Ler Aviso de Pós-Treinamento de Qualificação Para Exorcista Registrado de Primeira Classe Nacional – Capítulo 20 Online

No canteiro de obras, o guindaste imponente estava coberto por macacos-d’água negros. Chi Xiaoduo estava na extremidade do braço do guindaste, com um abismo de quase cinquenta metros de altura sob seus pés. O vento soprava com força, e relâmpagos passavam de vez em quando ao seu lado.

Chi Xiaoduo não conseguia parar de tremer. Olhando para Yang Xingjie, perguntou com a voz trêmula: “O que… o que você vai fazer?”

“Vou te fazer lembrar das coisas do passado”, disse Yang Xingjie lentamente, enquanto água negra e pútrida escorria de seu rosto. “Dizem que, pouco antes de morrer, a vida de uma pessoa passa diante de seus olhos como uma lanterna giratória; talvez assim você se lembre de mim.”

“Você é…” Chi Xiaoduo olhou para o olho cego de Yang Xingjie e disse. “Eu… eu me lembro agora. Você é aquele… aquele yaoguai da caverna marinha.”

“Meu nome é Chiwen”, disse Yang Xingjie. “Não sou um yaoguai qualquer. Já ouviu falar dos nove filhos do dragão? Eu sou o nono.”

“Certo, certo, você se chama Chiwen.” Chi Xiaoduo fez o possível para se acalmar. “Você é o… filho mais novo do dragão. Mas por que estava naquela caverna marinha? E o seu corpo, aquilo que vi naquele dia…”

Yang Xingjie estava parado a cinco metros de distância, à frente de Chi Xiaoduo. Acima de sua cabeça, surgiu vagamente a forma de Chiwen serpenteando em círculos; sua cabeça enorme surgiu das nuvens escuras e soltou um rugido ensurdecedor na direção de Chi Xiaoduo! No exato instante em que abriu a boca, revelou a metade da língua escura e decepada.

“Você… você se transformou em humano?” Chi Xiaoduo perguntou.

“Humano?” Yang Xingjie começou a rir e, em seguida, deu uma gargalhada insana. “Você acha mesmo que eu sou humano?”

Chi Xiaoduo finalmente se acalmou, pensando: Pode rir, ria mesmo. Nos filmes, os vilões sempre morrem porque falam demais. Daqui a pouco o Xiang Cheng vem me resgatar vestindo uma armadura dourada e montado em nuvens auspiciosas e coloridas, para me resgatar… Preciso seguir o exemplo das heroínas dos filmes! Ganhar tempo! Esperar pelo resgate!

𓆝 𓆟 𓆞

Xiang Cheng rastejou para fora do rio e ficou deitado de bruços nos degraus de pedra, tossindo um bocado de sangue.

Qi Wei o ajudou a se levantar; a van parou no acostamento; o Ancião Qu desceu do carro, e os dois, juntos, colocaram Xiang Cheng dentro do veículo.

“Alerta, alerta.” O Diretor Lu pressionou o botão de chamada do WeChat e disse ao celular: “Aviso a todos das Equipes 1, 2 e 3: a situação na Ponte do Rio das Pérolas está fora de controle. Reunião de emergência.”

“Desculpe”, disse Xiang Cheng.

Todos estavam encharcados. O Diretor Li disse: “Xiao Xiang, por que você sempre pisa na bola nos momentos decisivos?”

Xiang Cheng ficou sem palavras; pressionando o polegar contra o centro da testa, ele disse: “Avenida Nanzhou Norte — vão para a Avenida Nanzhou Norte. Eles estão em um canteiro de obras!”

O Diretor Lu enviou uma mensagem pelo WeChat, convocando todos para uma reunião de emergência.

𓆝 𓆟 𓆞

No canteiro de obras, a tempestade ficava cada vez mais forte.

“Engoli uma das latas de lixo descartadas pelo seu povo e fui envenenado. Com o passar do tempo, o veneno se aprofundou”, disse Yang Xingjie. “Deixei o lugar onde morava e vim para o Sul procurar meu pai. No caminho, fui atingido pela hélice de um navio. Fiquei coberto de ferimentos e, à beira da morte, fui trazido pela maré para dentro daquela caverna marinha. Você acha que eu ainda teria forças para me transformar em humano?”

“Você é um demônio”, disse Chi Xiaoduo assim que conseguiu se acalmar, organizando rapidamente a sequência dos fatos em sua cabeça. “Suas feridas sararam depois?”

Yang Xingjie disse friamente: “Eu esperei por você naquela caverna marinha. Por quarenta e nove dias e noites, continuei acreditando na sua promessa; esperei que você voltasse para me salvar. Você foi o último humano em quem depositei minha confiança, e você não cumpriu a sua palavra, Chi Xiaoduo.”

Chi Xiaoduo: “……”

“Eu estava naquela caverna”, disse Yang Xingjie. “E morri. Isso foi o pecado que você cometeu. Eu salvei a sua vida, e você não fez o que me prometeu.”

Os olhos de Chi Xiaoduo se arregalaram e seu corpo inteiro começou a tremer incontrolavelmente.

“Você estava lá o tempo todo…” gaguejou Chi Xiaoduo, tremendo.

“Eu esperei amargamente”, disse Yang Xingjie com indiferença. “Esperei por uma criança de sete anos, que desse um jeito de voltar para me salvar. Mesmo que ele não conseguisse — eu sabia que você não conseguiria —, mesmo que você apenas voltasse para me ver uma única vez, eu acreditaria que a morte não é tão terrível assim…”

“Eu pensei: ‘salvei uma criança humana antes de morrer’”, disse Yang Xingjie friamente. “Não sei por que te salvei. Talvez fosse porque eu estava solitário, ansiando por um pouco de ternura. Uma criatura tão pequena… ele certamente voltaria para me salvar, ou pelo menos para me ver.”

“Mas você não voltou.”

A névoa negra que envolvia Yang Xingjie tornava-se cada vez mais densa, enquanto lágrimas brotavam nos olhos de Chi Xiaoduo, prestes a transbordar.

“Desculpe.” Chi Xiaoduo se lembrou.

Naquela noite, depois de voltar à praia, ele foi encontrado pela avó e levou um tapa.

Chi Xiaoduo contou para sua avó e para os vizinhos, mas ninguém acreditou nele, achando que ele tinha sido possuído. No dia seguinte, por ter tomado chuva e sentido o frio na caverna marinha, Chi Xiaoduo teve uma febre altíssima.

“Tive uma febre muito alta assim que voltei”, disse Chi Xiaoduo, fungando. “Depois complicou para uma pneumonia e eu não conseguia parar de tossir. Minha avó me levou a Guangzhou para fazer exames; havia pus nos meus pulmões e só melhorei depois de ficar um mês de cama. Depois disso, fui morar com meu tio e estudar em Guangzhou; só voltei a Haizhu dez anos depois.”

“Você melhorou”, disse Yang Xingjie. “Você recuperou a sua vida. Agora que você provou o gosto de ver um corpo apodrecer aos poucos, não é desesperador? Apodrecendo lentamente, tudo graças a você, graças a vocês, seres humanos.”

“Desculpe.” Chi Xiaoduo balançou a cabeça lentamente. “Obrigado; eu estava errado.”

“Deixei uma marca em você — justamente para poder te encontrar.”

“Eu nunca imaginei que houvesse alguém à espreita ao seu lado, justamente para me atrair para fora. Esperei quatro anos; quatro anos inteiros depois que você voltou para Guangzhou. Mesmo depois de me aproximar de você, dei-lhe três chances de viver. Perguntei-lhe três vezes, mas você não se lembrou de mim nem sequer uma vez.” Yang Xingjie zombou. “Seja eu um yao ou um humano, você sequer olhava nos meus olhos.”

“Não é isso”, disse Chi Xiaoduo. “Eu realmente esqueci aquela memória, eu sempre estive muito confuso… Não faça isso, Xingjie, não, Chiwen. Qual é o sentido de se transformar em um demônio? Ficar atormentado pela dor só vai fazer você afundar cada vez mais nela¹.”

Yang Xingjie: “Há yao e deuses demais como eu nos rios, lagos e mares. Incontáveis de nós morreram nas mãos de vocês, humanos. Agora, todos vocês vão…”

“Me pagar com suas vidas!” Yang Xingjie rugiu. Um raio de luz negra disparou em direção ao céu, fazendo a terra e os céus tremerem. Chi Xiaoduo gritou, agarrou-se à torre do guindaste sob seus pés e fechou os olhos com força, enquanto suas últimas palavras começavam a se repetir incessantemente em sua mente.

De repente, algo inesperado aconteceu: as nuvens escuras se abriram com estrondo, formando um buraco, revelando um mar de estrelas brilhantes em seu interior. No instante seguinte, mais de mil encantamentos dourados giravam ao redor daquela abertura; a partir das coberturas dos edifícios ao redor, como se fossem centenas de feixes de luz de intensidades diferentes, pareciam disparar em direção ao céu.

A tempestade foi varrida num instante. O círculo de encantamentos se fechou, e a verdadeira forma de Chiwen debateu-se violentamente no ar. Yang Xingjie rugiu, e Chi Xiaoduo sentiu uma onda de energia poderosa: Xiang Cheng estava avançando em direção a torre do guindaste com toda a sua força!

Os macacos-d’água ao longo da torre do guindaste gemiam e se dissipavam sob os feixes dourados que disparavam de todas as direções; Yang Xingjie explodiu com estrondo em uma nuvem de névoa negra que rodopiou ao redor do guindaste antes de soltar um guincho e avançar contra Xiang Cheng!

Xiang Cheng olhou para cima, cruzou o olhar com o de Chi Xiaoduo a mais de dez metros de distância e fez um gesto com as mãos. Chi Xiaoduo entendeu imediatamente o que ele queria dizer: corra.

Tremendo, Chi Xiaoduo levantou-se e correu pela estrutura do guindaste. Aquilo não passava de uma carcaça de aço; se não prestasse atenção, ele poderia pisar no vazio e acabar espatifado no chão.

Enquanto a névoa negra se aproximava, Xiang Cheng soltou um grito poderoso e girou seu Cajado de Subjugação Yao até transformá-lo em um disco prateado. Ele suportou toda a força do impacto violento de Yang Xingjie e foi arremessado para trás, voando em direção ao interior do edifício inacabado.

Chi Xiaoduo atingiu milagrosamente o auge absoluto do potencial humano; sem dar um único passo em falso, ele disparou pelo braço do guindaste até a sua extremidade. Bem quando estava prestes a pisar na plataforma que ligava o guindaste ao elevador de obra, um bando de macacos-d’água negros surgiram por baixo e viraram a plataforma!

Chi Xiaoduo parou abruptamente. Uma névoa negra se condensou no topo da estrutura, revelando a figura de Yang Xingjie, que soltou um grito selvagem e disparou velozmente na direção de Chi Xiaoduo.

“Pule!” Xiang Cheng rugiu, também avançando em direção a Chi Xiaoduo.

Chi Xiaoduo tomou impulso com alguns passos e saltou no ar, lançando-se em direção ao décimo terceiro andar. Xiang Cheng também saltou da plataforma do décimo terceiro andar. Os dois colidiram no ar e se abraçaram com força.

“Xiang Cheng——” Chi Xiaoduo se jogou nos braços de Xiang Cheng e foi levado pelo impulso do movimento dele. Mais uma vez, voaram em trajetória diagonal em direção ao décimo segundo andar da torre do guindaste. Xiang Cheng caiu sobre o parapeito de ferro e Chi Xiaoduo caiu sobre ele; ambos soltaram grunhidos de dor.

Chi Xiaoduo estava tão eufórico e abalado que se desfez em lágrimas e agarrou-se com força a Xiang Cheng, gritando incessantemente. Xiang Cheng, contudo, apoiou-se nos braços e recuou rastejando; mantendo um braço em volta de Chi Xiaoduo, sacou com a outra mão seu Cajado de Subjugação Yao e desferiu um golpe rápido e preciso. Incontáveis ​​macacos-d’água surgiram de todas as direções; arrastando Chi Xiaoduo consigo, Xiang Cheng cambaleou em direção à escada e começou a subir rumo ao topo.

𓆝 𓆟 𓆞

Em meio à chuva torrencial e ao céu infinito, a paisagem ao redor da torre do guindaste girava sob seus pés. O Chiwen soltou um rugido de agonia sobre suas cabeças, e cada vez mais macacos-d’água surgiam abaixo deles. Yang Xingjie caminhou pela estrutura do guindaste e parou diante da plataforma.

“Não tenha medo.” Xiang Cheng disse apenas essas três palavras.

Yang Xingjie transformou-se em uma nuvem de névoa negra. Na fração de segundo em que ele disparou em direção a Xiang Cheng, uma luz brilhante irrompeu de todo o corpo de Xiang Cheng.

Atordoado, Chi Xiaoduo viu os poderes de Xiang Cheng e Yang Xingjie colidirem violentamente um contra o outro. Parecia que dois monstros gigantescos rugiam um para o outro. Ele estava nos braços de Xiang Cheng, e não conseguia ver que tipo de monstro que se manifestava a partir de Xiang Cheng, mas viu claramente a forma do demônio que Yang Xingjie manifestava——

—— era Chiwen, de asas negras como breu abertas e olhos vermelhos como sangue!

O gigantesco pássaro negro derrubou-os no chão, e o Cajado de Subjugação Yao de Xiang Cheng emitiu uma luz ofuscante.

“Capture-o!” Chi Xiaoduo gritou.

“Demônios não podem ser capturados!” Xiang Cheng, empunhando o Cajado de Subjugação Yao, esforçou-se ao máximo para golpeá-lo contra o centro do vórtice de qi demoníaco e rugiu: “Montanhas e mares resplandecem, todos os demônios se dissipam…”

O Cajado de Subjugação de Yao avançou contra a tempestade negra uivante e irrompeu em um brilho ofuscante. A névoa negra ao redor foi contraída e recuou em espiral. Com o som de algo desmoronando, tudo foi arrebatado para dentro do reino demoníaco.

𓆝 𓆟 𓆞

O céu e a terra mergulharam em silêncio. Apenas o sussurro das marés ressoava suavemente, tal como acontecia há milhares de anos.

Chi Xiaoduo percebeu, surpreso, que havia encolhido. Xiang Cheng o carregava com um braço, enquanto a outra mão segurava o Cajado Subjugador de Yao de cabeça para baixo. Os dois estavam de pé na praia.

O pequeno Chi Xiaoduo: “……”

Ele olhou ao redor e depois ergueu a cabeça para encarar o rosto de Xiang Cheng.

“Este é o seu reino demoníaco”, respondeu Xiang Cheng olhando ao redor. “Onde o Chiwen está se escondendo? Leve-me até lá; temos de destruí-lo.”

A maré subia e descia, e gotas finas de chuva flutuavam entre o céu e a terra, caindo suavemente. Chi Xiaoduo perguntou: “Não podemos matá-lo?”

“Ele já está morto há muito tempo”, disse Xiang Cheng. “O lugar onde entramos agora é apenas o seu reino demoníaco, a materialização de sua obsessão de muitos anos. Precisamos acalmar essa obsessão antes de podermos exorcizá-lo.”

Chi Xiaoduo disse: “Me ponha no chão.”

Xiang Cheng disse: “Me solte primeiro…”

Chi Xiaoduo disse para colocá-lo no chão, mas continuou agarrado ao pescoço de Xiang Cheng. Os dois trocaram olhares por um momento antes de Xiang Cheng dizer de repente: “Você era muito fofo quando criança. Você já viu este lugar antes? O que exatamente aconteceu aqui?”

Chi Xiaoduo desceu e segurou a mão de Xiang Cheng, contando tudo o que havia acontecido. Em seguida, perguntou com tristeza: “Depois que o encontrarmos, o que você vai fazer?”

“Quem começou deve terminar²”, respondeu Xiang Cheng. “Vamos dar uma olhada lá primeiro.”

Chi Xiaoduo teve dificuldade para encontrar o caminho entre os recifes. O tempo havia tornado suas lembranças vagas, mas, finalmente, guiando-se pela intuição, ele encontrou a caverna marinha original.

A chuva cessou e uma lua brilhante surgiu no horizonte; num instante, o mar foi banhado por um brilho prateado que cintilava por milhares de quilômetros. A luz da lua penetrou na caverna; Chiwen levantou a cabeça com dificuldade e piscou o olho que ainda não estava cego.

“Me desculpe.” Chi Xiaoduo, com apenas sete anos e os olhos vermelhos de chorar, estava descalço na entrada da caverna. “Eu não consegui trazer ninguém para te salvar… ninguém acreditou em mim; a culpa foi minha.”

Um som abafado ecoou do peito de Chiwen — como a respiração final e penosa de alguém com asma diante da morte. Ele lutou para apoiar o corpo com as garras feridas e, cambaleando, rastejou na direção de Chi Xiaoduo, fazendo a caverna inteira tremer com seus movimentos.

“Cuidado!” Xiang Cheng estava prestes a manejar o Cajado Subjugador de Yao, mas Chi Xiaoduo rapidamente deu um passo à frente.

O Chiwen soluçou. Ele abriu a boca com tristeza e desamparo enquanto lágrimas caíam de seus olhos, e soltou um longo lamento que fez o mundo estremecer. O pequeno Chi Xiaoduo abraçava a parte frontal da cabeça da criatura, com os olhos fechados e fungando; suas lágrimas caíam sobre o rosto da criatura, enquanto o sangue verde na boca do Chiwen começava a se espalhar.

Chi Xiaoduo encostou o rosto na cabeça do Chiwen e o abraçou em silêncio; suas lágrimas escorriam pelas escamas em decomposição da criatura. Todo o corpo dele emanava uma névoa negra, e a caverna marinha se dissolvia em névoa escura.

“Está tudo bem, Xiaoduo.”

À medida que a fumaça negra se dissipava, a verdadeira forma do Chiwen foi revelada — uma pequena besta divina que brilhava com uma luz verde, possuindo asas, cauda de peixe e cabeça de dragão. Uma voz masculina solitária disse: “Naquela época, tudo o que eu queria era um amigo para estar comigo quando eu morresse — para que eu não me sentisse tão sozinho.”

Quando a névoa sombria se dissipou, o corpo do Chiwen dissolveu-se em pontos de luz e desapareceu; no entanto, uma única centelha verde permaneceu, voando em direção a Chi Xiaoduo e fundindo-se às suas pupilas. Num instante, as estrelas giraram e a cena da caverna marinha se despedaçou. Yang Xingjie estava ajoelhado na extremidade da torre do guindaste, rugindo loucamente para o céu enquanto um feixe de luz negra jorrava de sua boca, disparando diretamente aos céus.

Os talismãs dourados, em conjunto, dispararam relâmpagos ofuscantes como uma teia de aranha em direção ao centro, iluminando toda a noite de Guangzhou. Naquela noite, todos viram uma luz intensa vinda do céu cobrir a cidade inteira.

Chama Sagrada Purificadora do Mundo: Trovão Flamejante!

O corpo inteiro do Chiwen foi atravessado por um único golpe da Chama Sagrada Purificadora do Mundo: Trovão Flamejante enquanto estava no ar, desintegrando-se instantaneamente em pó. O trovão e os relâmpagos que preenchiam o céu fundiram-se em um só e despencaram diretamente sobre Yang Xingjie, que estava ajoelhado no topo da torre do guindaste.

Yang Xingjie recebeu o impacto principal e caiu. A descarga elétrica foi dividida pela estrutura da torre do guindaste, propagando-se violentamente, em todas as direções, mas desviou-se das três pessoas no topo. Em seguida, todo o guindaste — incluindo os macacos-d’água negros ao redor do edifício — foi purificado pela ira dos céus.

Xiang Cheng e Chi Xiaoduo abraçaram-se com força. Em meio aos relâmpagos ofuscantes, já não conseguiam distinguir o céu do chão. A torre do guindaste se desintegrou no mesmo instante, e a força de impacto gerada transformou-se num furacão que lançou os dois para longe.

O estrondo do trovão abafou os gritos de Chi Xiaoduo. Eles foram lançados pelo ar a cinquenta metros de altura; Xiang Cheng agarrou e puxou o pulso de Chi Xiaoduo, ao trocarem olhares, os lábios de Xiang Cheng se moveram — ele disse algo que parecia uma provocação brincalhona, seguida de uma risada. O som chegou a Chi Xiaoduo como se viesse de longe, enquanto a alça da bolsa de Xiang Cheng se rompia, espalhando uma bagunça de artefatos mágicos pelo ar.

“O quê?!” Chi Xiaoduo gritou.

Quando o trovão cessou, Xiang Cheng rugiu: “Guarda-chuva!”

Ainda em pleno ar, Chi Xiaoduo estendeu a mão e agarrou o guarda-chuva. A mão grande de Xiang Cheng veio logo em seguida, cobrindo a palma de Chi Xiaoduo, e o guarda-chuva preto de varetas gastas abriu-se num estalo, levando-os como uma semente de dente-de-leão enquanto voavam para longe.

Chi Xiaoduo: “……”

Em meio ao barulho da tempestade torrencial, Chi Xiaoduo abraçava o pescoço de Xiang Cheng, enquanto Xiang Cheng segurava o guarda-chuva com uma das mãos, voando através do vento.

𓆝 𓆟 𓆞

Do lado de fora do canteiro de obras, a porta de correr de uma van bateu com força e o veículo acelerou para longe.

Nos edifícios das imediações, as luzes dos artefatos mágicos se apagaram uma a uma, e os exorcistas começaram a descer as escadas.

𓆝 𓆟 𓆞

Chi Xiaoduo olhou para cima; o guarda-chuva preto de varetas gastas estava tomado pela ferrugem, e uma das hastes sobressaia pela borda.

“É velho demais”, disse Xiang Cheng. “Difícil de controlar; tende a puxar para a direita.”

Chi Xiaoduo deu uma gargalhada alta, agarrando-se com o corpo todo às costas de Xiang Cheng feito um macaco. Ele prendeu as pernas ao redor da cintura de Xiang Cheng e encostou-se feliz na lateral do pescoço dele.

“Eu sabia que você viria me salvar——” A voz de Chi Xiaoduo foi se perdendo ao longe.

“Hmm…”

────────────────────────

Notas:

1 被痛苦折磨，只会陷在痛苦里 (Bèi tòngkǔ zhémó, zhǐ huì xiàn zài tòngkǔ lǐ): Um jogo de palavras inteligente aqui, já que as quatro palavras originais formam uma expressão que basicamente significa “ser atormentado pela dor a ponto de gerar um demônio” — embora geralmente seja uma metáfora, aqui, obviamente, CXD a utiliza no sentido literal. 

2 解铃还需系铃人 ( jiě líng hái xū xì líng rén): lit. “Aquele que amarrou o sino no tigre é quem deve desatá-lo”

────────────────────────

Flor: Xiang Cheng o novo Mary Popins!

Eu chorei na parte do Chiwen T-T