Ler Beast Alert – Capítulo 09 Online

❀ Capítulo 9

A voz de Jeongseo estava mais animada do que nunca.
Ele de repente se jogou nos braços do homem e, ao mesmo tempo, a testa de Pyo Yoontae se franziu.
— Por que você veio tão cedo hoje? E a escola?
— Eu tinha um tempo livre, então vim ver o meu bebê. Suas aulas já acabaram?
No corredor do ensino médio, todos lançaram olhares para a cena afetuosa. Pyo Yoontae, incomodado com o que via, se aproximou dos dois.
O nome na tela era “Meu Hyung”, então aquele homem devia ser realmente seu irmão.
Pyo Yoontae examinou o homem ao qual Jeongseo praticamente se agarrava.
O homem tinha cabelos pretos e olhos pretos e, embora seu rosto fosse comum e nada particularmente bonito — pelo menos aos olhos de Pyo Yoontae — havia algo inquietante nele.
Os dois eram completamente diferentes um do outro.
Ainda assim, ele o chamava de “bebê”.
Por menor que So Jeongseo fosse, ainda parecia estranho e constrangedor chamar um garoto de 18 anos de “bebê”.
Uma sensação de desconforto se contorceu na garganta de Pyo Yoontae, e ele se aproximou dos dois.
— Olá.
O homem, significativamente mais alto que a média, olhou para Pyo Yoontae com uma expressão vazia.
Havia algo estranhamente inquietante na forma como aqueles olhos amarelos o encaravam de cima.
— Jeongseo, quem é essa pessoa…?
Sua voz tremeu levemente. Jeongseo, lançando um olhar para Pyo Yoontae, se afastou do abraço do homem.
— Ele se transferiu para a nossa turma este mês. É o filho do Grupo Heukpyo, Pyo Yoontae.
Só então o homem percebeu que Pyo Yoontae estava usando uniforme escolar.
Pela sua estrutura física e pela presença esmagadora que exalava, ele havia presumido que fosse um adulto.
Além disso, ao ouvir que ele era filho de uma grande corporação, o homem sorriu de forma um tanto constrangida e estendeu a mão.
— Ah, olá. Eu sou Seo Kanghyun, o hyung do Jeongseo.
Pyo Yoontae não apertou a mão oferecida, apenas ergueu as sobrancelhas.
— Hyung?
Embora a pergunta parecesse dirigida a Jeongseo, seu olhar, estranhamente, não saía de Seo Kanghyun.
Jeongseo, percebendo a mão de Seo Kanghyun pairando no ar de forma constrangedora, franziu a testa.
— O hyung está oferecendo um aperto de mão.
Jeongseo segurou firmemente a mão de Pyo Yoontae e a forçou a encontrar a de Kanghyun.
Assim que suas peles se tocaram, os olhos de Pyo Yoontae se estreitaram levemente com desconfiança, fazendo Kanghyun puxar a mão de volta, surpreso.
— Ei, Jeongseo, você não deveria fazer isso…
— Tudo bem. Então você é mesmo o hyung do Jeongseo. Graças a ele, estou me adaptando bem depois da transferência.
Pyo Yoontae de repente segurou a mão que se afastava.
Kanghyun ficou internamente impressionado com a pressão que sentiu apenas naquele aperto de mão.
Apesar de ser um estudante do ensino médio, os rumores de que ele era um predador “pantera negra” pareciam verdadeiros — suas mãos eram muito maiores e mais firmes que as de Kanghyun.
— Então, você é uma doninha? Ou apenas humano?
Kanghyun ajustou os óculos redondos de aro prateado com uma mão.
Se Pyo Yoontae havia deduzido que ele era humano, isso significava que Jeongseo havia compartilhado algo sobre o histórico da família.
Até então, Kanghyun se preocupava porque parecia que Jeongseo não tinha amigos próximos.
Ele ergueu o olhar para Pyo Yoontae com interesse.
— Ah, sim. Sou apenas humano, não um “metamorfo”.
— Entendo.
Era impressão dele, ou a voz baixa de Pyo Yoontae soou levemente afiada?
Kanghyun observou sua expressão em busca de algum desconforto, mas não encontrou nada.
— Bem, voltem para casa com segurança.
Pyo Yoontae deu um leve tapinha na cabeça de Jeongseo, assentiu para Kanghyun e se afastou.
Assim que sentiu que estavam longe o suficiente, Pyo Yoontae pegou o celular e enviou uma mensagem.
[Sr. Park, há algo que eu gostaria que investigasse.] – 16:51
Ao guardar o telefone no bolso e se virar, ele encontrou o olhar de Kanghyun diretamente.
Embora não gostasse de seguir pessoas ou fazer investigações de bastidores, ignorar algo que o incomodava era ainda pior.
Ele sorriu levemente e desapareceu na esquina.
Kanghyun ficou olhando para o local onde Pyo Yoontae havia sumido.
Ele nunca imaginou que veria pessoalmente alguém que conhecia apenas pelas redes sociais.
— “Ele não é uma pessoa ruim.”
— …Hã?
Jeongseo puxou levemente a manga de Kanghyun. Por algum motivo, parecia um pouco inquieto.
— Pyo Yoontae pode parecer assustador e ter um temperamento difícil, mas ele não é uma pessoa ruim, hyung.
Pela primeira vez, Kanghyun ficou sem palavras ao ver Jeongseo defender alguém que não era da família.
Normalmente, quando perguntado sobre seus colegas de escola, Jeongseo apenas respondia: “Não sei, não me importo.”
Desde a infância, Jeongseo era frágil e não conseguia manter sua forma humana por muito tempo.
Por isso, não frequentou o ensino fundamental nem o médio, sendo educado em casa por Kanghyun antes de passar no exame de equivalência.
Embora fosse uma criança pura e animada, Kanghyun não podia simplesmente deixá-lo crescer isolado dentro da família, então ele e a mãe o convenceram a frequentar o ensino médio.
Ainda assim, estavam preocupados se ele conseguiria se adaptar…
O coração de Kanghyun se encheu de emoção, e ele fungou.
— Sim, ele parece ser uma boa pessoa. Fico muito feliz que você tenha feito um amigo de quem gosta.
…Mas ele não era uma boa pessoa, nem alguém de quem Jeongseo gostasse particularmente.
Ainda assim, ao ver o quão genuinamente feliz seu irmão estava, Jeongseo decidiu não discutir.
Em vez disso, fingiu não ouvir e rapidamente sugeriu que fossem para casa.

❀ ❀ ❀

— “Hmm, hmm-hmm-hmm—.”
Um agradável cantarolar encheu o carro. Jeongseo, sentado no banco do passageiro, balançava os pés enquanto olhava pela janela.
O cheiro familiar dos bancos, o ritmo tranquilo — eram momentos que Jeongseo adorava.
Desde que a avó faleceu, Kanghyun fazia questão de visitá-lo pelo menos uma vez por mês.
Originalmente, seus pais queriam que Jeongseo morasse em Seul com Kanghyun, mas ele não gostava muito da cidade.
Era sempre barulhenta, o ar era pesado e desagradável, e havia gente demais para se mover livremente.
Mais do que tudo, Jeongseo não queria deixar a casa onde viveu com a avó.
Seu lar já era aquela pequena casa com um quintal aos pés da montanha.
Assim, foi decidido que ele ficaria ali até se formar no ensino médio.
Embora tivesse insistido em morar sozinho, Jeongseo não podia evitar se sentir um pouco solitário às vezes, então sempre que seu irmão o visitava, seu ânimo naturalmente melhorava.
— Hyung, hyung.
— Sim?
— Quanto tempo você vai ficar dessa vez?
— Bem, provavelmente vou embora no domingo à noite.
— Sério?
O rosto de Jeongseo se iluminou com um sorriso radiante. Kanghyun, que dirigia, assentiu, achando o irmãozinho adorável.
— Quer comer fora antes de ir para casa? Tem algo que você queira comer?
Jeongseo hesitou, pensando.
Embora não soubesse muito sobre o mundo, ele sabia que seu irmão, ainda universitário, era ocupado e precisava economizar dinheiro.
Como ele havia tirado um tempo para visitá-lo, não queria que gastasse mais.
— Para mim está bom qualquer coisa!
— A mamãe mandou dinheiro para eu te pagar algo bom.
As orelhas de Jeongseo se levantaram. A ponta de sua cauda, que saía da calça do uniforme, se mexeu levemente.
‘É verdade que fico feliz comendo qualquer coisa com o hyung, mas…!’
Jeongseo revirou seus grandes olhos e gritou:
— Galbi! Eu quero comer galbi!
Ele ficou tão animado que seu corpo deu um pequeno pulo.
Kanghyun olhou para ele e caiu na risada. Jeongseo cantarolou e assentiu enquanto mexia no celular.
[ Mãe, eu e o hyung vamos comer galbi. Você é a melhor! Sinto sua falta♡ ] – 17:01
Pouco depois de enviar a mensagem brincalhona, uma ligação chegou. Era a mãe.
— Mãe!
— “Sim, meu bebê. Eu também sinto sua falta.”
Ao ouvir sua voz calorosa, Jeongseo não conseguiu evitar sorrir.
Diferente do normal, havia muito barulho ao fundo.
— Você está fora?
— “A mamãe está no aeroporto. Tenho que ir para uma conferência. Ah, preciso fazer o check-in agora. Aproveite o galbi, te amo, filho.”
— Tá bom, eu também te amo, mãe. Se cuida.
— “Se quiser alguma coisa, é só pedir ao Kanghyun.”
A breve conversa terminou, mas parecia que a voz carinhosa da mãe ainda ecoava em seus ouvidos.
Embora fossem de espécies diferentes, sem compartilhar uma gota de sangue, Jeongseo ainda era o perfeito caçula da família So.
Não muito depois, chegaram ao restaurante. A cauda de Jeongseo balançava enquanto ele saía do carro e perguntava de repente:
— Hyung, você acha que eu já encontrei o Pyo Yoontae antes?
Kanghyun pareceu confuso, mas respondeu com hesitação:
— …Acho que não… Além disso, você quase não saía de casa.
— Né?
— Sim, por quê? O Yoontae disse que já tinha te visto antes?
Jeongseo balançou a cabeça como se não fosse nada importante.

❀ ❀ ❀

Jeongseo deu tapinhas na barriga levemente cheia após se empanturrar com costelas.
Embora um humano pudesse se sentir obrigado a comer vegetais, como uma doninha — naturalmente carnívora — carne era o melhor.
Com uma expressão satisfeita, ele saiu do carro.
Como sua casa ficava em um beco estreito, o carro não podia ser estacionado no quintal.
O sol já havia quase se posto, e o céu estava escuro.
— Querido, eu trouxe alguns acompanhamentos. Pode me ajudar a carregar?
— Claro!
Jeongseo trotou até o porta-malas, sua grande bolsa marrom balançando a cada passo.
No porta-malas, havia um cooler e um grande recipiente com acompanhamentos.
Seo Kanghyun entregou o cooler para ele e ficou com o recipiente maior.
Era pesado o suficiente para fazê-lo soltar um gemido de esforço.
— Hyung, o que tem aí?
— Kimchi. Notei no mês passado que estava acabando.
— Ah, verdade! Eu terminei o kimchi semana passada!
Ele tinha pensado em avisar, mas acabou esquecendo. O hyung era atento como sempre. A ponta de sua cauda balançou de forma brincalhona no ar.
Ao passarem pelo beco de pedras, chegaram a um portão com a maior parte da tinta marrom-avermelhada descascada.
Jeongseo colocou o cooler no chão e revirou sua bolsa.
Encontrou a chave no bolso da frente e abriu o portão.
Ao mesmo tempo—
— Au au au! Grrr, au au au!
Um cachorro latiu ferozmente no quintal, fazendo Seo Kanghyun se assustar.
O vislumbre que teve pelo portão revelou um cachorro muito maior do que o esperado.
O animal parecia raivoso, latindo loucamente, mas Jeongseo apenas sorriu calorosamente.
— Cachorrinho, você está aqui hoje!
Enquanto Jeongseo entrava no quintal, radiante, o cachorro rosnou e avançou. Seo Kanghyun gritou com urgência:
— Querido, não!
Mas ele estava enganado.
O cachorro não estava avançando em Jeongseo — estava indo direto para ele.
O grande cão passou correndo por Jeongseo e saltou em sua direção.
Jeongseo, que estava sorrindo, arregalou os olhos em choque diante da cena que se desenrolava.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna