Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 135 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 135

— Hyung, você tem tempo esta noite?

O aviso de recebimento da mensagem permaneceu inalterado, sugerindo que ele estava ocupado. Após refletir, Ja-kyung levantou-se e limpou a poeira do corpo. Naquele momento, um funcionário trazia suco de melancia. Ele pegou o suco, agradeceu e entrou.

— Terminou de nadar?

— Sim. Estou indo para Seul. Vou jantar lá e volto.

A Sra. Governanta, talvez sabendo das notícias sobre Jang Tae-ho, não perguntou mais nada. Quando ela perguntou se ele precisava de algo, Ja-kyung disse que estava bem. Subindo as escadas, antes de tomar banho, Ja-kyung abriu o cofre e pegou um dispositivo de varredura.

E se aquele funcionário não estivesse apenas limpando, mas estivesse tentando instalar algo? Ele vagou pelo quarto com o equipamento na mão, mas não encontrou nada incomum.

— Com certeza não era realmente um fantasma…

Murmurando para si mesmo, ele colocou o equipamento de volta no lugar e entrou para tomar banho. Depois de se lavar, saiu, vestiu roupas limpas e empacotou os itens que comprou na Tailândia para seu irmão antes de descer. No entanto, uma mulher que ele nunca tinha visto antes havia chegado. Quando ele pareceu confuso, a Sra. Governanta explicou que ela era uma conhecida.

— Olá, eu sou Lee Ja-kyung.

— Prazer em conhecê-lo. Eu trabalho na casa do Presidente Yang. Nosso jovem mestre gosta particularmente das melancias daqui, por isso as recebemos todos os anos.

Olhando para o sorriso generoso da mulher, a boca de Ja-kyung coçou para falar. Você sabe por que elas são tão deliciosas? É porque Kang Il-hyeon usou pessoas como fertilizante. Agora as melancias pareciam cabeças humanas para ele. Incapaz de dizer isso, ele apenas sorriu, e a Sra. Governanta disse para ele esperar enquanto ela embrulhava algo em um pano e entregava a ele.

— Estes são acompanhamentos que fiz esta manhã. Como seu irmão mora sozinho e provavelmente não come direito, por favor, entregue-os a ele.

— Não precisa… A senhora não tem que cuidar do meu irmão também…

— Eu quero fazer isso. Se ele gostar, trarei mais da próxima vez.

— Obrigado. — Ao expressar sua gratidão, a Sra. Governanta o acompanhou até a saída. Então Ja-kyung notou um veículo de construção entrando. Várias escavadeiras estavam se movendo nos fundos, então ele olhou para a Sra. Governanta por curiosidade.

— O que é tudo aquilo?

— Parece que estão aqui para uma construção.

— Construção? Onde?

— Ouvi dizer que o CEO está construindo algo atrás do campo de melancias.

A Sra. Governanta disse que não sabia os detalhes, e Ja-kyung se preocupou se eles poderiam desenterrar inúmeros cadáveres. Ao entrar no carro e ligar o motor, uma música alta tocou o suficiente para fazer seus ouvidos zumbirem.

Depois de abaixar o volume, ele partiu e, enquanto dirigia pela estrada silenciosa, seu coração pesado pareceu um pouco mais leve. O céu estava perfeitamente azul, sem uma única nuvem.

—

Ja-kyung estacionou em um lote de um prédio perto da promotoria. Talvez por ter cometido crimes, ele detestava particularmente chegar perto da delegacia ou da promotoria. Era bastante irônico, considerando que seu irmão era promotor.

Observando as pessoas passando de terno, ele imaginou como seria se tivesse crescido normalmente e se tornado um trabalhador de escritório. Ternos formais abafados e gravatas… E se ele tivesse o azar de encontrar um chefe como Kang Il-hyeon….

Ugh, ele balançou a cabeça com desgosto quando avistou Jang Tae-ho caminhando de longe. Ele abaixou a janela e acenou, fazendo Jang Tae-ho apressar o passo.

— Desculpe. Esperou muito?

Ja-kyung percebeu que o rosto de Jang Tae-ho parecia abatido depois de não vê-lo por um tempo. Parecia que suas garantias de que estava bem eram mentiras completas. Jang Tae-ho deu tapinhas na cabeça de Ja-kyung como se estivesse lidando com uma criança.

— Ficou bem comprido. Devia cortar.

Mesmo cansado, ele deu ao irmão um olhar caloroso. Ele colocou a conversa em dia enquanto se dirigiam a um restaurante para jantar. O destino era um restaurante japonês que ele já havia visitado antes com Kang Il-hyeon.

— Aqui?

— Sim, pode entrar.

Ao sair do carro, um funcionário veio pegar as chaves e perguntou o nome na reserva.

— É Lee Ja-kyung.

Jang Tae-ho olhou para ele. Ja-kyung sabia que ele desejava que ele usasse o nome Jang Kyung-joon. Mas Ja-kyung pensava que quem ele era importava mais do que qualquer nome.

Depois de serem guiados para uma sala interna e tomarem seus lugares, o funcionário entregou-lhes os menus.

— Hyung, quer beber também?

— Não. Preciso voltar para lá depois de comer.

Como Ja-kyung também não gostava de álcool, ele apenas pediu comida. Mas depois que o funcionário saiu, alguém bateu à porta. Ele esqueceu algo? Quando ele se virou, em vez do funcionário, havia um homem de terno com um rosto intimidador. Ele parecia desagradável à primeira vista.

— Eu não estava enganado. Que prazer vê-lo aqui, Promotor Jang.

A expressão de Jang Tae-ho escureceu, e Ja-kyung fingiu limpar as mãos enquanto ouvia a conversa. O homem aproximou-se da mesa, colocou as duas mãos sobre ela e olhou brevemente para Ja-kyung.

— Eu não sabia que você gostava de lugares como este. Se eu soubesse, teria te convidado antes.

— Estou aqui jantando com a família. Por favor, retire-se.

Apesar da atitude fria de Jang Tae-ho, o homem não recuou e continuou olhando para Ja-kyung.

— Ah, este é seu irmão? Por que ele é tão bonito? Ele poderia ser um ator. Aqui está meu cartão, se estiver interessado. Nós também estamos no negócio do entretenimento.

Enquanto ele tirava um cartão de visitas da carteira, Jang Tae-ho levantou-se impaciente. — Por favor, saia. — Com seu tom severo, o homem sorriu enquanto suprimia sua irritação.

— Você continua tão tenso. Nenhuma margem para flexibilidade. É por isso que eu gosto muito de você, Promotor Jang. Deve estar difícil esses dias, aguente firme. Essas coisas acontecem na vida. A propósito, não guardo rancor de você. O que aconteceu com nosso funcionário não foi sua culpa, certo?

Ja-kyung pegou rapidamente o cartão de visitas da mão do homem para desviar sua atenção. O homem ergueu as sobrancelhas e olhou para ele, então Ja-kyung fez uma pequena reverência.

— Obrigado. Mas estamos no meio da nossa refeição, então o senhor poderia, por favor, se retirar?

O homem deu dois tapinhas no ombro de Ja-kyung, depois o apertou com firmeza.

— Uau, eu pensei que seu irmão fosse apenas bonito, mas ele é flexível também. Tudo bem então. Aproveitem a refeição em família.

O homem saiu com uma risadinha, e Ja-kyung encarou o cartão de visitas em sua mão. Jang Tae-ho estendeu a mão para pegá-lo, mas Ja-kyung o guardou no bolso de trás.

— Kyung-joon. Não me diga que está interessado nisso?

— Não em atuar, mas aquele homem me interessa.

Quando Ja-kyung sorriu maliciosamente, o rosto de Jang Tae-ho ficou sério. Seus gostos já poderiam ter mudado? Kang Il-hyeon já era ruim o suficiente, mas aquele cara era pior. Enquanto ele contemplava se deveria impedi-lo, a comida começou a chegar, e Ja-kyung tranquilizou o irmão com um sorriso, dizendo para ele não se preocupar.

—

Depois de chegar em casa, Ja-kyung tirou o cartão de visitas do homem do restaurante. Ele claramente não era comum, e definitivamente não era apenas um bandido local. Com base na conversa, ele parecia conectado a este caso.

Depois de pensar por um tempo, Ja-kyung colocou o cartão no console do carro e saiu.

Ao passar pelo portão para o quintal, Kang Il-hyeon estava deitado em uma espreguiçadeira. Seu paletó estava pendurado de lado e as mangas da camisa estavam dobradas, sugerindo que ele não estava em casa há muito tempo após o trabalho.

Ja-kyung aproximou-se silenciosamente e gritou “Bu!” para surpreendê-lo, mas ele se virou com uma expressão indiferente.

— Uau, que susto. Quase tive um ataque cardíaco.

Com seu tom seco, Ja-kyung franziu a testa. Como alguém pode não se assustar?

— Você é um ciborgue? Ou talvez não tenha coração.

— Ele está pulando como louco de surpresa. Quer sentir?

Quando ele estendeu a mão, Ja-kyung deu a sua, mas Il-hyeon imediatamente a pressionou contra sua virilha. Ugh, sério. Ja-kyung recuou com desgosto e olhou em volta para ver se alguém havia testemunhado. Julgando pela ausência completa de até mesmo formigas ao redor hoje, os funcionários claramente queriam evitar encontrar Kang Il-hyeon.

Ja-kyung sentou-se na espreguiçadeira adjacente. Sobre a mesa estavam um uísque inacabado que Kang Il-hyeon estava bebendo e cigarros. Quando Ja-kyung levou um cigarro aos lábios, Il-hyeon segurou o isqueiro para acendê-lo. Enquanto Ja-kyung inclinava a cabeça e tragava a fumaça, seus olhos brilhavam à luz do fogo. Ja-kyung endireitou a postura e colocou as pernas sobre a espreguiçadeira.

— Quer que eu traga algo para você beber?

— Eu já comi muito.

— Como está o Promotor Jang? Ele está bem?

— Parece que ele está passando por um momento difícil. Ele não me contou os detalhes, mas eu consigo notar apenas olhando para ele.

Mesmo quando se despediram, Jang Tae-ho se preocupou com o bem-estar de Ja-kyung. Ele disse para ele comer bem e não andar com más companhias, mas nunca mencionou Kang Il-hyeon. Embora não tenha dito explicitamente, Ja-kyung sabia que ele queria que eles terminassem.

Kang Il-hyeon levantou-se e moveu-se para o lado de Ja-kyung. Ele então tirou o cigarro da boca de Ja-kyung, apagou-o no cinzeiro e deitou-se com os braços cruzados sobre as coxas de Ja-kyung. Olhando para seus cabelos negros como azeviche, Ja-kyung se perguntou o que ele estava tramando agora.

— Acaricie meu cabelo.

Ja-kyung acariciou o cabelo dele como instruído. Com isso, Il-hyeon fechou os olhos silenciosamente.

— Você não vai cair no sono, vai? Minhas pernas estão ficando dormentes.

— Quando eu era jovem, uma vez dormi assim, deitado na minha mesa, e minha mãe entrou e acariciou meu cabelo exatamente assim. Foi a primeira e a última vez.

Por que ele está de repente falando sobre a mãe de novo?

Ja-kyung sentia-se estranhamente ansioso toda vez que Kang Il-hyeon mencionava sua mãe.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna