Ler Ball-Boy Tactics (Novel) – Capítulo 01.1 Online

Capítulo 1.

Antes de entrar na sala de aula, puxei o boné para baixo. Com o rosto meio escondido pelo boné, senti como se minha própria existência estivesse meio apagada. Claro, eu sabia muito bem que era um esforço inútil.

Clique-.

Ao abrir a porta e entrar, a atmosfera bagunçada da sala de aula esfriou. Eu sabia, sem precisar confirmar, que os colegas que conversavam animadamente paravam o diálogo e me olhavam com olhares curiosos. Embora não tivesse comparecido à orientação nem à cerimônia de matrícula, todos deviam saber que eu havia entrado no departamento de Fotografia da Universidade Coreana.

— Nossa, Han Jiwon…!

— É ainda mais bonito pessoalmente. Mais fofo do que na tela.

— Ei, fala baixo, dá pra ouvir tudo.

— Será que vou falar com ele no intervalo? Antigamente eu era fã de verdade dele.

— Quem é que não era fã do Han Jiwon naquela época? Se você não gostava do Han Jiwon, não era cidadão coreano.

Azar o meu: a entrada ficava na frente da sala, então para chegar até a última fileira eu precisava passar pelos alunos. Havia muitos lugares na frente, mas não queria ficar dando a nuca para dezenas de pessoas durante a aula inteira.

Desde a época em que fui atleta da seleção nacional, as pessoas me estimavam e me amavam.

Não sei exatamente a definição de “estimar uma pessoa”, mas todos diziam que me estimavam. Então, quando algo injusto como uma arbitragem tendenciosa acontecia, eles se uniam para protestar e enchiam a internet com mensagens de apoio.

Era algo grato. Em um mundo onde é difícil ser amado por uma única pessoa, poder fazer ginástica recebendo apoio total de todo o país era uma bênção rara. Mesmo que tivesse feito boas ações em uma vida passada, não seria fácil receber esse amor infinito. O título de “Neto Nacional” não surgiu à toa.

No entanto, eu não gostava da atenção do público. Era um fardo. Mesmo sendo atleta da seleção nacional, evitava a exposição ao público e tinha medo de interagir. Deixando de lado as pessoas rudes que se aproximavam sem aviso enquanto eu andava na rua para apertar minha mão, me abraçar ou até mesmo sorrir e apertar minha bunda, a atenção do público já era difícil para mim.

Minha personalidade, que já era tímida desde criança, se consolidou completamente após uma série de eventos, e ironicamente, as pessoas apontavam essa personalidade como a maior razão para gostarem de mim. Diziam que gostavam da minha aparência desajeitada, que mal conseguia falar direito nas entrevistas mesmo tendo ganhado uma medalha de ouro. Por mais que eu pensasse, não conseguia entender de jeito nenhum essa psicologia.

Se eu esboçasse um sorriso durante uma entrevista, saía uma notícia dizendo que eu tinha sorrido; se eu forçasse um sorriso por educação, saía uma notícia dizendo que meus olhos eram desajeitados e fofos. Então decidi nunca mais sorrir, mas aí saíram fotos em close dos meus lábios bem fechados, dizendo para olharem como era adorável. A partir daquele dia, decidi não me importar muito com as reações do público. Não eram pessoas que parariam de prestar atenção em mim, fizesse o que fizesse.

Mesmo assim, eu estava em dívida com o povo do meu país, então carregaria essa gratidão para sempre…

De qualquer forma, tudo isso já era passado.

Escolhi um lugar que estivesse razoavelmente vazio ao redor. Havia alunos que viravam abertamente para me observar, esperando que nossos olhos se encontrassem, mas ignorei. Rezei para que o professor entrasse logo e desviasse a atenção que estava voltada para mim.

Mas o professor que apareceu em seguida fez pouco caso do meu desejo.

— Vou dar o primeiro trabalho como algo divertido. Que tal ‘Definir a mim mesmo em uma única foto’? Pode ser câmera digital, analógica, de celular. Não importa o tipo de câmera, é para se expressar em apenas uma foto. Hum… Por exemplo-.

Quando meus olhos encontraram os olhos sorridentes do professor, pressenti uma situação embaraçosa. Mas a única coisa que eu podia fazer era continuar sentado quieto.

— O Han Jiwon pode tirar uma foto relacionada à ginástica, certo? Há um ginásio no prédio ao lado; seria bom dar uma passada lá quando tiver tempo.

Com as palavras do professor, um número de alunos que não era exagero dizer que era toda a turma virou a cabeça para trás. Envergonhado por ter sido apontado inesperadamente, baixei a cabeça, e talvez tenham pensado que eu estava sorrindo, porque uma risada animada ecoou pela sala. Eu não tinha achado graça nenhuma.

A aula só terminou depois de preencher as duas horas sem intervalo. O professor, que embora a primeira impressão tivesse sido um tanto rude, era apaixonado pela matéria, saiu da sala de forma descontraída. Suponho que ela seja do tipo de pessoa que não se importa com os olhares alheios. O tipo que eu invejo.

Eu também saí da sala assim que a aula terminou, mas por um motivo banal: com medo de que alguém viesse falar comigo na confusão.

Assim que saí do prédio do departamento de Fotografia, quase fugindo, o lugar para onde me dirigi foi o prédio ao lado, o ginásio. Não era para tirar fotos do ginásio de ginástica como o professor tinha sugerido, mas porque o treinador, com quem tive uma ligação na época em que era atleta da seleção nacional, pediu para eu aparecer rapidamente.

Sentei-me na cadeira do saguão do ginásio e puxei o capuz do moletom sobre o boné. A roupa era folgada, o que era suficiente para esconder o rosto. O treinador havia dito que tinha saído há pouco, mas já se passaram 10 minutos do horário combinado e ele não aparecia.

Foi quando tirei o celular do bolso para ver as horas e o guardei de volta.

A porta de vidro do ginásio se abriu com um som cortando o ar. O vento frio de março se derramou por entre a fresta. O ar fresco que entrou, atravessando o cheiro característico do ginásio, roçou minha bochecha alguns segundos depois da porta se abrir.

— Ei, não fica no meu caminho. Seu tênis fica esbarrando no meu pé!

— Você é idiota? É só andar com as pernas bem abertas.

— Não é má ideia chutar seu calcanhar enquanto ando.

— Porra! Isso dói!

Olhei para eles por causa do barulho ensurdecedor que faziam no ginásio. Os protagonistas da algazarra eram os jogadores de basquete da nossa universidade. Pelas franjas molhadas de suor, parecia que tinham acabado de terminar uma partida.

Não estão cansados?

Pensando que, já que era a Universidade Coreana, onde se reuniam atletas de destaque do país, eles deviam ter uma resistência fora do comum, sentei-me de costas para eles. Os seis ou sete jogadores de basquete atravessaram o saguão do ginásio com passos largos.

Eu estava aliviado por ver os sons dispersos e barulhentos se afastarem para o lado oposto ao meu.

— Ah, porra, por que pisou no meu pé! Meu tênis saiu.

— É, quem mandou andar que nem um mané?

— Ai, cala a boca e vamos logo.

— Ei, passa pra cá!

— Chuta pra longe, não aquele lado não!!

Nem sei quantas vozes ouvi. De repente a confusão aumentou, e um tênis veio voando na minha direção. Caiu bem na minha frente, como se eu o tivesse puxado.

— …!

Com o campo de visão reduzido pelo boné, um tênis apareceu de repente, e me assustei a ponto de erguer os ombros. Os jogadores de basquete também pareciam ter se assustado, e ouvi vozes surpresas.

— Ei! Quase deu um problema. Desculpe!!

— Desculpe!

— Desculpe!

Eles tinham uma voz muito alta. Com os pedidos de desculpas que se sucediam como um coro, eu, hesitante, acenei levemente a cabeça na direção deles. Ainda com o boné mais abaixado para não mostrar o rosto.

Logo ouvi alguém se aproximando rapidamente para pegar o tênis. Ele também disse “Desculpe” ao pegar o tênis, e uma onda de calor emanou dele.

Em seus dois pés, que entraram no meu campo de visão, estavam calçados tênis brancos. Será que esse jogador foi o que jogou o tênis? Ou será que só veio resolver a situação porque estava perto de mim? Provavelmente a segunda opção. Uma voz baixa murmurou:

— É, eu falei pra vocês calarem a boca.

e penetrou meus ouvidos.

Preocupado em ser descoberto, esperei o homem ao lado ir embora sem baixar a guarda.

Mas o tênis branco do homem hesitou por um instante e, em vez disso, se aproximou um pouco mais de mim.

— Moço, acho que isso caiu.

E então ele pegou algo perto de mim e me entregou.

Surpreso com a situação inesperada, antes mesmo de confirmar que o que ele segurava era a munhequeira que tinha caído do meu bolso, eu levantei a cabeça—.

E nossos olhos se encontraram.

— …Hã?

— …!

Assim como ele abriu os olhos ao me ver, eu também engoli a seco ao vê-lo.

Porque não esperava encontrar um rosto conhecido. Acho que fizemos expressões semelhantes.

Kwon Jungwoo era um jogador de basquete em ascensão há alguns anos. Sua habilidade incrível e sua aparência igualmente notável o transformaram em uma estrela em ascensão. Não havia ninguém, pelo menos da nossa idade, que não o conhecesse, já que ele havia elevado a popularidade do basquete universitário, que estava um tanto estagnada, ao nível do basquete profissional.

E esse Kwon Jungwoo estava na minha frente, estendendo minha munhequeira. Com uma expressão que parecia ter me reconhecido.

De minha boca aberta, em vez de um agradecimento, só saiu um fino som de respiração. Quem quebrou o clima constrangedor foi a pergunta de alguém do grupo de jogadores.

— Kwon Jungwoo, o que você está fazendo? Quem é ele?

As vozes dos outros jogadores que se seguiram estavam cheias de curiosidade. Logo, o som dos tênis dos jogadores se aproximou. Ao mesmo tempo, fui tomado por um impulso de querer fugir.

Além da timidez, esse tipo de grupo barulhento me cansava especialmente. As pessoas que faziam atos rudes sob o pretexto de brincadeira geralmente estavam nesse tipo de grupo.

Então, quer Kwon Jungwoo me olhasse fixamente ou não, eu mordia os lábios. Queria me levantar e sair dali imediatamente, mas agora que já tinha sido descoberto por ele, isso me faria parecer ridículo. Eu realmente não queria atenção. Queria ficar sozinho e quieto. Queria desaparecer. Eu estava enlouquecendo.

Foi quando ouvi uma voz insistente bem perto.

Kwon Jungwoo desviou o olhar de mim, endireitou as costas e ficou em pé.

— Você fala como se conhecesse todo mundo que está no ginásio?

Ao mesmo tempo, ouviu-se um som leve de atrito, como se tivesse batido nas costas de alguém. Os passos que tinham chegado bem perto pararam.

— Ai, mas por que bateu? Ele não é conhecido?

— Calça o tênis.

— Ei, por que jogou de novo se mandou calçar?

— Vai calçar lá.

Kwon Jungwoo, falando de forma um tanto brusca, voltou para onde estavam os outros jogadores. Deixando a munhequeira ao meu lado com um leve arremesso.

Graças a isso, o barulho se afastou rapidamente de mim.

Parecia que os jogadores continuavam chutando aquele tênis, já que dava para ouvir um deles gritando para devolverem o tênis até o som das risadas quase desaparecer ao virar a esquina. Eles eram tão barulhentos que até outros alunos que passavam faziam comentários sobre eles.

— Mesmo tendo levado uma bronca tão grande do técnico, eles estão animados.

— Pois é. O técnico ficou puto da vida, como eles conseguem rir assim?

— Uau, olha quantos fãs do Kwon Jungwoo estão lá fora. É igual a um celebridade.

Os sussurros cheios de risadas passaram por mim sem me notar.

Peguei a munhequeira que estava ao meu lado e a enfiei rapidamente no bolso. A textura do tecido que eu apertava era diferente da câmera digital no outro bolso.

Era uma munhequeira que tinha trazido porque meu pulso estava dolorido pela manhã, mas fiquei preocupado que Kwon Jungwoo, ao vê-la, pudesse pensar que eu ainda estava apegado à ginástica. Mesmo sabendo que era uma preocupação um tanto prematura, isso me incomodava. Por que Kwon Jungwoo não fingiu que não me conhecia, mesmo sabendo que eu era Han Jiwon? Como se tivesse lido meu constrangimento.

Enquanto fazia várias suposições e me remexia, avistei o treinador se aproximando lentamente de longe. Com uma expressão cansada, acabei deixando as suposições de lado enquanto tentava transmitir minha espera ao treinador, e rapidamente concluí que, por qualquer motivo que fosse, foi um alívio ter evitado uma situação desgastante, agradecendo por isso.

── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna