Ler O Governador está doente – Capítulo 130 Online

O amanhecer ainda tardava no Norte, como deveria ser a hora em que os galos cantam, mas o horizonte permanecia um azul‑preto turvo. Xiahou Lian levantou‑se muito cedo e amarrou os cavalos no estábulo à carruagem, conduzindo‑os até o portão principal. Chi Yan deslocou alguns mantos, seguindo as instruções de Xiahou Lian para cobrir o compartimento da carruagem, deixando‑o macio e compacto. Xiahou Lian foi buscar um aquecedor de mãos, aqueceu‑o e o enfiou entre os mantos.

Os subordinados também se levantaram sucessivamente, carregando suas sabres e reunindo‑se no pátio. Quando viram Chi Yan puxar a carruagem, todos se entreolharam.

“Mestre Chi Yan, por que está amarrando a carruagem?” perguntou um subordinado.

Chi Yan não respondeu, apenas olhou silenciosamente para trás. Todos giraram a cabeça e viram Xiahou Lian carregando Shen Jue e saindo de seu quarto. Shen Jue estava deitado nos braços de Xiahou Lian, fitando‑o fixamente, porém imóvel. Xiahou Lian também não o olhou, passou diretamente pelo grupo atônito e colocou Shen Jue na carruagem. Xiahou Lian pôs o aquecedor de mãos na dobra das roupas de Shen Jue, ajeitou os cantos da colcha para ele e, por fim, tocou suas bochechas geladas.

“Este anestésico pode entorpecer um boi, mas temi machucá‑lo, então adicionei água. Ainda assim, basta para durar um dia. Pare de lutar, não deixarei que suba a montanha.” Xiahou Lian abaixou a cabeça e o observou. “Chi Yan e eu somos, originalmente, pessoas prestes a morrer, mas você está no auge da vida. Não pode correr o risco conosco; volte e viva bem, não fique pensando em mim. Se eu sobreviver, voltarei para encontrá‑lo, e quando chegar a hora, pode me bater e me repreender o quanto quiser.”

Shen Jue forçou o fechamento dos olhos, a boca amarga. Foi descuidado demais, pois acreditava que já estavam naquele ponto, então Xiahou Lian era impotente, não importava o quanto se opusesse. Contudo, não esperava que Xiahou Lian realmente fosse jogar sujo. Na escuridão, um beijo suave pousou em sua testa. Ele abriu os olhos e viu Xiahou Lian sorrir para ele e colocar um pedaço de papel dobrado ao lado do travesseiro.

“Isso…” Xiahou Lian hesitou, como se falar fosse difícil, “é minha última carta.”

Shen Jue arregalou os olhos ao olhar para ele e derramou lágrimas. As lágrimas escorreram como uma nascente, pingando nos cabelos das têmporas e encharcando o travesseiro. Xiahou Lian enxugou‑as para ele e sorriu apologeticamente. “Jovem mestre, parece que sempre faço você chorar.”

Seus membros estavam dormentes, como se estivesse em paralisia do sono. Shen Jue queria levantar‑se e falar, mas não conseguia fazer nada.

Xiahou Lian o observou em silêncio por um tempo antes de finalmente dizer suavemente, “Jovem mestre, adeus.”

Ele saiu, as cortinas caíram. Dentro da carruagem, novamente, havia uma extensão nebulosa de escuridão, com apenas um raio de luz filtrando pela grade da janela. Shen Jue ouviu Xiahou Lian dizer do lado de fora: “Quinze pessoas enviarão o governador de volta à capital, o resto me seguirá até a montanha.”

A carruagem partiu, e sulcos profundos se espalharam na lama. De um lado estava Shen Jue na carruagem, e do outro, Xiahou Lian, olhando ao longe. Xiahou Lian conduziu todos e começou a subir a montanha, cravando ganchos na rocha; eles escalaram a montanha pelos ganchos. O sol estava prestes a nascer, então um verde pálido tingiu o azul‑azul originalmente celeste. Xiahou Lian estava suspenso na encosta, virou a cabeça para olhar de volta para a carruagem distante. Já se tornara um pequeno ponto negro, avançando lentamente sobre o campo de neve puro.

Ele recordou sua última carta; passou um tempo muito, muito longo escrevendo‑a, pois tinha muitas coisas a dizer, mas, no fim, não conseguiu dizer nada. Pensou que seu maior credor nesta vida era Shen Jue, pois lhe devia uma dívida que nem a própria vida poderia pagar. Queria realmente passar uma vida inteira retribuindo‑a, e seria melhor se fosse até os setenta, oitenta, noventa anos… Reembolsaria sua dívida com canções e danças no Rio Qinhuai, com os badalos do Templo Hanshan, com o álcool[1] da região Miao em Bashu e com o pôr‑do‑sol sobre a areia amarela além da Grande Muralha, e quando fossem velhos demais para caminhar, construiria uma casa pequena aos pés de uma montanha exuberante… Eles se deitariam na casa pequena, fechariam os olhos, e sua vida de dívida chegaria ao fim.

[1]: Especificamente Jian Nan Chun, uma marca de álcool chinesa antiga.

Infelizmente, ele não pôde dar nada no final; levaria suas dívidas para a margem oposta do submundo.

Então…

A carruagem sacudiu, e a última carta se desenrolou lentamente com o tremor constante. Shen Jue viu a escrita turva em um canto da carta:

“Jovem Mestre, lamento, falhei desta vez.”

Xiahou Lian e seu grupo subiram sem parar. No caminho, sobre fendas nas rochas e galhos de pinheiros antigos que se estendiam das encostas, encontraram esqueletos pálidos um após o outro. Chi Yan disse que eram os ancestrais de Garan. Tinham chegado sozinhos, mas morreram a meio caminho. Quando todos olhavam para cima, um osso branco surgia de tempos em tempos nas pedras. Eles praticamente se fundiam com a neve, exibindo um brilho cintilante sob a luz pálida da manhã. Ninguém conhecia seus nomes, e suas espadas também estavam cravadas profundamente na neve, revelando apenas um cabo enferrujado.

Descobriu‑se que a casa Baili era o salão principal de Garan, e também onde os assassinos eram enterrados. Esta Montanha Xue era o verdadeiro cemitério de espadas dos assassinos.

Depois de escalar um penhasco, Chi Yan tirou seu feixe de pano e colocou no chão os pãezinhos cozidos no vapor e os legumes salgados que estavam dentro.

“Mestre Chi Yan, o que está fazendo?” perguntou um subordinado.

Chi Yan respondeu: “O abade disse que, ao ver nossos ancestrais, devemos convidá‑los para uma refeição.”

Virou a cabeça para olhar Xiahou Lian.

Xiahou Lian caminhou silenciosamente até eles, e os dois ajoelharam‑se voltados para a Montanha Xue. Xiahou Lian tirou um frasco de vinho e derramou o licor sobre a neve.

“Nós, assassinos, não temos nome nem sobrenome, nem rei nem pai, nem lar nem país. Empunhamos a espada Bodhi, a lâmina da vida e da morte. Matamos inocentes, pecadores, comuns, generais e ministros. A escuridão é nosso irmão, a longa noite é nosso parente. Somos as sombras na luz, os fantasmas na noite, as mariposas no fogo. Cometemos pecados, matamos gratidões e rancores. Entramos no portão da libertação e alcançamos a imortalidade. Que você e as almas de nossos ancestrais renasçam na Terra da Felicidade e alcancem a eternidade juntos.

“O vigésimo nono Garuda, Xiahou Lian.”

“O trigésimo Garuda, Xiahou Chi Yan.”

“Que todos os ancestrais nos protejam, dois irmãos, para avançarmos sem impedimentos.” Xiahou Lian enunciou, “Ai de mim, que você prove esta oferenda!”

O vento nevado soprou pela montanha, e a pesada neve que enchia o céu flutuava abundantemente como bandeiras brancas de rendição ao vento. No meio da vasta e densa neve, os subordinados pareciam ouvir os sussurros baixos dos fantasmas — “Renasçam na Terra da Felicidade e alcancem a eternidade juntos”, “renasçam na Terra da Felicidade e alcancem a eternidade juntos”, “renasçam na Terra da Felicidade e alcancem a eternidade juntos”. Os sons eram como o pesado repique de sinos, girando e balançando, tremulando na neve que caía.

Xiahou Lian e Chi Yan prostraram‑se três vezes, e a neve cobriu seus corpos.

Os subordinados não disseram nada e ouviram silenciosamente os uivos sussurrantes no vento e na neve. Aquele lugar parecia silenciado, contendo um silêncio mortífero, e só os fantasmas podiam falar em sussurros. Por um instante, sentiram que aquele lugar deveria ser o repouso das almas falecidas, e que eles eram vivos que haviam entrado por engano em uma área proibida.

Xiahou Lian levantou‑se do chão nevado e disse a eles: “Se Chi Yan e eu formos descobertos depois, depois que todos terminarem de acender fogueiras, retirem‑se por conta própria, não se preocupem conosco.”

“Como isso pode funcionar?” franziu‑se Xi Xuan.

Xiahou Lian balançou a cabeça e respondeu: “Façam como eu digo.”

Só então os subordinados perceberam que o feixe de pano de Chi Yan já estava quase vazio, e que ele não havia guardado provisões para a viagem de volta. Essa missão de assassinato só tinha espadas, sem bainhas. Esses dois homens não planejavam retornar vivos desde o início; eram assassinos de Garan, portanto compartilhavam o mesmo destino dessas almas falecidas — 

Seus ossos enterrados na Montanha Xue e suas almas perseguindo a neve que caía.

———————————————

Shen Jue respirou fundo e cerrrou o punho. Já conseguia mover os dedos; aquele anestésico não era tão forte quanto Xiahou Lian dissera, então ou ele havia misturado água demais ou havia comprado um falsificado. Xiahou Lian sempre ficava sob seus olhos, então provavelmente esse anestésico fora adquirido por Chi Yan. Aquele moleque Chi Yan; Shen Jue ficou tão irritado que sua visão escureceu. Ele sempre acreditou ser uma pessoa honesta e simples, e não esperava que fosse um trapaceiro!

Shen Jue apoiou o cotovelo na tábua da carroça, tentando levantar‑se. Seu corpo tremia continuamente, e não conseguia exercer força. Rangeu os dentes e persistiu por um tempo, mas acabou recostando‑se novamente. Embora fosse pouco tempo, sua cabeça já estava coberta de suor. Tentou outra vez, mas ainda não adiantou; relaxou e fitou o teto da carroça, ofegante. Depois de descansar um pouco, estendeu a mão para o lado da carroça, querendo apoiar‑se para ganhar força. Os dedos tremiam, e as pontas ficaram verdes de tanto esforço, porém ainda sem sucesso.

Maldito, esse bastardo Xiahou Lian! Shen Jue fechou os olhos e ofegou em suspiros.

A carroça avançava rápido, balançando‑se. Algo caiu de sua cintura com um baque surdo. Ele estendeu a mão e sentiu um cabo frio e firme incrustado de ouro.

Era a sua adaga.

———————————————

A neve cobria toda a montanha, e a camada acumulada no chão era suficiente para submergir os calcanhares. Os assassinos em patrulha descansavam sob um pinheiro e comiam rações. Alguém saiu para se aliviar, e o líquido quente derramou-se, subindo em vapor que logo se transformou em gelo. Uma mão pousou em seu ombro e sorriu. “Vamos ao banheiro juntos?”

Então, sentiu uma dor súbita, e suas pupilas dilataram. A mão cobriu sua boca, e seu grito foi engolido pela garganta. Ele tentou se desvencilhar duas vezes das mãos da pessoa atrás dele antes de desabar, fraco.

Xiahou Lian empurrou-o para a neve, colocou sua máscara e virou-se para caminhar em direção aos assassinos no centro. Tirou arcos de mão de ambas as mãos da cintura e disparou flechas curtas da esquerda e da direita, perfurando simultaneamente o centro das testas de duas pessoas. Pequenas explosões de sangue jorraram de suas cabeças, como maquiagem de flor de ameixa brilhante, contendo uma beleza sangrenta. Os assassinos ficaram horrorizados e desembainharam seus sabres um após o outro. Contudo, inúmeros assassinos desceram do céu, sabres de pena de ganso cortando a neve que caía e sangue espirrando como fogos de artifício.

Alguém escapou, mas Chi Yan saiu de trás de uma árvore e passou ao lado dele. Ninguém viu Shana retirar sua bainha, mas a pessoa já havia caído, cobrindo o pescoço.

Enterraram os corpos e esconderam as manchas de sangue. Todos colocaram máscaras e caminharam em direção à mansão do marquês.

Depois de sair da floresta, ainda precisaram percorrer um trecho de estrada de montanha, e ao atravessar uma ponte de sete arcos, avistaram a mansão do marquês. Era um enorme e imponente muro de tijolos pretos, agachado na neve e no vento como nuvens escuras rolantes, parecendo fatiar o mundo ao meio. O nevoeiro de neve era tão denso que dificultava a visão, e lanternas ainda permaneciam acesas durante o dia. Lanternas tão grandes que se podia envolver os braços ao redor delas pendiam de ambos os lados sob o muro, emitindo tenuemente um pequeno halo de luz, as únicas cores quentes no vasto vento e neve. Um portão lateral estava aberto abaixo, e duas fileiras de assassinos estavam posicionadas em frente à entrada.

Os subordinados silenciosamente substituíram todos e abriram a porta da frente para Xiahou Lian e Chi Yan.

“Ambos, por favor, tenham cuidado!”

Xiahou Lian deu tapinhas no ombro de um subordinado e virou-se, cruzando o limiar com Chi Yan. O batente da porta soou, a porta da frente se fechou atrás deles, e o corredor à frente ficou livre. As paredes estavam enegrecidas pela fumaça, e metade da porta decorada ao longe havia desabado. A placa de pedra esculpida estava partida em duas, uma metade afundada na neve. Uma árvore enorme e antiga atravessava o edifício decadente. Ela havia sido queimada, e a neve branca cobria a madeira negra, contendo uma desolação indescritível.

Entretanto, a primeira coisa que apareceu não foram as ruínas, mas sim… densos bonecos de neve.

Bonecos de neve estavam em cada canto, três em cada grupo, os dois nas laterais altos e o central baixo. Possuíam corpos rechonchudos, brancos e redondos, como almôndegas de sopa empilhadas. Dois galhos finos eram inseridos obliquamente em seus corpos; eram suas mãos finas e delicadas. Os três bonecos de neve seguravam as mãos uns dos outros, e alguns cabeças de boneco de neve não estavam colocadas corretamente, parecendo balançar.

“Este lugar sempre esteve em ruínas?” Xiahou Lian franziu a testa intensamente. “E esses bonecos de neve sempre estiveram aqui?”

Chi Yan passou à frente de um boneco de neve e olhou nos olhos pretos do boneco através de sua máscara de porcelana branca. “Não antes de Baili Yuan se tornar o Yama.”

“…” Xiahou Lian disse, “Quero dizer, Baili Yuan nunca reconstruiu a mansão do marquês?”

“Não, ela não o fez.”

“Por que não a reconstruiu?” Xiahou Lian examinou os bonecos de neve. “Esses bonecos parecem uma família, seria um pai e uma mãe com seu filho?”

Chi Yan contornou os bonecos de neve; “Chi Yan‑gege” estava escrito nas costas do boneco à esquerda, “A‑Chu‑jiejie” nas costas do da direita, e “A‑Yuan” no centro. Xiahou Lian também percebeu claramente e leu as costas dos bonecos um a um: “Chi Yan‑gege” “A‑Chu‑jiejie” “A‑Yuan”, “Chi Yan‑gege” “A‑Chu‑jiejie” “A‑Yuan”, os mesmos bonecos repetidamente, a mesma escrita repetidamente, preenchendo obstinadamente as ruínas desoladas.

“Porque um mundo só está em ruínas,” Chi Yan disse suavemente.

A neve pesada girava, e no meio do vento gélido, sons de um xun surgiam timidamente, escondidos entre os flocos que flutuavam, tão finos e quebrados como sussurros. Chi Yan ouviu em silêncio, e de repente lembrou que parecia ter salvado uma garota no ano em que tinha quatorze anos. Ele estava tocando o xun ao lado de um lago, uma melodia que o abade lhe dera. O abade dissera que ele deveria tocar o xun quando se sentisse solitário, pois os sons do xun eram como murmúrios baixos, permitindo que ele fingisse que outras pessoas conversavam com ele. Na verdade, achava que o abade era um pouco tolo ao sugerir isso, pois sua boca tocava o xun e ele não podia responder. Era conversar consigo mesmo, então ainda era muito solitário.

Mas ele continuou a tocar, e os sons do xun se espalhavam sob a luz da lua, como uma borboleta branca batendo as asas, voando solitária rumo ao horizonte distante. Esqueceu quanto tempo havia tocado, mas parou quando se cansou e quis voltar para dentro dormir. Ao atravessar o corredor, viu a garota encostada em uma coluna, o queixo apoiado nos joelhos, como uma pequena bola.

Lembrou-se das bochechas pequenas e pálidas sob a luz azul da lua.

Era ela, Baili Yuan.

Descobriu que eles se encontraram há muito tempo, antes de se tornarem inimigos mortais.

Uma lanterna de gaze branca balançava entre o vento e a neve, e ele recordou o desejo que Baili Yuan escreveu na lanterna de céu——

Nossa família ficará junta para sempre.

“Vá, Xiao Lian, siga os sons do xun, encontre-a,” Chi Yan se virou e avançou, “e mate-a.”

———————————————

Shen Jue respirava lentamente, as mãos abrindo e fechando. A neve era plana, mas a carruagem ainda tremia. A pequena lanterna no suporte externo batia contra a parede da carruagem, e ele ouvia em silêncio. Esperou que o formigamento diminuísse um pouco mais antes que seu corpo finalmente ganhasse alguma força. Aproximou‑se da adaga aos poucos e segurou o cabo incrustado de ouro na palma, os padrões complexos do cabo esfregando contra a mão e doendo levemente. Reforçou-se e sentou‑se, mas as mãos e os pés ainda estavam moles, e o corpo não pôde deixar de ceder. Virou‑se, encostou‑se ao lado da carruagem, cerrou os dedos e, com a mão trêmula, puxou a adaga, riscando uma linha no braço esquerdo.

Uma dor excruciante invadiu todo o corpo enquanto o sangue de guerra jorrava, encharcando a manga. O corpo ainda estava entorpecido, não sentia dor suficiente, então Shen Jue rangeu os dentes e cortou novamente, depois uma terceira vez. A dor abafou o anestésico, e sua força foi se recuperando lentamente. Levantou a cortina com as mãos trêmulas, e vento e neve invadiram diretamente sua cabeça. O ajudante que conduzia a carruagem olhou para trás, surpreso, e viu seu rosto pálido e a expressão irada.

“Agora, neste exato momento, volte!”

———————————————

Os assassinos eram como fantasmas silenciosos que vagueavam nas ruínas, suas silhuetas negras surgindo e desaparecendo vagamente na névoa pálida da neve. Não se falavam entre si, e Xiahou Lian e Chi Yan também não ousavam conversar. Passaram silenciosamente por um corredor sinuoso desmoronado, atravessaram pátios e salões reduzidos a carvão. Os sons do xun aproximavam‑se cada vez mais, dissipando‑se nos céus e na terra, parecendo tremer levemente, como flocos de neve ao vento.

Passaram por uma cabana, e três bonecos de neve os observavam silenciosamente através do portão da lua. Chi Yan não parou e adentrou o corredor sinuoso. Xiahou Lian lançou alguns olhares antes de seguir atrás dele. O corredor tinha curvas e voltas, levando ao fundo da névoa de neve. O som do xun não cessava; era claro e brilhante, um pouco frio e solitário. Xiahou Lian sentiu um incômodo, pois aquele som de xun era como um fantasma cintilante, guiando‑os a uma armadilha mortal desconhecida.

Entraram num jardim árido e, diante de uma coluna desbotada, no centro de um lago congelado, avistaram Baili Yuan. De costas para eles, sentada de pernas cruzadas sobre o gelo, uma figura tênue e delicada na neve pesada.

“Você vai ou eu vou?” Xiahou Lian perguntou em voz baixa.

Chi Yan não respondeu e saiu diretamente do corredor, avançando passo a passo rumo ao centro do lago.

Com a neve caindo, os sons do xun cessaram abruptamente, e sangue vermelho vivo cobriu o gelo. Xiahou Lian também se aproximou e olhou para o pequeno corpo. O lado do rosto de Baili Yuan estava oculto sob seus longos cabelos negros e brilhantes, pálidos como uma boneca. Xiahou Lian agachou‑se para examinar o rosto; não havia máscara de pele, era um rosto verdadeiro.

Foi surpreendentemente tranquilo, pensou Xiahou Lian. Em seguida, contanto que escapassem antes que os assassinos percebessem, tudo ficaria bem. Ele esperava que Shen Jue se acalmasse antes de seu retorno. Ele poderia fingir estar ferido, para que Shen Jue não se sentisse à vontade para culpá-lo.

“Xiao Lian, desenhe sua espada,” disse Chi Yan de repente.

“Hã?” Xiahou Lian olhou para ele.

Chi Yan já havia sacado sua espada e estava de frente para a névoa de neve vazia ao redor.

“Não há xun,” ele disse.

Xiahou Lian ficou abruptamente chocado e, inconscientemente, olhou para a mão de Baili Yuan. Estava vazia, não havia nada ali, e ele remexeu nas roupas, mas o xun também não estava escondido sob elas.

Assassinos fantasmagóricos saíram de trás das ruínas, suas máscaras de porcelana branca impassíveis, olhando para eles com pares de olhos pretos como breu.

Era uma emboscada; Baili Yuan sabia que eles viriam!

Xiahou Lian sacou a Bushenglian e ficou costas contra costas com Chi Yan. A neve pousou sobre a espada negra, formando uma fina camada de gelo.

Uma figura baixa apareceu no topo das ruínas distantes. Ela vestia uma gola de nuvem de fênix e luan[2] e um casaco liso com linhas, além de um avental de cetim vermelho entrelaçado com ouro. No meio da neve branca pura que caía, ela brilhava como um traço de sangue. Chi Yan a observava à distância, silencioso. A garota estendeu as mãos em direção a eles, como se abraçasse a neve que preenchia o céu, e também como se abraçasse uma pessoa.

[2]: Um pássaro mitológico da mitologia da Ásia Oriental

Os cantos de sua boca se alargaram, revelando um sorriso extremamente radiante.

“Gege, você veio me matar!”