Ler O Governador está doente – Capítulo 115 Online

A doença de Xiahou Lian se repetia, às vezes melhor, às vezes pior. Frequentemente, quando Shen Jue terminava a discussão na corte e acabava de sair do limiar da sala de audiências do oeste, via Shen Wenxing chegar apressado e dizer que Xiahou Lian havia vomitado sangue novamente. O grupo de médicos imperiais já não servia mais, então Shen Jue ordenou ao Depósito Oriental que reunisse médicos famosos de todos os lugares. Os que estavam longe não podiam chegar imediatamente, então todos os que estavam nas áreas de Pequim e Tianjin foram levados à capital por subordinados durante a madrugada para diagnosticar e tratar Xiahou Lian.

Os médicos iam e vinham como água corrente, e praticamente havia uma impressão afundada no limiar de tanto serem pisados. A cozinha estava impregnada do cheiro amargo de remédios, que não se dissipava nem ao abrir a janela. Ele observava Xiahou Lian derramar tigela após tigela de remédio amargo e, ao final, parecia ter perdido o paladar, conseguindo beber os mais amargos sem nem piscar. Cada vez, o médico jurava solenemente sua garantia ou fazia uma promessa trêmula de que os ingredientes daquele remédio seriam definitivamente eficazes. Contudo, quando o médico ainda dava o primeiro passo para sair, a doença de Xiahou Lian se manifestava logo atrás dele. Às vezes sangrava pelos sete orifícios, às vezes caía em coma, sempre de forma mais horrível que a anterior.

Shen Jue foi perdendo a confiança nesses charlatões e transferiu os livros antigos da biblioteca para a sala de deveres do portador do selo, a fim de consultá‑los. Se havia muitos memorials ao trono para revisar, ele costumava ter tempo apenas tarde da noite para ler. “Registro dos Espelhos de Ouro”, “Prescrições para Benefício Comum”, “Anais de Zhongzhou”, “Anais dos Baiyue”… Folheava um livro após o outro.

A noite estrelada afundava na Cidade Imperial, escura, e apenas o canto da Diretoria de Ritos permanecia iluminado a noite inteira, nunca apagando sua luz. Uma vela estava prestes a se consumir novamente, a cera manchada caindo na bandeja, então Shen Wenxing cautelosamente a substituiu por uma vela nova, usando um bastão de prata para mexer o pavio. A luz tênue era como o crepúsculo lento e pesado, refletindo os olhos abaixados de Shen Jue. Os dias de labuta incessante o haviam deixado muito mais magro, e as arestas afiadas dos ossos finos podiam ser vistas timidamente nas laterais de suas bochechas.

Shen Wenxing tirou uma tigela de sopa quente de uma pequena bandeja negra e a empurrou silenciosamente sobre a escrivaninha, dizendo suavemente: “Pai, beba um pouco de sopa. Você leu até tarde hoje, o galo vai cantar em duas horas, por que não vai para a cama de repouso e se deita um pouco?”

“Não faça barulho.” Shen Jue franziu a testa.

Shen Wenxing respondeu com dificuldade: “Eu disse, pai, o senhor também precisa cuidar da própria saúde. O senhor Xiahou não está magro, e o senhor já está se tornando um bambu.”

Shen Jue deixou de reconhecê‑lo, então Shen Wenxing não pôde fazer nada e apenas o deixou sozinho. Quando o céu quase clareava, Shen Jue finalmente consentiu em descansar, embora não dormisse mais que alguns poucos minutos antes de levantar, lavar‑se e vestir‑se, pronto para ir à corte imperial. Olhou para si no espelho. Realmente parecia estar muito mais abatido, e ao pentear o cabelo, muitos fios caíam. Quando virou o cabelo para observar, fios brancos se misturavam ao preto, brilhando de forma marcante e prateada.

Não teve tempo de se preocupar com isso e, depois de ir à corte matinal, voltou a ver Xiahou Lian. O rapaz estava sentado no corredor, fazendo pipas para as crianças da mansão. Era habilidoso, então as crianças adoravam brincar com ele. Era mais próximo de Li Miaozhen, a quem havia salvado no passado. A garota vivia na mansão há alguns meses e já não era tão tímida como quando chegou. Shen Jue a deixava cuidar de sua rotina diária, e ela não era ruim nisso.

Depois de dez dias, os médicos das regiões de Jiangsu e Zhejiang também chegaram. Entravam como água corrente e saíam como água corrente. As prescrições tornavam‑se cada vez mais tortuosas, e ele não ousava usar algumas. O remédio era derramado em tigela após tigela, e havia líquido medicinal negro e gorduroso sob as beiradas pingando. Quando os médicos de Jiangsu e Zhejiang partiram, vieram os de Guangdong e Guangxi; depois que os de Guangdong e Guangxi foram embora, chegaram os do Noroeste. Mais tarde, soube‑se que havia um médico nas Montanhas Lu de altíssima senioridade, que inclusive havia passado pelos territórios Miao nos primeiros anos. Recebeu‑o pessoalmente na mansão e ouviu pacientemente seus juramentos e explicações sobre princípios médicos misteriosos. O velho médico passou muito tempo tomando o pulso de Xiahou Lian, examinando suas pálpebras e língua, e então analisou o sangue que ele havia vomitado nos últimos dias. Por fim, foi ao quarto externo e disse a Shen Jue: “O destino é constante, o homem não pode desafiá‑lo. Minhas condolências.”

A frase foi como um golpe na cabeça, e Shen Jue ouviu o som do céu desabando.

Ele nunca acreditara no destino e, após buscar fama e fortuna por mais de dez anos, alcançando sua glória atual por meio de passos decisivos e resolutos, nunca se resignou ao destino. Mas naquele momento, parecia que teria de crer nele. Descobriu que nem mesmo o poder de cobrir o céu com a mão poderia ser trocado pela vida de alguém.

Virou‑se e olhou para Xiahou Lian pela janela do quarto. Ele estava sentado à mesa, tomando remédio. Precisava beber até cinco tigelas grandes por dia daquele breu. Na verdade, o remédio só tinha efeito de limpar o calor e aliviar toxinas, mas ele sentia que beber ajudava um pouco. Primeiro, olhou ansioso para a tigela enquanto Miaozhen o encorajava ao lado: “Beba depressa, tio Xiahou, o governador voltará logo.”

Xiahou Lian pareceu reunir toda a sua determinação, pegou a tigela e a engoliu de uma só vez, fazendo careta pela amargura. Miaozhen sorriu ao lhe dar um doce de açúcar mascavo e então recolheu a tigela para a bandeja. Shen Jue sentiu um aperto no coração; descobriu que Xiahou Lian sempre temia a amargura, mas mantinha sempre uma aparência relaxada ao beber remédios diante dele.

Shen Jue continuou folheando livros de medicina, e muitas pessoas vieram apresentar-lhe médicos famosos e remédios tradicionais. O supervisor Li da Direção dos Cavalos Imperiais disse que havia um mestre de Qigong [1] na Montanha Zhongnan que era muito hábil no tratamento de doenças. Um irmão de dez anos da sua família havia contraído uma doença estranha e algo estava crescendo em seu estômago, fazendo-o parecer como se estivesse grávido de dez meses. Ele foi à Montanha Zhongnan para ser aerado pelo mestre durante meio dia, e já à noite havia voltado ao normal. Shen Jue enviou cinco oficiais principais para apressarem-se até lá e convidá‑lo, e Xiahou Lian inicialmente quis dizer que aquilo era um engano. Ele já tinha visto esse tipo de pessoa quando vagava pelo mundo das artes marciais, mas ao ver o rosto de Shen Jue cheio de persistência, cedeu. O mestre aerou Xiahou Lian por três dias, e nesses três dias Shen Jue serviu‑lhe boa comida e bebida, cada refeição na mansão era um banquete de iguarias da terra e do mar. O mestre queria experimentar os truques das cantoras da capital, então Shen Jue permitiu que cantoras entrassem na mansão pela primeira vez.

[1]: Um sistema de movimentos e meditação usado para a saúde e a espiritualidade.

No terceiro dia em que estava sendo aerado, a doença de Xiahou Lian voltou a fazer efeito. Ele jazia inconsciente sob as cortinas de cama de gaze verde. Shen Wenxing entrou silenciosamente para avisar Shen Jue, e os subordinados descobriram que o mestre era sobrinho distante do Supervisor Li.

Shen Jue não disse nada e apenas mandou Shen Wenxing sair. Levou as cortinas da cama e sentou‑se ao lado da cama de Xiahou Lian, inclinando‑se para ouvir o seu coração batendo suavemente. De alguma forma, Shen Jue começou a chorar, suas lágrimas molhando a frente das vestes de Xiahou Lian e deixando leves manchas. Pensou: “Esta é, de fato, a retribuição. Pecuei demais e os céus querem me punir enviando Xiahou Lian de volta ao meu lado, mas me obrigam a assistir impotente enquanto ele morre. É como segurar areia na palma da mão, que escapa mais rápido quanto mais a aperto.”

Secou as lágrimas e endireitou‑se, avistando as contas de Bodhi no pulso de Xiahou Lian. Deslizou a mão fria sobre a fileira de contas e lembrou os dias e noites que esperara no palácio. Estava cheio de esperança, ansiando pelo reencontro com Xiahou Lian, contando repetidamente as contas de Bodhi enquanto rezava para que ele retornasse sã‑e‑salvo do campo de batalha. Se Buda pôde atender seu desejo antes, poderia lhe dar outra chance agora?

Pediu licença ao jovem imperador e conduziu uma carruagem até a Estrada Antiga de Lutan. Havia poeira fina e perfumada no caminho, e as amoreiras eram densas. Shen Wenxing pensou que Shen Jue queria ir ao Templo Guangling para oferecer incenso, e estava prestes a dizer aos guardas do depósito que descessem e abrissem caminho. Shen Jue o interrompeu e disse: “Será que abrir caminho fará Buda sentir que não sou sincero o bastante?”

Shen Wenxing ficou surpreso e tocou a testa. “Não…”.

Shen Jue ficou em silêncio por um tempo, sem falar, e desceu diretamente da carruagem. Shen Wenxing ia dizer que ainda estavam na entrada da estrada antiga, a vários quilômetros do Templo Guangling, mas antes que conseguisse pronunciar a frase, viu Shen Jue sozinho sob a luz do dia, de frente para o templo, levantar as vestes e ajoelhar‑se.

Poucas carruagens cruzavam a estrada antiga, e elas passaram ao lado de Shen Jue, de modo que ninguém notou aquele homem realizando três prostrações e nove reverências. Shen Wenxing observou Shen Jue atônito, até esquecendo‑se de impedi‑lo. A figura solitária prostrava‑se na poeira, ajoelhando‑se três vezes a cada passo, avançando em direção ao canto budista entre a fumaça e o pó indistintos.

“Pai, o que está fazendo?” Só então Shen Wenxing recobrou os sentidos, saltou da carruagem e ajoelhou‑se ao lado de Shen Jue, implorando: “Diga, isso é… Se outras pessoas virem…”

Shen Jue não fez som algum e, firme, ajoelhou‑se três vezes antes de continuar a avançar. Shen Wenxing permaneceu ajoelhado onde estava, observando‑o avançar lentamente. A touca de cabelo dele afrouxou‑se um pouco ao ajoelhar‑se, e alguns fios pendiam, grudados nas bochechas pálidas. Sob a luz desolada do dia, seu rosto não mostrava tristeza nem alegria.

Shen Wenxing finalmente compreendeu que aquele homem não poderia ser detido. Queria ajoelhar‑se até o Templo Guangling e suplicar a Buda que salvasse o homem gravemente enfermo. Suspirou, voltou à carruagem, pegou um guarda‑sol de papel oleado e segurou‑o sobre a cabeça de Shen Jue. Os guardas do depósito seguiram em silêncio, ninguém fez barulho nem tentou persuadi‑lo novamente. Na longa estrada antiga, eram como uma fila de formigas que se movem lentamente, avançando calmas entre a poeira e o vento gelado.

O sol subiu ao centro do céu, e o número de pessoas que iam oferecer incenso aumentou gradualmente. Alguns pararam suas carruagens ao ver Shen Jue e esticaram o pescoço para observar. As vestes yesa e as bainhas geladas dos guardas não os afastavam; ao contrário, atraíam cada vez mais curiosos. Entre eles havia vendedores itinerantes, príncipes e nobres; alguém reconheceu Shen Jue e soltou um grito de surpresa.

Sussurros subiam e desciam como o canto das cigarras, e a notícia de que Shen Lian estava gravemente enfermo se espalhava discretamente. Alguns se alegravam com sua desgraça, outros mostravam grande interesse. Shen Jue fez ouvidos moucos e continuou a ajoelhar‑se. Sua testa batia no chão, produzindo sons abafados. O rosto estava manchado de lama e poeira, e as vestes yesa, sempre impecáveis, também ficaram sujas. Não sabia quantas vezes havia se ajoelhado, mas sua testa acabou se rompendo, e o sangue deixou marcas vermelhas cintilantes no solo. As marcas vermelhas seguiam seus passos, espalhando‑se como lótus vermelhos em flor, carregando o peso de uma tristeza infinita. As pessoas, inconscientemente, abriram caminho ao redor da trilha de sangue, evitando pisar nela. Assim, uma fila se formou entre a multidão, e Shen Jue puxava‑a adiante.

Tudo estava borrado sob a luz do dia, e ele ajoelhava‑se repetidas vezes, prostrando‑se incessantemente. As mãos e os pés doíam e, finalmente, formigavam. A dor parecia separada por uma camada, e ele perdeu a sensação. Recitava silenciosamente o nome de Xiahou Lian em seu coração, como se a força estivesse escondida nesses três caracteres, impedindo‑o de sentir exaustão.

O canto das escrituras aproximava‑se, um murmúrio vindo do céu distante. Shen Jue finalmente prostrou‑se ao pé dos degraus da montanha, e aplausos ecoaram na multidão. “Ele está aqui! Ele está aqui!”

Entretanto, inesperadamente, Shen Jue não parou. Abaixou‑se e ajoelhou‑se novamente, pressionando a testa contra o degrau, onde um lótus vermelho florescia sobre a pedra coberta de musgo. A multidão silenciou, observando em silêncio aquele homem subir os degraus pedra por pedra, rumo à profundidade da luz do dia. As pessoas fitavam suas costas, acompanhando seus movimentos lentos, e de repente sentiram que ele já não era o superior governador do Depósito Oriental. Era apenas um homem comum, tão insignificante quanto poeira, como qualquer outro.

O sol se pôs no oeste, e as montanhas distantes mergulharam no crepúsculo, o entardecer envolvendo os ombros da multidão. O rosto de Shen Jue estava assustadoramente pálido, e mãos e pés tremiam. Ele prostrou‑se nos degraus da montanha, ofegante, e ergueu‑se o olhar. Camadas e mais camadas de degraus subiam, desaparecendo em um horizonte de luz dourada. Alguém não pôde conter o grito: “Chefe, pare de ajoelhar, já basta! Buda pode ver.”

“Sim, esqueça. Talvez o senhor Xiao Shen já esteja melhor, volte para casa e dê uma olhada!”

Shen Jue não ouviu e continuou avançando. Não se levantou mais; ao contrário, ajoelhava‑se enquanto prostrava, subindo os degraus. Uma garota ergueu um cantil de água e gritou do outro lado da parede dos guardas: “Chefe, beba água!”

Shen Wenxing tirou apressadamente a garrafa de água que trazia. “Pai, beba um pouco, descanse um instante e depois continue a ajoelhar‑se.”

Shen Jue fechou os olhos, balançou a cabeça, prostrando‑se e ajoelhando‑se.

O tempo escorria, e cada momento parecia interminável. Quando o sol poente restringiu o último raio de luz, Shen Jue finalmente chegou ao topo da montanha. O profundo e majestoso canto das escrituras emanava do salão principal, reverberando em seus ouvidos como trovão. Ele tremeu ao cruzar o limiar. A sala estava iluminada por luzes eternas tão brilhantes quanto o dia, e ele prostrou‑se aos pés da estátua de Buda.

“Todos os deuses e Budas acima, eu, pecador Xie Jinglan, vim aqui para me ajoelhar pelos meus erros. Conceda meu desejo, e eu serei vegetariano por toda a vida e farei três mil boas ações. Que Xiahou Lian recupere a saúde como antes. Queimo minha alma como prova. Budas, cumpram meu pedido, e juro que não os violarei.”

Ele prostrou‑se sob o olhar gelado do grande Buda, como uma folha desolada e murcha. Entre o canto baixo das escrituras, ninguém lhe respondeu, e ele ouviu suas próprias lágrimas baterem no chão de tijolos, produzindo um som nítido. Recordou o olhar quente de Xiahou Lian sob a luz da lua e sua voz baixa; pareciam escorrer lentamente até o fundo desolado de seu coração, o último consolo em sua vida árida. Num instante, aquela tristeza infinita o submergiu como uma maré gelada. Ele encostou a cabeça nos tijolos e fechou os olhos.

“Buda, eu imploro, os pecados são meus, a retribuição é minha. Castigue‑me, não o castigue.

“Por favor, devolva‑o… a mim.”