Ler Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo – Capítulo 04.1 Online

Capítulo 4.1

“GAGUGUU!”
Claro! É natural que ele entre em modo de frenesi contra mim, já que seus tentáculos foram cortados!
Ouvi baixinho Felix e Gazelle gritando comigo, mas meus pés, que tinham acabado de pousar no chão, estavam dormentes demais para me mover como eu desejava. Eu imediatamente me abriguei e empurrei minha mão segurando a espada.
-Naquele momento. Minha mão estava se movendo sozinha.
Isso não é uma metáfora.
Minha mão segurando a espada começou a funcionar independentemente da minha vontade, e cortou a cabeça da flora gigante que estava correndo para mim.
“GA, –GAGGAGAAGYU⁉”
Um fluido rosa espirrou da cabeça da flora gigante cortada como um jato de sangue e espirrou no meu rosto.
Mas mesmo durante esse tempo, minhas mãos – não, não apenas minhas mãos. Minhas pernas e meu corpo se moveram por conta própria e deram outro golpe na flora gigante.
“GA, GU……!”
“Uau…….”
“Um monstro classe B, derrotado por apenas uma pessoa……”
Na minha frente estava a flora gigante, se contorcendo e convulsionando enquanto caía no chão. E atrás de mim, eu podia ouvir os murmúrios dos Cavaleiros Asa Negra.
Mas minha mente estava mais em estado de pânico do que quando fui atacado pela flora gigante.
Quero dizer, porque esta espada!!
Esta espada estava claramente se movendo por conta própria e apenas cortou a flora gigante⁉
Esta espada não é… perigosa?
Pensando bem, esta espada, que eu peguei sem permissão e agora está em minha posse……estava originalmente no armazém do navio do pirata Badrud.
Eu sempre pensei que era uma espada de imitação… até mais cedo, quando esta espada cortou com um swoosh. Embora, se eu pensasse sobre isso com cuidado, não existe uma espada de imitação neste mundo violento e infestado de monstros.
…… e se isso fosse realmente uma espada amaldiçoada.
A mão que segura a espada treme um pouco.
Ah, vamos pensar nisso.
No jogo “Change the World”, havia uma série de armas amaldiçoadas.
Armas normais são semelhantes aos equipamentos dos jogos de RPG, aumentando o poder de ataque do personagem equipado ou acionando efeitos especiais.
Armas amaldiçoadas são muito mais eficazes do que armas normais para aumentar o poder de ataque e a agilidade. No entanto, eles também têm desvantagens, como HP e defesa reduzidos a cada turno.
Ui, o que devo fazer……
Se eu jogar fora ou vender a espada amaldiçoada sem permissão, serei amaldiçoado ……?
Claro que isso não acontece no jogo, mas como não sabemos se este mundo é o mesmo que o jogo, não devemos arriscar.
“Takumi, você está bem?!”
Eu me virei na direção da voz, apenas para ver Felix correndo em minha direção, seu rosto pálido.
No momento em que eu estava prestes a chamar seu nome, “Felix”, eu peguei um objeto verde viscoso e se contorcendo com o canto do meu olho.
“Ainda está vivo. Essa coisa ainda está viva!?”
Ouvi a voz de um membro dos Cavaleiros Asa Negra.
Mas antes disso, a lâmina branca cortou o tentáculo, que estava prestes a nos atacar novamente, ao meio.
“-, gh……!”
No momento seguinte, senti um golpe na cabeça e soltei um gemido abafado.
Agora. Antes, eu havia explicado que esta espada é capaz de abater inimigos por conta própria, sem o consentimento do dono……. Essa explicação estava absolutamente correta.
O que estou tentando dizer é que “sem a vontade do dono” faz parte.
Sim. Os tentáculos gigantes da flora que nos atacaram persistentemente não eram apenas um, mas dois.
A espada cortou o maior dos dois tentáculos que estavam se aproximando de Felix, mas ignorou o outro tentáculo que estava vindo em minha direção. Eu pensei: “Oh, há um tentáculo vindo para cá”.
Ficou claro que a espada priorizava matar o inimigo em vez de proteger seu dono.
–Em outras palavras, levei o golpe do outro tentáculo na lateral da minha cabeça e desliguei de minha consciência.
◆
“Uh……”
Quando abri os olhos, pude ver o teto de madeira. Continuei a olhar para o teto atordoado, minha consciência atordoada pelo sono.
Vamos ver, eu estava montando o cavalo de Felix, e de repente uma flora gigante apareceu ao longo da estrada. Então minha espada começou a se mover sozinha. ……
E… ah, estou começando a me lembrar.
“-, isso mesmo!”
Eu saltei das cobertas com um baque.
Se bem me lembro, fui atingido na cabeça por um tentáculo de flora gigante depois.
Sentindo uma sensação estranha na cabeça, toquei-a com a mão. Olhei no espelho na parede e vi que tinha uma bandagem enrolada na cabeça.
“…… Entendo, eu sou……”
Olhei pela janelinha ao lado da cama e vi que o sol ainda não tinha se posto. O sol estava prestes a se pôr sobre a borda das montanhas, e o cume estava brilhando com uma cor vermelha profunda. O céu estava começando a escurecer e eu podia ver a lua brilhando fracamente em uma cor branca leitosa.
A julgar por isso, parece que já se passaram cerca de quatro ou cinco horas?
Ainda assim, ufa, estou feliz por estar vivo…!
Eu venci muitos monstros quando estava jogando videogame, incluindo monstros A-rank e S-rank, mas na vida real é realmente impossível! Mesmo que fosse apenas classe B, apenas ver era o suficiente para me fazer contorcer.
Eu realmente pensei que ia morrer dessa vez. Estou tão feliz por ter sobrevivido. ……
“Pfff… então eu não consegui morrer.”
Com um suspiro de alívio, murmurei para mim mesmo, zombando de mim mesmo por ser tão covarde.
…… Hmm? Acho que falei errado agora. Eu estava tentando dizer, ‘então eu não tinha que morrer’. Eu cometi um erro com uma palavra. Talvez porque acabei de acordar, não consigo pensar de forma coerente.
Bem, estou falando sozinho, e não há ninguém para me ouvir, então está tudo bem!
“–Do que diabos você está falando, Takumi.”
……enquanto eu estava pensando, ouvi uma voz na temperatura do zero absoluto vindo bem ao meu lado, e meu corpo inteiro congelou.
Enquanto eu arqueava o pescoço para o meu traseiro, fui recebido por um Comandante Gazelle de rosto sombrio e um deslumbrante Vice-Comandante Felix. Ambos tinham sobrancelhas tão enrugadas quanto o Grand Canyon.
Parece que eles entraram na sala pouco antes de eu murmurar para mim mesmo. Talvez eles tenham sentido meu despertar e vieram me checar.
Ah! Eu estou tão envergonhado!!
Eu estava atordoado, olhando pela janela, então não percebi nada.
“…… Takumi. Você realmente queria morrer?”
Gazelle olhou para mim com uma voz assustadora quando me levantei da cama.
Sim, não quero morrer, mas não me importaria de deitar na cama novamente e perder a consciência. Eu sei que você está decepcionado comigo por não ser capaz de falar coerentemente depois de acordar do sono e, como resultado, soltar uma linha de diálogo que cheira a chuunibyou, mas você não precisa me olhar assim.
“Comandante Gazelle, por favor, acalme-se. Ele está ferido.”
“Você está certo… Foi mal, Takumi.”
Gazelle me encarou em silêncio, e eu não pude fazer nada além de ficar quieto por vergonha. A pessoa que se interpôs entre nós foi nosso vice-comandante, Felix! Eu agradeço……
“Não, eu é que sinto muito, eu não esperava que alguém estivesse aqui.”
“…… Hmm, realmente.”
“Mesmo. Em vez disso, todos estão bem? Alguém se machucou?”
Antes de eu perder a consciência, todos, exceto eu, estavam ilesos, mas eu estava preocupado. No final, não consegui derrotar a flora gigante, o que me deixou desconfortável.
Gazelle e Felix responderam minha pergunta com um sorriso irônico.
“Ninguém foi ferido. Afinal, nós apenas demos o golpe final e limpamos a bagunça.”
“Mais importante, por favor, cuide-se primeiro Takumi. Trago-lhe o jantar mais tarde.”
…… Então, ninguém ficou ferido? Fico feliz em ouvir isso.
Soltei um suspiro de alívio e olhei ao redor da sala.
Esta é provavelmente a pousada na vila de Tomi que Felix me contou quando estávamos montando juntos a cavalo. É uma pequena vila agrícola, e acho que ele disse que os executivos e acima ficariam na pousada, enquanto o resto do grupo acamparia na vila agrícola.
Sim, eu deveria sair desta sala o mais rápido possível e ir para o grupo de acampamento. Eu realmente sinto muito por ter que usar a cama.
“…… Quando você terminar de comer, eu vou perguntar sobre o que você acabou de dizer antes.”
Enquanto eu estava pensando sobre isso, Gazelle estendeu a palma da mão e bagunçou minha cabeça devagar e silenciosamente… Hmm. Não sei por que Gazelle costuma acariciar minha cabeça. Ele gosta de acariciar a cabeça das pessoas?
Bem, eu particularmente não me importo, se eu tivesse que escolher, eu acho que é bem agradável, e eu gosto. …… espere, o que estou pensando?!
Envergonhado por meus próprios pensamentos, não pude deixar de segurar meu rosto em minhas mãos e me virar.
Gazelle me perguntou preocupado: “Takumi? Ei, você está sofrendo em algum lugar?”, mas por favor, espere um momento. Ah, uh. Meu rosto está muito quente. Não é apenas meu rosto, mas todo o meu corpo está quente, como se meu corpo estivesse em chamas. ……
…… Huh? O que é isso, algo está errado.
“Ei, Takumi!?”
“……-”
“Takumi, o que há de errado?”
Gazelle subiu na cama e olhou para o meu rosto com um olhar preocupado em seu rosto.
Atrás dele, Felix também torceu seu lindo rosto em uma expressão dolorosa de preocupação.
“G-Gazelle, Felix.”
“O que foi, Takumi?”
Gazelle sentou-se na cama e me perguntou com seriedade.
Olhei para ele e agarrei seu braço robusto através de suas roupas como se estivesse me agarrando a ele.
“Hum, eu não sei por que, mas meu corpo está muito quente. Esse tipo de coisa nunca aconteceu comigo antes……”

*********************************

Créditos:

Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia