Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 18.1 Online


↫─ Capítulo 18.1

O voo de Vancouver para Nova York durou um pouco mais de cinco horas diretas. O avião da Air Canada chegou ao Aeroporto LaGuardia por volta das 22h. Se ele não tivesse voltado correndo por ter saído às pressas sem ao menos pensar em pegar o passaporte, teria chegado um pouco mais cedo.
Era engraçado que o primeiro avião em que ele havia entrado na vida fosse um voo da Air Canada. Alexei só esteve calmo o suficiente para ter esse tipo de pensamento após chegar a Nova York. Para ser preciso, seria mais exato dizer que, em vez de estar calmo, ele estava se forçando a pensar em outras coisas.
Ele pensou que nunca mais voltaria a este país, mas antes mesmo que pudesse se perder em sentimentalismos sobre isso, Alexei pegou um táxi do Queens para Manhattan. Os noticiários não haviam fornecido informações detalhadas sobre o hospital, mas ele descobriu graças a uma mensagem de texto de T-Mac que apareceu em seu celular assim que pousou. Parecia ser o Hospital Mount Sinai, localizado entre o East Harlem e o Central Park.
Graças ao fato de ser um horário em que o engarrafamento já havia terminado, Alexei recebeu a confirmação do taxista de que chegariam em 30 minutos. Talvez por causa de sua expressão com ar assassino, o motorista começou a procurar uma rota rápida. Foi só depois de chegar a Nova York que Alexei pôde finalmente respirar direito, uma respiração que ele não tinha sido capaz de dar durante todo esse tempo. Ao contrário de sua expectativa, Nova York estava bastante fria, e as pontas de seus dedos estavam congeladas de frio.
Movendo com dificuldade as mãos rígidas, Alexei começou a pesquisar em seu celular. Procurando por Valery, incluindo artigos sobre ele, ele pôde ver as atividades de Valery nos últimos dois anos, as quais ele desconhecia. Vendo as histórias em fóruns e em todo tipo de comunidade, parecia que ele havia se estabelecido de forma mais esplêndida do que o esperado. Se era esse o caso, ele deveria ter apenas vivido bem assim, por que fez uma coisa dessas.
Havia muita especulação de que o acidente de Valery tinha sido uma tentativa de suicídio.
De acordo com depoimentos de testemunhas, Valery tinha ficado parado e não se desviou de um carro do qual poderia ter se desviado. Como ele foi visto pulando na frente do último carro que vinha em alta velocidade, embora o sinal de trânsito claramente não tivesse mudado, essa suposição estava circulando quase como uma certeza. Claro, de acordo com porta-vozes oficiais, eles disseram que não havia motivo para isso, mas olhando para as fotos de paparazzi e comentários que circulavam, havia boatos de que ele visitava frequentemente um psiquiatra.
Parecia tão estranho quanto a história de um desconhecido. Olhando para a fama e a atenção que o nome Valery Belov carregava, Alexei começou a se perguntar se era certo ele ter vindo aqui, para começo de conversa. Além disso, ver os boatos de que ele ia frequentemente a um psiquiatra tornou isso ainda mais forte. Porque não havia dúvidas de que ele era a causa disso. Era assim, de uma forma ruim. Ele pensou que Valery seria feliz aqui depois de deixá-lo, mas a ferida deixada por Alexei Sorokin era tão grande assim para Valery?
A minha ação para salvar você foi meramente a preparação que acabaria matando você?
À medida que a vista noturna de Manhattan, lotada de edifícios altos o suficiente para perfurar o céu, surgia diante de seus olhos, sua agitação se profundava. Ele havia corrido para cá em um momento de razão perdida, mas tinha quebrado muitas regras ao vir para cá. A começar por entrar nos Estados Unidos com uma identidade forjada, ele havia quebrado seu contrato com Kalish Winter. O único pensamento que vinha à mente era que o estado de Valery poderia piorar se o visse.
Vamos apenas ver como ele está e ir embora imediatamente.
Alexei fechou e abriu os punhos, que estavam ficando cada vez mais frios. À medida que o prédio que parecia o hospital se aproximava, a cor sumia de seu rosto. Quão gravemente ele estava ferido? Se ele teria que ficar deitado por muito tempo, se sua carreira seria arruinada pelo acidente, qual diabos poderia ser a sua condição, todo tipo de suposições e preocupações nefastas deixavam Alexei louco. Ele nunca pensou que o garoto que ele havia salvado até mesmo em Saratov acabaria em tal estado aqui.
Como nem sequer havia sacado dinheiro, Alexei mal juntou os dólares americanos em sua carteira para pagar a corrida de táxi. Ignorando o motorista que tentava lhe dar o troco, talvez porque ele tivesse dado uma gorjeta excessiva, Alexei abriu imediatamente a porta e saltou do carro. Ele conhecia o hospital, mas não sabia onde ficava o quarto.
Alexei ficou parado sem reação no meio do saguão, onde as pessoas transitavam atarefadas. Eles não permitiriam uma visita, já que ele não era da família. Teria sido diferente naquela época, quando pelo menos compartilhavam o mesmo sobrenome, mas Valery não era mais um Sorokin. Ele definitivamente não estaria em uma enfermaria geral e, se fosse considerado suspeito enquanto vagasse por todo o hospital, havia uma alta probabilidade de que surgisse um problema.
Ele está bem aqui.
Ele olhou para o teto. Vamos tentar nos mover por enquanto. Não é tão difícil se mover com cautela. Desde que ele se misturasse bem, como havia muitas pessoas, ficaria tudo bem. Mesmo que não pudesse entrar, se pudesse apenas chegar perto das proximidades, seria o suficiente. Vamos apenas confirmar que ele está vivo lá. Não, vamos apenas observar até ele acordar…….
Ele sentiu sua ganância crescer rapidamente de tamanho. Alexei esfregou os olhos cansados e se dirigiu ao elevador por enquanto. Vancouver era um lugar com muitas pessoas, mas não podia ser comparado a Nova York. Especialmente um hospital deste tamanho era inédito para Alexei, e os inúmeros feromônios e odores corporais misturados de uma só vez faziam seu estômago revirar.
Foi então que Alexei percebeu um feromônio familiar. Ele olhou ao redor ao sentir o feromônio único pelo qual sentiu ter esbarrado uma vez. E então ele viu duto de costas inesquecível. As costas de uma figura pequena cujos olhos só se encontrariam com os seus se ele olhasse para baixo, cabelos pretos.
Mesmo sem ver seu rosto, ele tinha certeza de que era Rian Winter. Uma hostilidade momentânea se acendeu, mas logo ele pensou que Rian seria útil para ele. Se o seguisse, ele incondicionalmente acabaria onde Valery estava. Era um palpite que vinha de saber que Rian era esse tipo de presença para Valery, e o processo desse tipo de raciocínio em si era amargo. Mas ele não podia perder tempo com esses pensamentos fúteis.
Observando Rian por trás enquanto ele esperava o elevador, Alexei se misturou à multidão e entrou no elevador primeiro. Como se fosse uma bênção dos céus, havia um Alfa de altura semelhante à dele, e Alexei se escondeu atrás dele. Ele olhou de relance para ver se Rian se lembrava de seu feromônio, mas Rian apenas apertou o botão e observou somente os andares mudarem com uma expressão de ansiedade. O olhar de Alexei também se voltou naquela direção.
As pessoas foram desembarcando gradualmente e, quando finalmente chegaram ao 15º andar, restavam apenas Rian, Alexei e outras duas pessoas. Rian saiu assim que as portas se abriram. Alexei, que saiu um pouco mais tarde do que ele, seguiu Rian à distância. Talvez por não ser um rosto que ela estivesse acostumada a ver, uma enfermeira que passava olhou de relance para Alexei, mas apenas analisou sua expressão e roupas antes de seguir em frente. Parecia que ela estava tentando avaliar se ele era um repórter. Estava indo tudo bem até aquele ponto, mas quando Rian entrou em outro corredor e foi em direção ao lado com os quartos privativos, Alexei foi parado pela segurança. Um uniforme com a palavra ‘SECURITY’ escrita nele bloqueou Alexei.
— Você precisa de um cartão de acesso a partir deste ponto. Se for um visitante, por favor, apresente seu cartão de acesso.
Diante do tom educado, porém rígido, os olhos de Alexei se curvaram em um sorriso. Não parecia que uma desculpa esfarrapada funcionaria, então ele inventou algo superficialmente.
— Eu sou o segurança do Sr. Rian Winter, que acabou de entrar. Vou ficar esperando por aqui, então não se preocupe.
Saber o nome de Rian ajudou. O guarda de segurança olhou para ele com uma expressão ambígua e depois acenou com a cabeça.
— Acho que você nunca o acompanhou antes.
— Os paparazzi têm sido bastante agressivos.
Ele parecia concordar com essa afirmação. O guarda fez uma expressão de empatia.
— Graças a eles, não conseguimos nem descansar. Ontem, um sujeito invadiu durante os poucos minutos da troca de turno, e tivemos que chamar a polícia imediatamente.
— Vocês devem estar passando por um momento difícil.
Como quem dizia que não seria um incômodo, Alexei deu um passo para trás. Em seguida, ele se afastou com passos largos e entrou no banheiro. Ele saberia como as coisas funcionavam se já tivesse ido a um hospital, mas como nunca tinha pisado em um hospital sequer uma vez, mesmo quando ferido, aquilo parecia simplesmente estranho. Depois de lavar as mãos sob a água corrente por um longo tempo, ele saiu para o corredor. A ala hospitalar, onde um cheiro limpo e artificial de remédios pairava levemente, era mais respirável do que o saguão.
Por enquanto, só a ideia de que Valery estava logo à frente fazia seu coração começar a bater rápido. A julgar por um relance da expressão de Rian, a situação não parecia muito ruim. Embora parecesse ansioso, seu rosto não era o de alguém que parecia prestes a desmoronar a qualquer momento. Separado do seu desgosto por Rian, Alexei reconhecia os sentimentos do próprio Rian por Valery. Um sujeito como aquele não teria tal expressão se Valery estivesse em estado crítico.
Forçando-se a se sentir aliviado, Alexei lavou seu rosto seco. Certo, isso aconteceu há dez dias e, se nenhum outro artigo saiu desde então, ele definitivamente está vivo. Ele ficará bem, já que está em um hospital desse porte. Vamos apenas confirmar que não há obstáculos para o seu balé, para a sua vida.
……Mas e se Valery estivesse gravemente ferido?
Se houvesse sequelas irreversíveis, ele iria ficar aqui? Alexei percebeu o quão ridícula era sua própria suposição. Ele tinha até mesmo uma pergunta fundamental sobre por que ele próprio estava aqui, para começo de conversa. A primeira coisa em que pensou quando viu o artigo foi em Valery estando sozinho, mas tinha se esquecido de que ele tinha Rian. Enquanto procurava por vestígios de Valery na internet, ele viu que ele tinha tudo o que precisava. Como se estivesse esperando, como se tudo o que precisasse fazer fosse escapar de Alexei, ele alcançou o sucesso.
Yuri estava errado. Não, ele estava meio errado. Como Yuri havia adivinhado, Alexei certamente não tinha sido capaz de esquecer Valery. Mas mostrar-lhe o artigo foi um ato que não podia mudar nada. Era apenas algo desvantajoso para o próprio Yuri.
Nada mudaria.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr