Ler Beast Alert – Capítulo 112 Online

❀ Capítulo 112

​Ao contrário de seu guarda-roupa habitual de cores neutras, Pyo Yoontae estava vestindo um moletom verde escuro e jeans, por uma vez. O visual casual combinava perfeitamente com a vegetação exuberante do campus. A aparição repentina dele fez o rosto de Jeongseo se iluminar.
​Mas Jeongseo não era o único a encarar. Seus amigos ao lado também prenderam a respiração ao absorver a cena. Alto, incrivelmente bonito, com a pele levemente bronzeada — apesar de seu sorriso caloroso, havia algo inegavelmente intimidador nele. Alguns até o confundiram com um ator por um breve segundo.
​Enquanto as pessoas ao redor tentavam decifrar a relação dele com Jeongseo, Park Doyoung fixou o olhar no rosto de Yoontae, sentindo uma estranha sensação de familiaridade. Justo quando estava prestes a lembrar de onde o conhecia, Jeongseo correu em sua direção com uma exclamação radiante.
​— Yoontae! O que você está fazendo aqui?
​Ao ouvir aquele nome, os olhos de Park Doyoung se arregalaram em choque. Ele cobriu a boca com a mão e murmurou:
— …Pyo Yoontae?
​O segundo filho do Grupo Heukpyo. Embora fosse menos conhecido que sua irmã mais velha, Pyo Seola, Park Doyoung ainda o reconhecia. Afinal, ele seguia o Instagram de Yoontae há algum tempo — embora, para ser justo, a conta fosse praticamente uma cidade fantasma, com quase nenhuma postagem.
​Assim que o choque passou, Park Doyoung olhou alternadamente para Pyo Yoontae e Jeongseo, que ele sempre pensara ser apenas uma doninha atlética com bons reflexos. Os dois pareciam incrivelmente próximos, conversando confortavelmente enquanto se afastavam juntos.
​— Pessoal, estou indo! Vejo vocês semana que vem!
Jeongseo acenou e, ao seu lado, Yoontae deu um leve aceno com a cabeça antes de caminharem em direção ao portão dos fundos do campus. Conforme os dois desapareciam, um dos estudantes restantes, ainda atordoado, soltou:
— Puta merda. Ele é bizarramente bonito.
— Cara, ele é ator? Modelo?
​Enquanto alguns permaneciam alheios, outros lentamente juntavam as peças. Park Doyoung, já sabendo da verdade, exclamou:
— Aquele é Pyo Yoontae!
​No momento em que seu nome foi pronunciado, quase todos ficaram de queixo caído.
— O-O Grupo Heukpyo? A empresa que fabrica… a minha geladeira?
Embora o Grupo Heukpyo tivesse muitas subsidiárias, essa não era a parte importante agora. O que importava era que o homem que acabara de passar por eles era um herdeiro chaebol de terceira geração.
​— Caramba… Isso significa que o Jeongseo também é rico? Eu me tornei amigo de um chaebol sem saber?
— Não, a mãe dele é apenas professora. Mas eles pareciam próximos… Será que estão namorando…?
— Qual é, seja realista.
Cruzando os braços, Park Doyoung zombou e acenou com a mão com desdém.
— A família Heukpyo é cheia de panteras negras, e o Jeongseo é uma doninha. Você realmente acha que uma família chaebol deixaria algo assim passar? Aquelas pessoas são obcecadas pela imagem.
​Embora nem todos concordassem plenamente, a maioria aceitou a explicação, já que ninguém realmente sabia a verdade sobre o relacionamento de Jeongseo e Pyo Yoontae. Ainda assim, enquanto o grupo se dispersava, Park Doyoung manteve os olhos fixos no ponto onde os dois haviam desaparecido.
​Quando a prova terminou, já era meio-dia, bem na hora do almoço. O tempo estava bom demais para ir direto para casa, então os dois decidiram entrar em uma hamburgueria artesanal com as portas abertas. Era um pouco fora do campus, escondida em um canto, então não havia muita gente lá dentro. Além disso, aquele lugar se tornara recentemente o favorito de Jeongseo. Os hambúrgueres eram grossos, suculentos, e apenas uma mordida era suficiente para fazê-lo se sentir feliz.
​Como sempre, Jeongseo pediu o combo do cheeseburger duplo tamanho grande, enquanto Pyo Yoontae optou pelo hambúrguer clássico da casa com apenas uma bebida extra.
​— Usar tanto o cérebro deve estar acelerando minha digestão.
Jeongseo lambeu os lábios enquanto pegava seu hambúrguer, que fora servido rapidamente. Ele com certeza tomara café da manhã, mas talvez por ter se focado tanto nos estudos, já estava faminto. Ele deu uma mordida enorme, com as bochechas estufadas enquanto mastigava. Observando-o, Pyo Yoontae soltou uma risadinha.
​— Você se esforçou muito, Jeongseo. Acha que foi bem na prova?
Jeongseo assentiu enquanto bebia o refrigerante pelo canudo.
— Isso é bom. Você se dedicou, então seus resultados vão mostrar isso. A propósito, aquelas pessoas com quem você estava mais cedo eram seus amigos?
— Sim, sim! Apenas alguns colegas com quem assisto às aulas. Eles são todos legais!
— Então… e aquele cara doninha… Nam Seungho? Ele estava lá também?
​Jeongseo não tinha ideia de por que Pyo Yoontae trouxe Nam Seungho à tona de repente. Seria porque ele estava curioso sobre outra “doninha”? Seria por isso que ele apareceu hoje?
​— Não, o Seungho geralmente anda sozinho ou às vezes com o Junhee. Nossas aulas não coincidem muito, então mal o vejo no campus. Por que a pergunta?
​Pyo Yoontae hesitou por um momento antes de balançar a cabeça, como se não fosse nada. Ele tirou o canudo e tomou um gole direto do copo.
— Só fiquei curioso, já que ele também é uma doninha como você. Sem motivo especial.
— …Entendi.
​Jeongseo mastigou uma batata frita com uma expressão levemente insatisfeita. Antes que Pyo Yoontae pudesse perguntar o que havia de errado, Jeongseo soltou:
— Eu sou a única doninha que fica branca!
​A explosão repentina pegou Pyo Yoontae desprevenido. Ele encarou Jeongseo, momentaneamente confuso, antes de finalmente perceber o que ele queria dizer. Ele caiu na gargalhada.
— Com certeza, Jeongseo. Você é a mais legal de todas.
Seria isso algum tipo de rivalidade de doninhas? Pyo Yoontae esticou o braço e acariciou gentilmente o queixo de Jeongseo. Ainda assim, Jeongseo permaneceu amuado.
​Jeongseo não fazia ideia das consequências que viriam após Pyo Yoontae aparecer em sua universidade e agir de forma tão familiar com ele abertamente. Ele só descobriu depois que o fim de semana passou.
​Segunda-feira, 9h45.
Quando Jeongseo entrou na sala de aula, estava muito mais lotada do que o normal. A maioria dos estudantes tinha pelo menos algum contato com ele, então ele mal teve tempo de acenar antes de ser cercado.
​— Jeongseo! Você é muito próximo do Pyo Yoontae, né? É verdade?
— Como você o conheceu? Já eram amigos antes? Espera, você é secretamente algum tipo de garoto rico também?
​A enxurrada de perguntas fez as pupilas de Jeongseo tremerem. Ele nunca percebera que Pyo Yoontae era tão famoso. Sentindo-se um pouco sobrecarregado, ele esfregou a nuca distraidamente. Um arrepio estranho e agradável percorreu sua espinha. Suprimindo a vontade de sorrir, ele respondeu:
— Nós fomos para a mesma escola no ensino médio! Estivemos até na mesma sala todos os anos.
— Sério? Onde foi que você estudou mesmo?
— Escola Secundária Dan-Gang!
​Ninguém pareceu reconhecer o nome. Não era uma escola conhecida, então todos apenas repetiram o nome em branco. Então, Park Doyoung subitamente disse: “Ah. Aquele lugar”, alto o suficiente para todos ouvirem. Toda a atenção se voltou para ele instantaneamente.
​— Você conhece?
— Sim. Teve uma notícia na época sobre o Pyo Yoontae se transferindo para uma escola no interior. Se me lembro bem, era no condado de Dan-Gang, na província de OO.
​Então teve até notícia sobre a transferência dele? Impressionado, Jeongseo assentiu.
— Isso mesmo. O Yoontae se transferiu no meio do ano!
— Ah… sim! Acho que me lembro vagamente de ouvir sobre isso. Qual foi o motivo mesmo?
— Prim—
​Antes que Jeongseo pudesse terminar, Park Doyoung o cortou e respondeu em seu lugar:
— A doença da mãe dele piorou, então ele se mudou para lá com ela para o tratamento.
— Uau… e ele ainda assim se tornou alguém tão impressionante? A vida é realmente injusta. Eu o vi ontem, e o físico dele é de outro nível.
​Jeongseo sentiu-se irritado por Park Doyoung tê-lo interrompido, mas como o resultado foi as pessoas elogiando Pyo Yoontae, ele decidiu deixar passar. Sentindo-se um pouco orgulhoso, ele endireitou os ombros e declarou:
— Certo? O Yoontae tem uma ótima personalidade e é muito bonito também.
— Isso é golpe… Eu me sinto roubado de repente.
— Por que você se sentiria roubado? Você não tem nada para começar.
— Quer morrer?
​O grupo continuou a brincadeira, mas um rapaz, ainda maravilhado com a conexão inesperada de Jeongseo, hesitou antes de perguntar cautelosamente, com as bochechas levemente coradas:
— Então… o Pyo Yoontae tem namorada ou algo assim…?
​Justo quando o rosto de Jeongseo se iluminou e ele estava prestes a assentir—
— Ei, como ele saberia algo assim? Você acha que estamos no mesmo nível que ele? Pessoas ricas são super reservadas. Por que ele sairia contando para todo mundo sobre os relacionamentos dele?
​Com as palavras de Park Doyoung, Jeongseo percebeu de repente que nunca contara a ninguém que estava namorando Pyo Yoontae. Sua mãe provavelmente percebera naturalmente, então ele nunca sentiu necessidade de dizer nada. Nem o Hayan sabia. E como Pyo Yoontae não era do tipo que ostentava as coisas abertamente, Jeongseo hesitou pela primeira vez. Seria seguro contar para as pessoas que estávamos namorando?
​Enquanto Jeongseo estava perdido em pensamentos, Park Doyoung subitamente empurrou o rapaz à sua frente e se aproximou, estendendo o celular. Como eles já tinham o número um do outro, Jeongseo apenas olhou para ele, confuso. Park Doyoung abriu um sorriso.
​— Você pode me dar o número do Pyo Yoontae?
​Um silêncio gelado preencheu a sala. Até Jeongseo, que estava mantendo uma expressão neutra, ficou sutilmente tenso. Percebendo a mudança na atmosfera, Shin Junhee afastou suavemente o celular de Park Doyoung.
​— Você não acabou de dizer que pessoas ricas são super reservadas? E agora está pedindo o número dele?
— O quê? Eu conheço o Pyo Yoontae. Nós estudamos na mesma escola primária e secundária, sabia?

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna