Ler O Governador está doente – Capítulo 131 Online

Subúrbios da capital, Convento Lianhua [1].

[1]: Lit. Convento Lótus.

Havia um canto suave, e os címbalos eram batidos repetidamente, seguindo o ritmo lento. A severa estátua de Buda olhava para todos os seres com os olhos abaixados, a tinta dourada em seu rosto um pouco manchada, de modo que, à distância, parecia que giravam lágrimas. A‑Chu ajoelhava‑se sobre uma almofada redonda, seu cabelo negro e brilhante caindo em mechas sobre os ladrilhos quadrados com padrão de ameixa. Algumas mechas se soltaram do grupo e flutuaram pelos pés da estátua de Buda, como finas e fraturadas fissuras nos ladrilhos.

Buda. A‑Chu fechou os olhos, e uma lágrima escorreu pela lateral de sua bochecha.

Ela recordou novamente as costas frágeis de Baili Yuan sob a luz da lua, como um fantasma solitário que havia esquecido o caminho de casa. A garota falou naquele vasto clarão lunar: “Chi Yan não quer me matar, certo, e seu irmãozinho Xiahou Lian também não. Que venham, eu os esperarei na Montanha Xue.”

A‑Chu abriu os olhos e pareceu ver aquela garota parecida com neve no cume da Montanha Xue, contemplando o horizonte. Seu olhar perfurava camadas de campos de neve, montanhas e mares, aguardando as lâminas afiadas que avançavam para perfurar seu coração.  

Tudo era como destino, como se estivesse predestinado do início ao fim.  

Ela só havia escrito metade disso na carta que enviou para a Mansão Shen. Shen Jue só sabia que Baili Yuan havia aparecido uma vez no Edifício Yunxian, mas não conhecia o sombrio convite de Baili Yuan. Oh Buda, ela não contou o convite de A‑Yuan ao governador nem a Xiahou Lian, então poderiam evitar aquela batalha fatídica, e todos poderiam sair ilesos e seguros?  

Seu cabelo preto e brilhante jazia sem vida no chão, e A‑Yuan ergueu a cabeça, contemplando a imponente estátua dourada de Buda. Uma monja recitava o nome de Buda e colocou um chapéu de meditação preto no topo de sua cabeça, que havia perdido o cabelo comprido.  

Buda, conceda‑me grande sabedoria, conceda‑me grande benevolência.  

Estou disposta a usar uma vida de ascetismo para purificar os pecados de Baili Yuan do Norte.  

Estou disposta a trocar uma vida de solidão e dificuldades pela segurança de todos.

 ———————————————

“Gege, esperei por você por tanto tempo, cheguei a pensar que, como você tem um irmãozinho, não gostaria de se separar da família e recuaria antes da batalha como seu pai fez.” O rosto de Baili Yuan estava praticamente translúcido, e seu sorriso não continha calor. “Felizmente, você não me decepcionou.”

“O que aconteceu com o rosto desta garota?” Xiahou Lian franziu as sobrancelhas. “Como você sabe de corte de ossos e disfarce facial?”

Baili Yuan desceu das ruínas, saltou para uma coluna inclinada de madeira queimada e sentou‑se, com os dois pés suspensos balançando de um lado para o outro. Brincou com o franja ao lado da saia e sorriu. “Desde que vi seu rosto, sempre tive muita curiosidade: exatamente como você fez isso? Enviei pessoas para investigar e, como esperado, encontraram Qiu Shan da seita Qiu. Infelizmente, eles já haviam morrido de doença no Templo Qishan. Só me restou pensar em um método, então revirei os antigos livros e registros que ele deixou e experimentei em mais de cem pessoas antes de encontrar este método de corte de ossos e disfarce facial.”

Virou a cabeça e disse a Chi Yan: “Gege, quer saber como seu irmãozinho mudou o rosto? Primeiro, ele teve que arrancar toda a pele do rosto centímetro a centímetro, começando pelo queixo e subindo até o topo do crânio. Depois, ele abriu a carne do rosto e cortou os ossos. Às vezes, para remover o tipo de osso ideal, é preciso instalar uma estrutura de ferro nos ossos faciais. Após suturar a carne e a pele, ele ainda teve que suportar a dor que durou meses. Meus substitutos me contaram que a sensação era como se o rosto não fosse deles, e nem a anestesia aliviava a dor, então só podiam contar com a Fruta da Felicidade para ficarem paralisados. Meu substituto era muito jovem, uma menina de doze anos é frágil demais, e cinco em cada dez não sobreviveram. Xiahou Lian, você não tinha a Fruta da Felicidade na época, como sobreviveu?”

Xiahou Lian lambeu os lábios, e aqueles anos surgiram em sua mente. Baili Yuan estava certa: era preciso suportar a dor do corte de ossos e da rasgadura da carne, algo inimaginável para pessoas comuns. Lembrou‑se de estar deitado na sala monástica, totalmente escura, olhando para o teto, com o rosto já dormente de dor. Não conseguia abrir a boca, pois sentia uma dor excruciante se a carne do rosto fosse puxada levemente. Só podia beber um pouco de mingau todo dia, e embora estivesse apenas mudando o rosto, seu corpo inteiro havia se transformado em um esqueleto.

A garota no chão já estava gelada, e o círculo de sangue se espalhava sob seus pés. Essa dor devia ter sido brutal para uma menina de doze anos, e Xiahou Lian tirou a camada externa de roupas para cobrir o rosto dela. Contudo, felizmente ela já estava morta, então nunca mais sentiria dor.

“Gege, seu irmãozinho fez um esforço tão grande só porque queria fugir de Garan.” Baili Yuan inclinou a cabeça, seus grandes olhos pretos como carvão fixos em Chi Yan. “Ele realmente conseguiu. Qiu Shan lhe deu um novo rosto e Shen Jue lhe deu uma nova identidade, então ele não é mais um assassino de Garan, e todos no Depósito Oriental reverenciam o senhor Xiao Shen. Infelizmente…” Baili Yuan pronunciou, “você chegou e destruiu todo o trabalho dele. Você o puxou de volta para Garan, e ele se tornou Xiahou Lian novamente. Gege, seu idiota, ele não quer ser seu irmãozinho de jeito nenhum!”

Chi Yan ficou atônito, os olhos tão abertos quanto flocos de neve que descem lentamente diante dele.

“Besteira!” Xiahou Lian exclamou irritado, “Estou aqui, vivo, e você está mentindo bem na minha frente!”

“Não é verdade!” Baili Yuan gritou ferozmente, “Você não queria deixar Garan, Xiahou Lian! Você matou Shi Xin, cortou seus ossos e rosto, ocultou sua identidade, e trouxe água de banho para as mulheres no Edifício Yunxian, não foi por isso!”

“Eu…” Xiahou Lian engasgou.

O sorriso de Baili Yuan ficou cada vez maior. “Gege, neste mundo, só eu te amo. Somos da mesma pessoa, somos… irmão e irmã!”

Chi Yan abaixou o olhar, a neve pousando em seus longos cílios curvos, parecendo asas de mariposa branca sobre seu rosto fino. Xiahou Lian não via seu olhar, mas sentia a tristeza no fundo do coração.

Ele disse suavemente, “Xiao Lian, sinto muito.”

Talvez Baili Yuan estivesse certa, e ele não deveria ter levado Xiahou Lian para a Montanha Xue.

Lembrou‑se da primeira vez que Xiahou Lian tomou a Fruta da Felicidade, e sua aparência ao pôr‑do‑sol, deitado ao lado das pernas de Shen Jue, dormindo. Seus olhos semicerrados eram como um gato selvagem tomando sol.

Chi Yan entendeu, o que Xiao Lian realmente deseja é aquela vida. Talvez só morrendo sob aquele sol e morrendo com a identidade de Shen Lian ele possa obter sua peça final.

“Baili Yuan, o que você disse faz algum sentido,” disse Xiahou Lian de repente. Virou a cabeça de volta para olhar Chi Yan; qualquer um poderia ver a tristeza nos olhos daquele cara. Xiahou Lian deu um tapinha no ombro e continuou: “Eu realmente queria deixar Garan até nos meus sonhos, e pensei que devia ter pecado na vida passada para ter reencarnado neste inferno chamado Garan nesta vida. Mas se o preço para sair de Garan é negar que sou Xiahou Lian, negar que sou filho de Xiahou Pei e negar que sou o irmãozinho de Chi Yan, então aceitarei meu destino.”

Baili Yuan apertou os punhos com força.

“Chi Yan,” disse Xiahou Lian, “o mesmo sangue corre em nós, somos parentes de carne e osso. Embora eu esteja bastante insatisfeito por você ser o irmão mais velho. Você é tão tolo, não importa como se veja, eu me sinto mais como o irmão mais velho. Mas não importa, quem fez você sair do ventre da nossa mãe um pouco antes de mim? Se eu sou o irmãozinho, então serei o irmãozinho.” Xiahou Lian coçou a cabeça e, um tanto desajeitado, chamou: “Irmão Mais Velho.”

Chi Yan o olhou perplexo.

Era a primeira vez que Xiahou Lian o chamava de irmão.

Nesse instante, delicados e densos flocos de neve pareciam florescer ao redor dele. As pupilas limpas e claras de Chi Yan continham uma leve luz. Ele disse: “Irmãozinho.”

“Irmão Mais Velho,” respondeu Xiahou Lian.

Chi Yan repetiu: “Irmãozinho.”

“…” Xiahou Lian hesitou por um momento; quanto tempo eles ficariam se dirigindo assim? Mas ao ver Chi Yan fixá-lo com o olhar, esperando que ele falasse, só lhe restou reunir coragem e dizer: “Irmão Mais Velho.”

Baili Yuan observava as duas pessoas no centro do lago, seu coração esfriando centímetro a centímetro. Ainda havia perdido. Esqueceu que seus irmãos mais velhos haviam morrido no fogo, e mesmo quando ainda estavam vivos, ninguém a chamava de “irmãzinha”. Lembrou das expressões de desgosto, dos olhos estreitos que a fitavam, dos olhares gélidos pousando sobre seu corpo frágil e pequeno. Viu os cantos da boca deles curvarem-se friamente, cuspindo grosseiramente algumas palavras: “Vá embora, azarada!”

Ela era azarada, um espírito maligno, um monstro, não uma irmãzinha.

“Matem‑nos,” disse Baili Yuan indiferente, “e que eles sejam irmãos no inferno.”

Instantaneamente, as luzes das espadas envolveram o lago, o vento e a neve incapazes de ocultar o brilho denso das lâminas. Flocos de neve desciam pelos intervalos entre as espadas, então subiam com o vento, enrolando‑se ao longe como pequenas borboletas brancas, batendo suas frágeis asas e pousando na palma de Baili Yuan.

Baili Yuan balançou as pernas enquanto assistia à batalha no centro do lago. Os dois homens tinham as costas voltadas um ao outro enquanto desferiam golpes circulares; sangue e carne respingavam e explodiam ao redor, o sangue florescendo como flores exuberantes entre os uivos. Espadas afiadas e rápidas cortavam fissuras perfeitas com velocidade incomparável, e os membros ceifados espalhados sobre o gelo aumentavam a uma taxa aterrorizante.

“Cuidado com eles armando Seda do Mecanismo Diretor, não deixem que saiam do lago!” gritou um assassino.

Os assassinos avançaram como corujas sombrias, e entre as brechas da chuva de sangue, os olhos de Xiahou Lian continham uma crueldade de tigre e lobo. Ele avançou, brandiu a espada novamente e, ao mesmo tempo, puxou um arco de mão com a mão esquerda e disparou uma flecha curta. A flecha negra e curta cortou o ar gelado, passando entre dois assassinos e cravando‑se num pedaço de madeira queimada fora do lago.

O assassino zombou friamente e disse: “Sua pontaria não é das melhores, Xiahou Lian!”

Xiahou Lian curvou o canto da boca e recuou um passo, ficando costas a costas com Chi Yan. “Irmão, vamos jogar pesado, que tal?”

“Ok.”

“Vou te dar este arco de três disparos!”

Os dois trocaram de posição rapidamente, e no instante da troca, Xiahou Lian lançou o arco de mão para ele. Chi Yan segurou o arco de três furos em uma mão e a Shana na outra, disparando três flechas curtas ao mesmo tempo em que girava os golpes de roda. As flechas curtas atravessaram o vento, a neve e a cortina de sangue, perfurando o peito de um assassino e cravando‑o na espessa superfície do gelo. Os assassinos avançavam onda após onda e se lançavam contra eles, mas era como se tivessem tecido um campo difícil de invadir. Todos que entravam no alcance da Shana e da Bushenglian eram mortos rapidamente, a chuva de sangue caindo continuamente sobre seus ombros, seus rostos cobertos de sangue.

Os assassinos gradualmente deixaram de ousar avançar e começaram a cercá‑los, rondando hesitantes. Todos perceberam que aqueles dois homens eram as lâminas mais fortes que já surgiram em Garan; se os assassinos eram fantasmas e monstros, então eles eram Asuras sombrios e severos.

“Ei, vocês não querem mais brincar?” Xiahou Lian mostrou os dentes num sorriso, seus dentes brancos contendo uma ferocidade indomável no rosto coberto de sangue.

Os assassinos rondavam silenciosos, seus olhares sombrios e frios fixos nos dois.

“Então é a nossa vez.”

Xiahou Lian recolheu a Bushenglian e lentamente abriu as mãos. Atrás dele, Chi Yan fez o mesmo. Incontáveis Sedas do Mecanismo Diretor surgiram entre o vento e a neve, faíscas de luz fluindo rapidamente, conectadas nas pontas às flechas curtas que haviam disparado, como estrelas voadoras na neve. As Sedas do Mecanismo Diretor zumbiam, e pequenos tremores surgiam nas espinhas dos assassinos. Descobriu‑se que haviam usado as flechas de ferro meteórico como terminais para tecer uma rede mortal de Seda!

Ninguém jamais vira uma rede tão gigantesca. Dois homens, cento e doze Sedas do Mecanismo Diretor, praticamente cobrindo todo o lago como uma teia de aranha. Os assassinos que caíram na rede já não podiam se mover, assistindo impotentes enquanto linhas finas e longas de sangue surgiam em seus membros. Eram presas capturadas pela teia, e Xiahou Lian e Chi Yan eram as aranhas no centro da teia, rangendo os dentes e sugando sangue, exibindo suas presas.

“Há uma brecha no lado sul!” a voz de Baili Yuan soou de repente. “A rede de seda tem uma abertura.”

Xiahou Lian ficou abruptamente chocado e, inconscientemente, olhou para o lado sul. Estava vazio. Eles haviam perdido um canto; cento e doze fios não eram suficientes! Ainda havia um canto vazio!

Os assassinos fora do lago se reuniram ali, pisando nos flocos de neve enquanto se aproximavam de Xiahou Lian e Chi Yan passo a passo. As longas espadas em suas mãos eram como gelo frio, refletindo os olhares sombrios e assustadores de seus donos.

“E se eu acrescentar mais cinquenta e seis fios?”

Nas profundezas da névoa de neve, uma figura esguia apareceu, e incontáveis flechas curtas dispararam com ruídos. Os assassinos foram atingidos por trás e uivaram ao cair. Na névoa de neve, o homem pisou nas ruínas sob a cobertura das flechas voadoras, varrendo sobre as cabeças dos assassinos como uma andorinha e pousando ao lado de Xiahou Lian. Shen Jue puxou a Seda do Mecanismo Diretor e sorriu de forma vil. “Agora deve ser suficiente.”

“Jovem Mestre!” Xiahou Lian o fitou incrédulo e percebeu a manga esquerda encharcada de sangue em sua visão periférica. “O que aconteceu com sua mão!”

“Cale‑se!” Shen Jue o encarou e disse: “Finalmente vi através de vocês dois irmãos, falam coisas boas, mas são secretamente insidiosos! Um é traidor e o outro hipócrita, e ainda assim, vocês são bons irmãos!”

Xiahou Lian ficou sem saída.

Chi Yan perguntou, com expressão vazia, “Você veio castrar o meu irmãozinho?”

Shen Jue ficou atônito por um momento antes de continuar a zombar, “Se você não tivesse dito isso, eu teria esquecido…”.

Xiahou Lian, completamente abatido, gritou, “Concentrem‑se, vocês dois!”

Os três trocaram de posição rapidamente, e a rede de seda torceu‑se em fendas invisíveis, formando instantaneamente a imensa rede. Os assassinos ergueram a cabeça e pareceram ver até o vento e a neve serem cortados pela seda mortal. À medida que a névoa se dissipava gradualmente, eles se tornaram as feras aprisionadas na gaiola da rede de seda.

Xiahou Lian lambeu os dentes e levantou o olhar, vendo vasos sanguíneos claros surgindo lentamente em seus olhos.

“Formação da Centena de Redes de Seda, fechar!”

Os três cerraram os dedos ao mesmo tempo, e a rede inescapável encolheu instantaneamente em nós. Os corpos dos assassinos foram estrangulados de imediato, o sangue florescendo como flores no ar. O sangue escorreu sobre o gelo, morrendo e escorrendo para baixo. Toda a superfície do gelo ficou tingida de vermelho brilhante, e o lago transformou‑se num lago frio e sangrento.

Baili Yuan observava impassível a cena abaixo, flocos de neve caindo em abundância e desordenados diante de seus olhos. Ela ouviu os gritos e uivos dos assassinos enquanto fitava, atônita, ao longe. Em seu atordoamento, pareceu ouvir a voz de A‑Chu‑jiejie, vindo à distância com o vento que batia, como se atravessasse milhares de milhas de montanhas e águas.

“A‑Yuan——”

É só imaginação, pensou ela. A‑Chu me odeia tanto, como se fosse um inimigo.