Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 17.2 Online


↫─ Capítulo 17.2

Alexei assentiu. Yuri, ao contrário dele, tinha entrado no negócio de reparo de automóveis com Vasily. Era um lugar razoavelmente grande, então ele não tinha que trabalhar como mecânico, mas Yuri insistia em fazer trabalho prático. Os clientes que vinham eram incomumente, esmagadoramente ômegas, então se ele visse aquela cena novamente hoje, ele seria capaz de provocar Yuri.

Saindo da loja, Alexei entrou em seu carro. Ao contrário de Saratov, Vancouver tinha uma estação ambiguamente longa que misturava primavera e verão, e os invernos não eram tão frios. Talvez porque o ar não estava congelado, era sombrio com chuva todo o inverno, mas era melhor do que neve.

Assim que estava prestes a dar a partida no motor, Alexei segurou seu telefone e baixou brevemente os olhos. Ele tinha tentado ignorar, mas a reação de T-Mac estava pesando em sua mente. Um artigo sendo publicado geralmente significava algo bom ou algo ruim, e ele sabia que não gostaria de nenhum dos dois, o que devia ser o motivo pelo qual ele reagiu daquela maneira.

É notícia do casamento dele?

Valery era bastante jovem, então não parecia provável que ele tivesse tomado tal decisão. Não, independentemente do motivo, se fosse qualquer tipo de decisão como essa, T-Mac não precisaria ter sido tão cauteloso. Se tanto, era algo para comemorar, e como Valery era apenas seu amado irmão mais novo, não havia irmão mais velho que desgostasse de ver isso. Foi apenas quando ele estava fingindo ser um ômega para mantê-lo longe de Lian que seus sentimentos por Valery foram confundidos; Valery não era seu amante. Ele nunca o tinha visto daquela maneira.

Além disso… Alexei não era mais um ômega.

Quando eles escaparam de Saratov com T-Mac, eles também tinham resgatado Altor. Foi um resgate semiforçado, mas como a polícia estava encurralando todos associados a Igor de qualquer forma, Altor eventualmente concordou e decidiu segui-los. Como nenhum deles tinha laços restantes em Saratov, eles puderam agir rapidamente.

Depois que todos se estabeleceram em Vancouver, Altor teve sucesso em criar o medicamento que Alexei tinha solicitado. Talvez sentindo um sentimento de culpa, ele tinha mencionado querer dar o medicamento aos alfas vítimas de Ivan também. Como ele era um médico habilidoso, Altor começou a tratar pessoas em situações difíceis aqui também, sob uma identidade forjada. Ele cobrava taxas baixas para pessoas necessitadas por tratamentos relacionados à constituição, que era a única coisa não coberta pelos impostos nacionais. E quando ele tinha tempo, ele ocasionalmente vinha verificar a condição de Alexei.

A linha de fundo era que Alexei tinha recuperado sua constituição original. No entanto, não era completo. Altor explicou que apenas com a pessoa em quem ele tinha impresso, seu corpo retornaria ao seu estado ambíguo anterior. Naturalmente, ele não seria capaz de engravidar, nem possuiria feromônios semelhantes aos de ômega; ele apenas se tornaria uma constituição que não era nem uma coisa nem outra.

— Você formou um imprinting, Alexei.

Sua mente ficou complicada ao se lembrar de Altor dizendo isso com um rosto sério. Colocando para baixo o telefone que estava segurando, Alexei acalmou seu coração tumultuado. Ele não queria tomar muito do tempo de Altor, então era melhor perguntar a ele sobre problemas que não podia resolver sozinho quando eles se encontrassem.

Ele chegou à clínica de Altor na área de Richmond. O lugar, geralmente agitado, estava quieto por ser hora do almoço. O ômega que Altor usava como assistente deu a Alexei um aceno de cabeça. Retribuindo a saudação de forma perfunctória, ele abriu a porta da sala de descanso de Altor sem bater.

— Seu tempo é impecável.

Altor, que estava prestes a dar uma mordida em seu sanduíche, soltou um suspiro.

— Eu vim o mais cedo que pude.

— Estou tão grato.

Dizendo isso, Altor colocou seu sanduíche para baixo e se preparou para a consulta. Vendo-o trazer um kit simples, Alexei também ergueu a manga. Alexei não era apenas um paciente, mas também um sujeito de pesquisa de Altor. Ele verificava o progresso da mudança constitucional através de exames de sangue e, além disso, pesquisava o imprinting que tinha ocorrido em um estado único com seu próprio interesse.

— Você é tão saudável que é um problema. Qualquer um pode ver que você é um alfa, e você pensa de si mesmo dessa maneira também, não pensa.

— Eu sei.

— Então contanto que você não encontre esse parceiro do imprinting, você pode viver como um alfa normal. O lado negativo é que enquanto o imprinting durar, é difícil resolver ruts ou ciclos com qualquer pessoa que não seja seu parceiro, e coisas como knotting são impossíveis, mas vocês já estão separados há dois anos, então se você aguentar mais um pouco, o imprinting vai se quebrar.

— Quanto tempo mais?

— Meio ano a um ano?

Em Saratov, imprinting era um conceito incomum. Se ele não tivesse ouvido isso de Altor, ele provavelmente nunca teria sabido até morrer. Imprinting era, para colocar de forma simples, esse tipo de coisa. Um ato desnecessário que se ata ao corpo e à alma sem razão. Às vezes era feito sem ser divulgado entre casais casados, mas pelo menos entre os conhecidos de Alexei, ninguém tinha feito algo como imprinting.

Como Altor tinha dito antes, quando alguém faz imprinting, não se pode sentir satisfação de ninguém além de seu parceiro durante esse tempo. Satisfação sexual, ou estabilidade mental. Porque os feromônios um do outro acalmam a mente, se eles viverem sozinhos sem seu parceiro, parecia haver vários efeitos colaterais para cada um. O efeito colateral de Alexei era, por enquanto, físico. Como uma convulsão, imprevisivelmente, ele se sentiria mal como se estivesse sofrendo de uma gripe grave. Isso era algo que também acontecia com ômegas que estavam separados de seu alfa impresso por um longo tempo, e a solução era simples. Apenas sentir os feromônios do alfa de perto. Então, como uma mentira, como se tivesse tomado um redutor de febre muito eficaz, todos os sintomas tormentosos desapareceriam.

— Então tudo vai melhorar, certo?
Alexei perguntou novamente. Quando a dor intermitente, que parecia uma dor fantasma vinda da mente sem uma substância física, chegava, até mesmo Alexei, que fingia ser estoico, achava difícil de suportar. Havia apenas uma maneira de suportá-la. Se ele enterrasse o rosto no casaco de Valery, cujo aroma já havia desaparecido há muito tempo, e ficasse imóvel, a febre fervilhante e a dor de alguma forma abrandavam. Mesmo que Yuri lhe comprasse todo tipo de remédio, nada funcionava naquele momento.

O ato de ansiar infrutiferamente por alguém que tinha partido era algo que ele realmente não queria fazer, mas às vezes ele ficava com raiva por não ter escolha a não ser fazer isso sempre que estava doente. Porque quando esse momento chegava, Alexei tinha arrependimentos que não combinavam com ele. Se eu apenas tivesse lhe contado a verdade, você teria ficado ao meu lado? Não, eu deveria apenas não ter te salvo desde o começo?

Ele repetia esses tipos de hipóteses sem sentido como um louco. Mas a conclusão era sempre a mesma. Mesmo se voltasse centenas de vezes, Alexei teria feito qualquer coisa para salvar Valery. Era porque a pessoa chamada Alexei tinha nascido daquele jeito. Era um resultado predeterminado desde o momento em que ele trouxe Valery para sua vida pela primeira vez.

— …Sim. Vai.

Altor ficou em silêncio por um momento antes de responder. Como se isso fosse o suficiente, Alexei colocou a taxa da consulta ao lado do sanduíche. A sensação das notas de banco em sua mão ainda era desconhecida. Ao contrário dos EUA, as notas canadenses lisas e semelhantes a plástico eram estranhas em cor e formato. Ele não tinha que dar tanto, mas Alexei sempre dava duas notas amarelas de 100 dólares. A vida de Alexei sem Valery era tão ridiculamente desprovida de coisas em que gastar dinheiro que não era um fardo.

— Estou indo. Termine sua refeição.

Ele sempre substituía expressões de gratidão dessa maneira. Enquanto Alexei empurrava sua cadeira para trás com suas pernas longas e se levantava, Altor acrescentou uma palavra em vez de uma despedida.

— Se você verdadeiramente quiser que melhore.

Ele estreitou os olhos ligeiramente diante do comentário repentino. Altor balançou a cabeça como se não fosse nada.

— Ignore. De qualquer forma, vai melhorar. Você não está atrasado? Acho que o Sr. Yuri estará esperando.

Sabendo que ele sempre almoçava com Yuri, Altor apontou para o relógio na parede. Alexei encarou Altor por um momento, mas decidiu deixar passar por enquanto. Ele também simplesmente não se sentia com vontade de perguntar mais.

O lugar onde Yuri e Alexei moravam era em North Vancouver, o oposto completo de Richmond. Era um daqueles lugares bem canadenses que preservavam a natureza, com parques e montanhas, e Vasily gostava de dirigir pelas maciças cadeias de montanhas acima com seu filho de volta. Parecia que Yuri também não se importava em cuidar de seu pai envelhecido, pois parecia mais em paz do que em Saratov.

Ele estacionou o carro na frente da casa de Yuri, a cinco minutos de carro da oficina mecânica. Yuri já estava do lado de fora, esperando por ele no jardim. Quando ele saiu segurando um saco de Timbits que tinha comprado no Tim Hortons como um sinal de desculpas e um café, Yuri torceu apenas o canto dos lábios em um sorriso.

— Consegui um double-double para você, só para você.

Com as palavras de Alexei, Yuri aceitou o café.

— Você tem um temperamento perverso.

Yuri preferia beber espresso, mas desgostava de café com uma proporção de creme ou açúcar como um double-double. A única vez em que ele bebia era quando Alexei comprava para ele desse jeito.

— A cara que você faz sempre que come algo doce é divertida de ver. É uma pena que me atrasei e perdi o show. Alguma confissão hoje?

Passando por Yuri, Alexei tirou a chave e abriu a porta. Eles tinham organizado sua casa logo ao lado da de Vasily e dividido os andares para morar separadamente. No início, era porque não tinham outra escolha. Mais tarde, ele estava prestes a se mudar caso Yuri atribuísse significado ao ato de morar juntos em si, mas Yuri o impediu. Vê-lo querer ficar ao seu lado, mesmo que apenas por perto, parecia que ele estava vendo a si mesmo, então Alexei tinha simplesmente cedido até agora.

— Não tem graça.

— Por que, havia muitos ômegas bonitos.

Ele colocou as chaves na mesa da entrada logo na chegada e caminhou até a cozinha. Olhando de relance para a comida já disposta, parecia ter sido feita em casa.

— Não realmente.

Yuri disse com desdém e entrou na cozinha, abrindo a porta da geladeira. Dentro havia várias bebidas adaptadas ao gosto de Alexei.

— Suco de laranja?

— Com vodka.

— Ainda é hora do almoço.

Yuri escolheu outro suco.

— Toranja?

Sim, Alexei estava prestes a dizer, mas pausou. Era o suco que Valery frequentemente bebia, então ele se sentiu estranho por um momento.

— …Vou apenas tomar uma cerveja.

— Alyosha, você tem bebido com frequência demais ultimamente.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr