Ler Ball-Boy Tactics (Novel) – Capítulo 01.7 Online

Capítulo 7.

O grupo de chat criado no dia em que trocamos números de telefone ficou ativo todos os dias depois disso. Embora eu verificasse todas as conversas para ver se falavam sobre o trabalho em grupo, até agora, dias depois, o trabalho nunca foi mencionado.

Preocupado com o chat, consegui passar pela aula de apresentação com fotos sem muito estresse. Mostrei a foto, murmurei rapidamente e voltei ao meu lugar para verificar o mensageiro novamente. O chat, cheio de conversas triviais, me fazia ficar obcecado pelo celular.

Pelas mensagens, Kwon Jungwoo, Byun Seungjin e Yang Eunoh pareciam ter morado no dormitório até o ano passado e, ao entrarem no terceiro ano, alugaram um lugar separado. Mas por que eles conversam por mensagem se moram juntos…?

A participação na conversa era 99% de Byun Seungjin e Yang Eunoh. As vezes em que eles me chamavam, minhas respostas representavam o 1% restante. Eles não se cansavam de me convidar para jogar, perguntando dia sim, dia não.

Kwon Jungwoo nunca apareceu no mensageiro. Byun Seungjin e Yang Eunoh, que costumavam mencionar Kwon Jungwoo, também pararam de falar dele no chat.

Será que ele não gosta de mim?

Era um pensamento egocêntrico, mas lembrando dos meus erros com Kwon Jungwoo, não seria surpresa.

Que expressão e palavras Kwon Jungwoo terá feito ao saber que teria que fazer o trabalho em grupo comigo? Ainda não o conheço bem, então não sei como ele reage a pessoas que o incomodam. Provavelmente não foi uma reação muito boa. Pode até estar se perguntando por que continua me encontrando… Afinal, é normal se encontrar tanto assim na vida universitária? Também não sei.

Foi quase uma semana até que o trabalho em grupo fosse mencionado no chat, que se mantinha bem com apenas nós três. A aula de “Introdução à Arquitetura” estava se aproximando, então eles certamente se lembraram. Até amanhã, se ninguém falasse sobre isso, eu ia criar coragem e puxar o assunto, então foi um alívio.

[Yang Eunoh]: Jiwon, amanhã às 7 da noite, no restaurante de carne de porco no portão dos fundos.

[Yang Eunoh]: Não esqueceu que a gente se encontra por causa do trabalho em grupo, né? haha

[Yang Eunoh]: Quem chegar por último paga a carne.

[Yang Eunoh]: Ah, e amanhã a gente não tem treino, então não vamos nos atrasar~~

Pelo conteúdo, parecia ser por causa do trabalho, mas pelo lugar, era ambíguo. Será que dá para fazer trabalho em um restaurante de carne de porco?

No dia seguinte, fui ao restaurante perto do portão dos fundos, cheio de dúvidas. Cheguei uns dez minutos atrasado porque a aula tinha se estendido, e todos já estavam lá, menos eu.

— Ah, chegou?

— Jiwon!! Aqui!!!

Yang Eunoh me cumprimentou e Byun Seungjin se levantou de repente, apontando para o lugar ao lado dele. Foi um alívio ter entrado com o boné bem abaixado. Eu tinha um forte pressentimento de que Byun Seungjin ia gritar meu nome.

Meu lugar na mesa redonda de ferro era entre Byun Seungjin e Kwon Jungwoo. Quando cheguei, Kwon Jungwoo estava enchendo seu copo de soju. Parece que já tinham bebido alguns antes.

Mesmo com o restaurante quase lotado, a mesa dos três jogadores de basquete se destacava. Mesmo com os casacos de moletom cinza, por causa da altura, só dava para ver a mesa deles. Entre eles, o bonito Kwon Jungwoo chamava ainda mais atenção. Por que será que ele não esconde o rosto com boné ou máscara? Com certeza deve ser desconfortável por ser famoso.

Por um instante, nossos olhos se encontraram. Por algum motivo, senti que se eu demorasse mais, ele iria ficar com raiva, então me apressei em direção a eles.

E então, vi a tigela de ensopado de tofu com pasta de pimenta em cima da minha cadeira.

Quando me aproximei, Byun Seungjin pegou a tigela e a colocou de volta na mesa.

— Eu estava esquentando seu lugar.

— Que filho da puta.

Apesar do comentário de Yang Eunoh, Byun Seungjin continuou gesticulando para eu sentar, e eu sorri, um sorriso que certamente era amargo, e me sentei. De fato, a parte onde eu sentei estava quentinha, como se tivesse um aquecedor no banco.

— Trouxe o carro?

Kwon Jungwoo perguntou, inclinando a garrafa de soju em direção ao meu copo. Enquanto pensava onde colocar a mochila, coloquei-a no colo e segurei o copo.

— Ah, trouxe, mas tudo bem. Posso chamar um motorista…

— Hoje eu também bebi, então não posso dirigir.

No começo, não entendi o que ele queria dizer. Foi quando senti o cheiro do corpo de Kwon Jungwoo entre os odores de gordura do restaurante que me lembrei daquela noite.

— Cl, claro que dessa vez vou chamar um motorista de verdade, profissional! Antes de ter certeza, nem vou falar com ele, e vou pedir para ver o cartão de visita também.

— Tá bom, fica quieto.

O álcool transparente que Kwon Jungwoo servia enchia meu copo. Enquanto olhava para o líquido claro, de relance observei sua mão. Ele segurava a garrafa de soju com uma mão, e os ossos dos dedos eram marcantes e bonitos. Era de se esperar que pelo menos a mão fosse feia…

Então, percebi que, ao contrário dele, que servia com uma mão, eu segurava o copo com as duas mãos.

Então, rapidamente, tirei uma das mãos do copo.

— Desculpe.

Por causa do clima da conversa, um pedido de desculpas escapou, e Kwon Jungwoo sorriu ao ver minha mão pairando sem jeito no ar.

— Por quê? Era educado.

Não consegui responder e sorri sem graça. Então Kwon Jungwoo disse, como se estivesse falando sozinho:

— Acho que eu estava pensando que éramos mais próximos do que éramos.

Antes que eu pudesse reagir às suas palavras, um garçom se aproximou com a carne crua. Enquanto Kwon Jungwoo recebia o prato com a carne, minha mente trabalhava sem parar. As palavras de Kwon Jungwoo não eram fáceis de distinguir entre brincadeira e seriedade.

“Próximos” — eu até pensei que ele pudesse não gostar de mim, mas nunca considerei que fôssemos próximos. Deveria mentir e dizer que também não achava? Não, provavelmente era uma brincadeira.

Em meio à confusão, Kwon Jungwoo colocou a carne crua na grelha.

— Me dá isso. Como você chegou atrasado, eu vou grelhar.

Estendi a mão para pegar a pinça dele. Então Kwon Jungwoo segurou meu pulso e o puxou. Sua força era tão grande que, por um instante, senti como se fosse a bola de basquete que ele segurava.

— Só come.

Dizendo isso, ele colocou uma colher na palma da minha mão aberta, e minha mão idiota segurou firmemente a colher.

Dessa vez, eu realmente não era diferente da bola de basquete que ele manipula.

— Então, vamos só comer! Saúde!

Yang Eunoh ergueu o copo de soju e todos levantaram seus copos.

Eu também estendi minha mão segurando o copo de soju, em vez da colher. Me sentindo um pouco desconfortável por ter incomodado Kwon Jungwoo novamente.

— É uma honra. De verdade.

Antes mesmo de estender a mão, Byun Seungjin já estava com seu copo na minha frente, e os copos de soju se juntaram. Com isso, Yang Eunoh, que estendeu a mão sobre a grelha, reclamou que estava muito quente.

As quatro mãos se separaram após o som claro dos copos de vidro se chocando.

— Mesmo sendo amigos, vou beber o primeiro copo com educação. Não quero mostrar minha mão tremendo.

— Exagero. Só falei informalmente porque somos da mesma idade, não que somos amigos.

— Por Han Jiwon.

Byun Seungjin virou-se de costas para mim e bebeu. Então, sem querer, levei o copo aos lábios e virei a cabeça para o lado oposto, o que me fez ficar de frente para Kwon Jungwoo. Mesmo de perfil, seu nariz era afiado, e ele nem se importava que eu o estivesse encarando.

Comecei a beber devagar, observando Kwon Jungwoo com o canto do olho. Meu olhar percorreu lentamente de seus cílios abaixados até seus lábios vermelhos. O líquido transparente escorria para sua boca, e sua garganta se movia profundamente. Seu lábio inferior cheio se colou ao copo e depois se soltou lentamente. A cena, mesmo em um restaurante cheio de cheiros de comida apetitosa, tornou a visão o sentido mais estimulante.

Admirei Kwon Jungwoo e engoli até a última gota. Foi só quando o copo, segurado por seus dedos graciosos, pousou na mesa que a realidade voltou.

Sentindo-me como um velho tarado que usa pessoas como petisco, me repugnei, desviei o olhar rapidamente e coloquei o copo de lado.

O clima logo esquentou. Fiquei curioso para saber como seria o trabalho em grupo no restaurante, mas o trabalho nem foi mencionado; só bebemos. Com certeza, esses jogadores de basquete tinham se esquecido completamente do trabalho depois de marcar o encontro.

— Lembra daquele caminhão de café que você mandava para a sala de treino todo ano no seu aniversário? Meu dinheiro também estava lá! Não me pergunte quanto eu contribuí. Não quero que você se sinta pressionado.

— Ah… obrigado. Eu bebi muito bem todos os anos por sua causa. Hum, quando é seu aniversário? Da próxima vez eu também vou te dar algo.

— Agora mesmo, atleta. Meu aniversário é a partir de agora, 24 de março, 21h03. É soju.

— Nossa, o tempo passou rápido. Já são 9? Que tal a gente ir jogar em uma máquina de pelúcia depois e depois jogar videogame?

— Eu tenho que ir para casa cedo, então acho que não vou poder ir à segunda rodada. Desculpe…

— Por que vai cedo? Tem algum compromisso?

Byun Seungjin perguntou, um pouco decepcionado. Kwon Jungwoo, que estava olhando para o celular, também inclinou a cabeça e me olhou de relance. Parece que chamei a atenção sem querer, fiquei sem graça. Não era um motivo grande.

— Não é nada demais… é que amanhã, antes da aula de arquitetura, tenho uma aula da minha especialidade.

— Ah, é mesmo, amanhã também temos arquitetura? Só de pensar em ficar sentado duas horas, já estou com coceira.

— Jiwon, você continua tão diligente. Ele já era assim no ensino fundamental. Nunca esquecia o material, a professora adorava ele.

— Hum, era mesmo?

— Enfim, com essa diligência, deve dar certo em tudo. Não vai ganhar um prêmio no concurso dessa vez?

Yang Eunoh deu de ombros e me elogiou. Me elogiar por coisas pequenas e me fazer parecer uma pessoa melhor era o Eunoh de antigamente.

— Você vai participar de um concurso?

Kwon Jungwoo colocou o celular na mesa e perguntou. A tela do celular estava apagada, mas pop-ups de mensagens chegando apareciam e desapareciam repetidamente. Evitei olhar para o celular dele de propósito. Não queria ser mal interpretado.

— Sim. Disseram que calouros também podem participar, se quiserem.

— Parece que você encontrou sua vocação.

Kwon Jungwoo deu de ombros, como se achasse surpreendente, e respondeu com indiferença. Então Yang Eunoh, com o rosto vermelho por causa do álcool, reclamou:

— Então, por favor, olhe as mensagens. Você perde todas as conversas importantes.

— Só conversas importantes pra ele. Me chame quando for sobre o trabalho. É chato.

— Mas as mensagens da sua namorada você lê.

— Porque é minha namorada.

Kwon Jungwoo disse isso e estendeu o copo. Então Yang Eunoh e Byun Seungjin se apressaram para encher seus copos vazios. Eu fiquei brincando com meu copo, que ainda tinha a metade, observando-os sem pensar.

── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna