Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 14.3 Online


↫─ Capítulo 14.3

Com esse único pensamento, Alexei abandonou todo o seu desapontamento. O tempo passava devagar. Sua mãe, que tinha dito que eles partiriam assim que seu pai voltasse, continuava checando a hora. Assim que o ponteiro das horas do relógio de parede na sala finalmente apontou para 9, seu pai, coberto de neve, entrou na casa usando botas grossas. Então, como se para desmentir o silêncio anterior, ele os conduziu apressadamente para fora.
O caminho para fora foi uma série de momentos tensos. Depois de dar uma volta por um beco para evitar ser visto pelos vizinhos o máximo possível, a família Sorokin abaixou seus corpos e puxou os capuzes forrados de pele de seus casacos grossos. Caminhando a um ritmo moderado, nem muito lento nem muito rápido, usando apenas os becos, eles levaram 40 minutos para alcançar um destino que normalmente levaria 20. Um rosto acolhedor estava lá. O casal Belov, que tinha chegado primeiro, assustou-se com o som atrás deles, mas seus rostos visivelmente relaxaram quando os viram.
— Muito obrigada, Misha. Obrigada, verdadeiramente, verdadeiramente obrigada.
Alisa expressou sua gratidão em uma voz pequena e desbotada. Alexei agora percebia totalmente que aquela situação não era o piquenique agradável que ele tinha imaginado. Uma sensação de mal-estar rapidamente envolveu seu coração. O que o acalmou foi uma mão pequena que pegou a sua.
— Al—yosha!
Valery, que tinha começado a falar claramente, segurou sua mão com um rosto impossivelmente adorável. Alexei, que era mais alto que seus pares porque tinha começado a crescer rapidamente, ergueu Valery facilmente em seus braços. A criança loira adorável abriu um sorriso largo e cobriu as bochechas de Alexei com suas mãos pequenas.
— Alyosha. Senti sua falta!
— Sim, Lerusha.
A ansiedade diminuiu. Diante da temperatura corporal quente e do rosto bonito que o fazia esquecer suas preocupações, Alexei lhe deu um pequeno beijo. Valery, soltando uma gargalhada, aconchegou-se nos braços de Alexei. Maxim, que os observava, falou com Alexei com um rosto cheio de culpa e gratidão.
— Sinto muito, Alyosha. Se estiver tudo bem, você poderia cuidar de Lerusha?
— Sim, é o que eu sempre faço.
Alisa, cujos olhos estavam vermelhos como se tivesse chorado, sorriu levemente enquanto observava os dois.
— Lerusha provavelmente gosta mais de você do que de mim.
— Não, isso não é verdade.
Ele disse isso, mas não desgostou. Como se para provar que as palavras de Alisa estavam certas, Valery se mexeu e se enterrou nos braços de Alexei. Ao seu resmungo de ‘Estou com friio’, Alexei o segurou mais forte e soprou um hálito quente em sua orelha avermelhada. Dando risadinhas com a sensação de cócegas, mas sem se afastar, Valery sorriu. Ao lado deles, Mikhail deu um aviso.
— De agora em diante, você deve ficar quieto, Alyosha. Você tem que fazer Lerusha ficar quieto também. Seu irmão é sua responsabilidade de agora em diante.
Vendo Mikhail falar tão severamente, Maxim, talvez se sentindo mal por Alexei, interveio.
— Mikhail, você não precisa…
— Eu sou o padrasto de Valery, então Alexei não é como o irmão mais velho de Valery? É naturalmente responsabilidade de Alexei, então você não precisa se preocupar.
Embora seu tom fosse rígido, Maxim não pareceu se importar e logo assentiu com a cabeça. Após a curta conversa, eles logo caminharam ao redor do edifício da prefeitura e em direção à margem do rio, onde a sombra do prédio caía. Disseram-lhes que se seguissem por esse caminho por apenas 10 minutos, haveria um carro esperando para buscá-los. Até então, estava tranquilo.
O aconchego único de um dia de neve pairava no ar. Em uma noite silenciosa, sem ninguém por perto, o calor de apenas o som da neve caindo os envolvia. Mais tarde, quando Valery for um pouco mais velho, vou ter que fazer um boneco de neve e brincar com ele. Vou ensinar a ele como ter uma guerra de bolinhas de neve, e como andar de trenó e patinar.
Com tais pensamentos, Alexei caminhou sem soltar Valery de seus braços. Valery, que esteve animadamente agarrado a Alexei, logo adormeceu, sentindo-se sonolento. A criança, dormindo contra a nuca dele, era um Alfa assim como ele, contudo era tão adorável quanto um ômega, não, ele era apenas adorável. Após um curto beijo no topo de sua cabeça que cheirava a sabonete suave, Alexei seguiu os adultos em silêncio.
E o primeiro infortúnio de Alexei se revelou pela primeira vez exatamente 10 minutos depois. Apareceu sem sequer um sinal, como uma emboscada não anunciada. Mikhail, que caminhava à frente, parou. Um único carro era visível ao longe. À primeira vista, parecia o carro esperando por eles, então Alexei não sentiu nada de estranho.
— É aquele o carro ali?
Para Alisa, que perguntou com uma voz cansada, Mikhail fez um som de psiu. Fazendo uma viseira com a mão para proteger sua visão da tempestade de neve que redemoinhava, ele ficou em silêncio por um momento. Então ele olhou para Alexei e disse.
— Alexei, pegue Valery e vá para outro lugar por um momento.
— …Misha?
Alisa e Nina chamaram por seu pai ao mesmo tempo. Para Alexei, que ficou ali por um momento, sem saber o que fazer, Mikhail falou novamente, com firmeza.
— Isso é apenas por precaução, então vá e se esconda por enquanto. Vá para o oeste no caminho de onde viemos e saia para a rua. Você se lembra do beco deserto com os cartazes, não lembra? Aquele onde você e Yuri se machucaram feio pulando a cerca. Fique lá.
— Misha, o que é?
— Aquele não é o carro da pessoa que deveríamos encontrar. À primeira vista, a cor é parecida, mas o modelo é diferente. Smirnov pode ter mudado de carro, mas não podemos ter certeza.
— Não podemos todos voltar juntos?
— Eles já vão ter nos notado. Se todos nós voltarmos agora, o carro nos alcançaria mais rápido. Alisa, temos que mandar as crianças primeiro.
A voz de Mikhail, tendo tomado uma decisão, tornou-se dura. Nina, que estava ouvindo a conversa, foi a primeira a agir. Pressionando os lábios firmemente, ela olhou para trás com o rosto endurecido. Então ela segurou o ombro de Alexei com força e encarou seus olhos.
O instinto sussurrou. Isso é uma despedida.
— Alyosha, lembre-se disso.
Os olhares de Alisa e Maxim, olhando para trás para Alexei, também roçaram por ele.
— Você tem que cuidar de Valery.
Um solto ansioso escapou dos lábios de Alisa. Maxim segurou Alisa enquanto ela estendia a mão, chamando por seu bebê. Maxim, com sua expressão dura, olhou para Alexei e disse.
— Vá, Alyosha.
A voz baixa de Mikhail empurrou o hesitante Alexei.
— Vá agora, Alexei!
Não houve força física, mas Alexei começou a recuar. Separado de suas mãos que tinham lentamente começado a tremer, seus olhos começaram a procurar um lugar para se esconder. Como se para cobri-los, Mikhail começou a andar para a frente novamente. Nina o seguiu, e Maxim, abraçando fortificado Alisa que balançava a cabeça, seguiu seus pais. Alexei olhou para trás várias vezes, depois finalmente mordeu o lábio com força e começou a correr. Mesmo sendo forte, seus braços, que estavam segurando Valery por um longo tempo, doíam, mas aguentando isso, Alexei correu, escondendo-se nas sombras, para o lugar que seu pai lhe disse.
O beco estava silencioso. Alexei, segurando Valery com força, escondeu-se no espaço entre grandes caçambas de lixo onde um restaurante próximo jogava caixas e afins. As caçambas, muito mais altas do que um adulto, eram suficientes para esconder duas crianças. Incapaz de respirar adequadamente, Alexei contou o tempo em sua cabeça. Contando os segundos, e quando 60 segundos se juntavam para se tornar um minuto, e quando esses minutos se juntavam para fluir em 60 minutos…
Seus pais não apareceram.
O aviso de que ele poderia congelar até a morte veio quando ele lentamente começou a sentir sono. Alexei se forçou a dar um tapa em sua própria bochecha e então, haa, aqueceu suas mãos, rígidas pelo frio, com seu hálito. Não importava o quão apertado ele o segurasse, o corpo de Valery também estava ficando frio. Justo então, Valery, que também tinha acordado, abriu os olhos. Piscando seus longos e finos cílios dourados, Valery olhou para Alexei.
— Alyosha…
— Sim, Lerusha.
— Onde está a mamãe?
Ouvindo a pergunta clara, Alexei vestiu uma expressão perturbada.
— Ela foi comprar algo para comer por um momento. Ela virá nos buscar se ficarmos aqui.
— Estou com friio…
Valery logo começou a resmungar. Ele mesmo estava com frio, então só podia imaginar o quão mais frio um Valery muito mais jovem devia estar. Alexei tirou o cachecol que estava usando e o enrolou no pescoço de Valery. Com isso, Valery quieto fechou a boca. Em vez disso, perguntou a ele.
— Você não está com friio, Alyosha?
— Não.
— Está sim, você está com friio…
Vendo-o tentar devolver o cachecol, seu coração de repente deu um pulo. Ele não sabia por que tal emoção surgiu tão de repente, mas Alexei sentiu um desespero avassalador ao olhar para a criança que, sem saber de nada, estava preocupado com ele.
— E se eles estiverem todos mortos?
Tal pensamento passou por sua mente. Alexei sabia há muito tempo a qual tipo de mundo seu pai e sua mãe pertenciam. E que quando seu pai fazia aquele tipo de cara, algo sério estava prestes a acontecer.
— Alyosha, você está machucado?
Bem naquele momento, uma pequena mão tocou sua bochecha. Diante do pequeno calor que derreteu sua bochecha, que estava tão congelada que ardia, Alexei mordeu o lábio com força. Apagando à força as imaginações nefastas que cruzaram sua mente, Alexei balançou a cabeça. Ele achava que tudo ficaria bem. No entanto, ele não podia esperar ali por mais tempo. Estava frio demais. Mas ele não podia quebrar a promessa de seus pais, então eles não podiam partir ambos. Era impossível enviar o jovem Valery para ir checar…
— Não. Mas Lerusha, há algo que você tem que fazer.
— Sim!
Valery inclinou a cabeça, mas respondeu obedientemente. Alexei levou um momento para recuperar sua respiração pesada. Mal se levantando, ele ajudou Valery a se levantar. Então ele abriu a tampa de uma grande lixeira de reciclagem cheia de caixas. O espaço, grande o suficiente para três ou quatro adultos, estava cheio de muitas caixas, tornando-o definitivamente mais quente do que do lado de fora.
— Até eu voltar, espere aqui dentro e não faça um único som.
Com isso, o rosto de Valery caiu pela primeira vez. Seus olhos verdes, que não tinham chorado nem mesmo quando ele resmungava sobre estar com fome, encheram-se de lágrimas.
— Para onde você vaai…
Alexei rapidamente beijou a bochecha do choroso Valery. Acariciando o cabelo dele suavemente, Alexei colocou seu próprio chapéu no topo da cabeça da criança.
— Volto logo. Vou procurar a mãe do Lerusha e a minha mãe.
— Não posso ir também?
— Não, porque está muito frio. Lerusha, você confia em mim, certo?
Alexei perguntou, embora achasse que ele ainda não estava em uma idade para entender totalmente o que confiança significava. Valery, com seus olhos lacrimejantes, engoliu um soluço e então assentiu com sua cabeça pequena.
— …Sim.
— E você sabe que eu te amo, certo?
Àquelas palavras, Valery sorriu imediatamente. Seus olhos cheios de lágrimas brilharam novamente.
— Sim!
— Então eu definitivamente virei te buscar. Você não deve ir a lugar nenhum, Lerusha.
Segurando ambas as mãos dele, Alexei beijou as costas da mão da criança. Valery assentiu. Um lampejo de medo cruzou sua expressão, mas ele não demonstrou e apenas deixou Alexei fazer o que fazia. Alexei ergueu Valery e conseguiu colocar a criança no recipiente de coleta. Ele tinha que ir checar a situação o mais rápido possível e voltar. Seu coração ansioso o fez olhar para trás bem quando estava prestes a partir, e quando olhou para dentro, Valery estava encolhido sobre os joelhos, olhando para cima. Quando seu olhar encontrou o dele vindo de cima, ele pôde ver seu cabelo, brilhando branco mesmo na escuridão. Valery inclinou a cabeça e acenou.
Volte em segurança.
Com isso, Alexei correu. Ele correu com todas as suas forças pelas ruas vazias e desertas. As botas de couro com forro de pele eram incômodas para correr, mas depois de cair várias vezes, Alexei retornou ao lugar onde sua família esteve antes. Refazendo seus passos, com a fantasia ilógica de que sua mãe e seu pai estariam esperando por ele, ele chegou ao lugar onde…
Apenas dois adultos estavam lá.
Era um pouco estranho. Eles estavam deitados de bruços no campo de neve branca. Não, o campo de neve não era branco. Conforme se aproximava, ele viu neve vermelha-carmesim. O cheiro úmido de sangue, congelado pelo frio, picou a ponta de seu nariz. Sem ver seus rostos, Alexei reconheceu de quem eram os corpos prostrados. Era o lindo cabelo loiro de Maxim e o cabelo castanho de Alisa. Suas roupas, a neve ao redor deles, tudo era vermelho-brilhante. Havia sangue demais espalhado ao redor para ser apenas dos dois. Não demorou muito para Alexei encontrar o cachecol de sua mãe jogado por perto. Sua mente ficou completamente em branco.
Aquela foi a primeira vez que ele viu uma pessoa morta. E uma pessoa morta que ele conhecia. Não, não apenas alguém que conhecia…
Congelado e rígido, Alexei olhou inexpressivamente para a cena. Ele nem sequer pensou em checar para onde as marcas de pneu de carro na neve ao redor deles estavam indo. Ele teria feito isso agora, mas naquela época, não havia nada em que Alexei pudesse pensar.
Para onde seus pais foram, o que ele deveria fazer agora, bem agora, o que ele deveria fazer bem agora…
Sem saber de nada, Alexei tremeu. Seu corpo estremeceu instintivamente e seus dentes bateram. Seu estômago embrulhou e suas pernas fraquejaram. Perdendo a força em suas pernas que mal o mantinham de pé, Alexei finalmente desabou e vomitou. Vomitando dolorosamente o ácido do estômago, Alexei engoliu seus soluços. Era horrível que, mesmo testemunhando tal cena, ele sentisse tanto frio.
Ele deve ter ficado assim por um longo tempo. Mesmo se quisesse se levantar, não conseguia, porque a cena que tinha testemunhado era aterrorizante demais. Então ele pensou em Valery. Assim que pensou que ele iria congelar até a morte, o pensamento da criança sentada sozinha sem ele lhe deu forças. Foi um movimento instintivo.
Vacilante, Alexei deu um passo pesado. Ele não conseguia correr como antes. Uma febre tinha começado a queimar em seu corpo por ter corrido no ar congelante do lado de fora por um longo tempo. Ainda assim, em vez de chorar ou desabar, Alexei arrastou seus pés adormecidos e caminhou até o beco. Parado em frente ao beco com o cartaz da companhia de balé, Alexei parou totalmente.
E se Valery estiver morto também?

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr