Ler Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo – Capítulo 30 Online

Capítulo 30

“Bem-vindo a… Hã? Não é o Takumi-san? Não te vejo há um tempo.”

“Ah, tem bastante tempo mesmo.”

No meu próximo dia de folga, fui às compras sozinho em uma das lojas. Era uma perfumaria na cidade-castelo, com a placa “Ingrid Parfum” na frente. Embora a loja se anunciasse como uma perfumaria, também fornecia serviços de fabricação de poções. Como ambas as profissões só podem ser assumidas por um “alquimista” com as devidas habilidades, a loja também funcionava como fabricante de poções e de perfumes.

“Desculpa o incômodo tão de repente. Você estava ocupada?”

“Não, não, estou livre!” Não importa o quão ocupada eu esteja, nunca esquecerei meu grande benfeitor, Takumi-san!”

A lojista, uma garota de óculos, sorriu para mim. Ela também era alquimista, e, juntamente da avó, administrava essa perfumaria.

“Graças aos Cavaleiros de Asas Negras, nossa loja, que estava pouco movimentada há algum tempo, agora está atraindo clientes novamente! Foi confiado a nós o processo de preparação de poções inteiramente a critério da Ordem. Afinal, os Cavaleiros de Asas Negras são os mais conhecidos da cidade!”

Ela então me ofereceu um assento em frente ao balcão, depois entrou para os fundos da loja, preparou uma xícara de chá e voltou. Agradeci e aceitei a xícara, depois tomei um gole de chá ao lado da balconista de óculos.

Ah, é delicioso.

“Os Cavaleiros de Asas Negras são tão populares assim?”

“Sim, eles são! Não há discriminação de status ou raça, e não importa a batalha que eles lutem, eles nunca perderam! Como no recente sucesso contra os Wyverns… Além disso, o Comandante Gazelle é muito legal, né? Não é fácil para um plebeu chegar ao posto de Comandante dos Cavaleiros com uma única espada. Ele é o homem dos nossos sonhos!”

Ah, a lojista de óculos é fã do Gazelle, certo? Nosso Comandante Gazelle com certeza é um cara incrível!

“Mas é claro que Takumi também é popular! Recentemente, alguns dos clientes que vêm à nossa loja nos perguntam: ‘Esta é a loja preferida do novo membro dos Cavaleiros de Asas Negras?’ ‘Quando o falado Cavaleiro de Asas Negras vem aqui?’ ‘Ele realmente tem cabelos e olhos pretos?’ Há muitas pessoas que me fazem essas perguntas!”

A balconista sorriu e se inclinou para mais perto de mim. No entanto, tombei a cabeça, sem entender uma palavra do que ela disse.

“Hã? O que eles vão fazer depois de me conhecer?”

“Quê?”

“Eu entendo se for Gazelle ou Felix, mas acho que é uma perda de tempo me encontrar… Será que estão tentando entrar nos Cavaleiros de Asas Negras através de mim?”

“I-Isso… Você está falando sério…?”

Por alguma razão, a balconista pareceu surpresa e me encarou. Com um olhar perplexo no rosto, acenei com a cabeça para ela.

“Obrigado pelas informações valiosas. Vou dizer a Gazelle e Felix para terem cuidado. Independentemente disso, fique muito atenta.”

“Hum?!?! Sinto que não estou transmitindo a mensagem corretamente. Mas se Gazelle-sama e os outros entenderem a mensagem, eles vão te proteger, então eu acho que é melhor assim…?” A alquimista resmungou por um tempo e depois se virou para mim de novo, aparentemente recuperando a compostura. “A propósito, qual é o motivo da sua visita hoje, Takumi-san? Talvez haja outra maneira de fazer novos remédios usando poções…!”

“Shhhh! Isso foi feito por Gazelle e Felix, não por mim!

“Ah! Sinto muito!”

“O método de refino para novos medicamentos, bem, sim, isso é verdade. É por isso que estou implorando que você mantenha esse segredo ainda mais do que as poções.”

“Hmm, então é confidencial.” A garota engoliu a saliva e demonstrou nevorsismo.

Em seguida, contei a ela os materiais de que precisava e as etapas para refiná-los da melhor maneira que pude lembrar. Ela me disse que os materiais necessários eram muito caros, mas não eram impossíveis de obter, então conversaria com a avó sobre isso.

“Pode demorar um pouco para obter os materiais, mas…”

“Tudo bem. Assim que você os obtiver, eu agradeceria se você pudesse começar a refiná-los o mais rápido possível.”

Desta vez, estou pensando em pedir à alquimista para refinar um “Elixir”. E eu, para o pai de Felix… Estou pensando em entregá-lo ao Conde Alpharetta.

Primeiro, deixe-me explicar a diferença entre uma poção e um elixir no jogo “Change the World”. Uma poção é uma mistura mágica que restaura a força e cura ferimentos. Contudo as poções não podem curar doenças. Embora possam ajudar uma pessoa doente a recuperar a força física, são apenas tratamentos superficiais. Um elixir, por outro lado, é um medicamento mágico que restaura a condição da pessoa para o melhor estado possível. Assim, os elixires podem restaurar a força física, curar ferimentos, restaurar poderes mágicos e curar doenças. São realmente milagrosos.

Em “Change the World”, houve um evento em que o protagonista desenvolveu um elixir, usando uma poção, para curar a doença da família real de um reino vizinho.

No entanto, mesmo este elixir não é um milagre completo; por exemplo, não pode curar alergias congênitas ou doenças crônicas. Ainda assim, os elixires têm várias vantagens sobre as poções. Para começar, os elixires podem curar doenças que as poções não podem e são eficazes contra monstros e humanos. O efeito de um elixir difere quando usado em humanos ou em monstros, mas não é o assunto de hoje.

“…Esta não é uma ordem de um Cavaleiro, mas sim um pedido pessoal meu. Mesmo que o processo de refinamento seja bem-sucedido, por favor, guarde a informação para si mesma por enquanto.”

“E-Eu entendo… É um novo remédio valioso! Sim, claro, trataremos suas informações com o máximo de cuidado!” A alquimista concordou com a cabeça, uma expressão séria no rosto.

Um elixir que ainda não deveria existir neste mundo. Se elas conseguirem, isso ajudará o pai de Felix. Pode ser difícil curar completamente uma doença crônica, mas deve ser possível melhorar os sintomas.

“Lamento pedir que você faça uma tarefa tão difícil.”

“Não, não. Está tudo bem!”

Sentindo-me arrependido, franzi minhas sobrancelhas e pedi desculpas, enquanto suas bochechas se avermelhavam e ela cerrava os punhos com força. Então após o pedido, aproveitamos nossa conversa por um tempo e saí da loja. Ela se esforçou para me alcançar na entrada.

“Se você estiver ocupada com seuoutros pedidos, é claro, deve dar prioridade a eles.”

“Não, não. Se for um pedido do Takumi-san, é claro, é minha prioridade! Além disso, foi só porque você introduziu a poção em nossa loja que fomos salvas!” A alquimista continuou: “Takumi-san é um grande benfeitor meu, mas, antes disso… você é uma pessoa maravilhosa. É por isso que aceitarei o pedido de Takumi-san com a mais alta prioridade.”

A fala vinda do rosto sorridente me parou quando eu estava prestes a sair da loja.

“Uma pessoa boa? Eu?”

“Sim, você é um bom homem, Takumi-san.”

“…Não sei por que você pensou isso, mas é um exagero.”

Eu inadvertidamente soltei um sorriso irônico. No entanto, a balconista sacudiu tanto a cabeça que seu cabelo trançado quase colidiu com o meu.

“É uma grande mentira! Embora Takumi-san não tenha nascido em Ritzheim, você não apenas se juntou à Ordem dos Cavaleiros e assumiu a liderança na luta por nossa segurança nacional, mas também trouxe uma grande substância mágica chamada “poção” para o nosso país!”

Ela falou de maneira animada, e eu apressadamente levantei meu dedo indicador na frente de sua boca. “Hum, eu já disse isso muitas vezes, mas o lance da poção não foi meu.”

“Ah! Eu realmente sinto muito! Bem, uh, o que eu quero dizer é… Não acho que o que Takumi-san fez foi por interesse próprio.”

Ao me ver ficar em silêncio, a alquimista de óculos soltou um sorriso gentil.

“Tenho certeza… Que é para alguém importante, não é? É por isso que acho que Takumi-san, que pode fazer o melhor pelos outros, é uma pessoa muito boa.”

“Entrarei em contato com você assim que concluir o item solicitado. Farei todos os esforços para manter o conteúdo do pedido entre nós.”

“…Ah, obrigado.” Consegui dizer apenas esta palavra.

Meu peito doía com o sorriso agradável e alegre da balconista. O elixir que eu pedi a ela. Até a poção foi distribuída rapidamente aqui em Ritzheim e se espalhou para as pessoas. Se eu pudesse divulgar esse elixir, seria de grande ajuda para o desenvolvimento deste país. Mas eu não tinha intenção de fazê-lo. Eu não deixaria ninguém saber sobre este elixir. Por minhas próprias razões egoístas.

Claro, ela não sabia. Ela não tinha ideia, mas estava empenhada em criar o produto que eu havia solicitado. Coloquei minha mão na porta para afastar seu olhar, oprimido pela culpa. Porém, antes que eu pudesse tocar a porta, ela se abriu. Um novo cliente entrou e senti como se minha visão fosse repentinamente obscurecida por seu corpo enorme. O novo cliente era alguém que eu conhecia.

“Comandante Ortolan?”

Continua…

*********************************

Créditos:

->Tradução: Elly_nsf

->Revisão: diÂngelo_