado o celular obedientemente, Doyoung continuava tentando se infiltrar sutilmente sempre que surgia uma chance. Ele só recuou depois que Jeongseo disse que perguntaria a Yoontae sobre o assunto.
​O dia inteiro, Jeongseo sentiu-se irritado. Doyoung, de quem ele nem era tão próximo, ficava orbitando ao seu redor. Pior: sempre que Jeongseo checava o celular, sentia Doyoung espiando. Dizer para ele parar só o fazia fazer bico e pedir desculpas; Seo Jeongseo nem conseguia dar uma bronca propriamente. O ciclo repetitivo de parecer sinceramente arrependido e depois fazer de novo o fez perceber — era a primeira vez que alguém o irritava de forma tão estranha.
​Assim que a aula terminou, ele saltou do assento e saiu disparado da sala, garantindo que ninguém pudesse segui-lo. Quando Doyoung tentou chamá-lo, Jeongseo já tinha sumido. No momento em que saiu do campus, ligou para Pyo Yoontae.
​— Ei, Jeongseo.
— Você está em casa?
— Não, tive uma reunião com meu professor. Estou voltando agora. E você?
— Estou quase chegando também!
— Oh, eu estou—
— Jeongseo!
​Ouvindo seu nome ser chamado por trás, Jeongseo parou e se virou. Pyo Yoontae estava correndo em sua direção. Com suas pernas longas, não demorou muito para alcançá-lo. No momento em que chegou perto, ele naturalmente pegou a mão de Jeongseo.
​— Momento perfeito. Sua aula acabou cedo hoje?
Jeongseo olhou para a mão grande entrelaçada em seus dedos antes de balançar a cabeça.
— Na verdade, não. Eu só queria chegar em casa rápido.
— Está cansado? Quer cancelar nossos planos de mais tarde?
— Planos?
​Eles tinham feito planos para hoje? Jeongseo franziu a testa, tentando lembrar. Ah. Certo. Eles deveriam jantar com Hayan hoje à noite. Ele tinha até pulado a reunião do seu clube por causa disso. Mas, graças a Doyoung o irritando o dia todo, ele tinha esquecido completamente.
​— Ah, não! Está tudo bem. Não estou cansado. Eu só queria sair logo do campus hoje.
— Você queria sair cedo?
​Yoontae franziu o cenho. Jeongseo geralmente amava estar na faculdade. Alguém estava incomodando ele? Como Kim Woosik no ensino médio? A expressão de Yoontae ficou séria enquanto estudava Jeongseo. Agora que pensava nisso, ele parecia estranhamente exausto.
​— O que aconteceu, Jeongseo?
— Não é nada demais… — Soltando um longo suspiro, Jeongseo olhou para cima e encontrou os olhos de Yoontae. — Nós deveríamos estar escondendo o fato de que estamos namorando?
​Isso não tinha nada a ver com bullying. Yoontae levou um momento para processar a pergunta inesperada. Então, lembrou-se de ter visitado a universidade de Jeongseo na semana passada. Alguém devia tê-lo reconhecido. Ele não era uma celebridade, mas ainda havia pessoas que prestavam atenção nele. Se não fosse isso, alguém devia ter chamado Jeongseo para sair.
​Yoontae olhou para ele. Se fosse o caso, Jeongseo com certeza teria recusado. Adivinhando a situação geral, Yoontae sorriu de forma brincalhona e se inclinou levemente.
​— Por quê? Alguém perguntou se estamos namorando?
— Não, eu só ouvi dizer que pessoas ricas são super reservadas sobre seus relacionamentos. Tipo, que nunca falam sobre isso. Eu não quero dizer algo e causar problemas para você…
​A voz de Jeongseo foi sumindo, sua expressão nublada de preocupação. Era ao mesmo tempo cativante e de partir o coração. Yoontae apertou o aperto em suas mãos unidas por um segundo antes de levantá-las.
​— Eu não sou uma celebridade. Quem se importa com quem eu namoro?
— Sério?
​Jeongseo tinha visto postagens online discutindo até detalhes irrelevantes sobre atletas e famílias chaebol. As palavras de Doyoung o deixaram ansioso, mas a resposta calma de Yoontae derreteu a tensão dentro dele.
​— Se eu tivesse que esconder… — Yoontae virou a mão de Jeongseo e pressionou os lábios contra as costas dela. — Eu estaria fazendo isso em público?
​Então, com a ponta da língua, ele lambeu levemente a pele antes de deixar os dedos roçarem a cintura de Jeongseo. Um arrepio percorreu a espinha de Jeongseo, e seu rosto inteiro corou enquanto ele checava rapidamente os arredores. Por sorte, não havia ninguém por perto.
​— E-Ei! Aqui fora não!
— Não é como se eu tivesse te beijado.
​Be-Beijado… Enquanto Jeongseo queimava de vergonha, Yoontae permanecia perfeitamente composto.
​— Enfim, se alguém perguntar se você está namorando, apenas diga que está comigo. Inferno, você pode agarrar um estranho na rua e gritar isso se quiser.
— Tá bom!
​Finalmente, sua maior preocupação do dia desapareceu. Jeongseo sorriu e caminhou ao lado de Yoontae com passos largos. Justo quando chegaram à entrada do prédio, uma pergunta permaneceu em sua mente. Ele não queria perguntar. Mas estava curioso.
​— Ei, Yoontae. Você conhece alguém chamado Park Doyoung?
​Dentro do elevador, Yoontae franziu as sobrancelhas e murmurou o nome.
— Park Doyoung…
Sua expressão mudou enquanto repetia o nome algumas vezes. Então, após um momento de hesitação, respondeu:
— Acho que já ouvi esse nome antes… mas não o conheço realmente. Por quê?
— Ele é um amigo do meu departamento. Ele disse que te conhecia. Que vocês estudaram na mesma escola primária e no ensino médio.
— Você quer dizer…
— Ihan Elementary, Ihan Middle?
​Yoontae piscou.
— Huh. É, isso mesmo.
​Então eles realmente estudaram na mesma escola. Jeongseo tinha suspeitado secretamente que Park Doyoung estivesse mentindo. Mas, a julgar por como Pyo Yoontae não parecia se lembrar dele, provavelmente não foram próximos. Por isso, Jeongseo decidiu não mencionar que Doyoung pedira seu número ou sugerira que comessem juntos. Ele não sentia vontade de contar, de qualquer forma.
​Quando as portas do elevador se abriram, Pyo Yoontae parecia mergulhado em pensamentos antes de começar a mexer no celular. Ele não tinha certeza de quem era Park Doyoung, mas algo no nome parecia estranhamente familiar. Ele entrou no site de sua antiga escola e navegou pela galeria de fotos do seu ano letivo, mas nenhum rosto se destacava.
​— Yoontae, o que você está fazendo?
​Pyo Yoontae, que parara de andar após sair do elevador, estava prestes a desligar o celular como se não fosse nada. Mas, bem no final da página, um rosto claramente familiar chamou sua atenção. Ele franziu a testa e tocou na imagem, sua expressão tornando-se séria.
Percebendo a reação, Jeongseo espiou a tela do celular e imediatamente exclamou ao ver a foto:
​— Oh! Aquele é o Park Doyoung!
​E, naquele momento, Pyo Yoontae finalmente lembrou. Park Doyoung — ele era um membro da equipe de atletismo que ganhara várias medalhas no ensino médio. E ele também era o cara que costumava segui-lo de forma irritante.
​— …Jeongseo, foi só isso que ele disse? Que apenas nos conhecíamos?
​Ouvindo a voz grave de Yoontae, Jeongseo hesitou antes de finalmente confessar:
​— Bem… Ele ficou pedindo seu número e disse que queria almoçar com você da próxima vez… Mas eu disse que não queria dar o número…
​— Pode dar para ele.
— …Hã?
​Pego de surpresa pela resposta inesperada, Jeongseo piscou confuso. Yoontae, no entanto, permaneceu firme.
​— Apenas dê o meu número para ele.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna