Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 8.1 Online


↫─ Capítulo 8.1

Perdão não fazia parte do plano.
Pelo menos, esse era o caso no começo. E tinha que ser. Isso era o certo a se fazer. Esse não era um rancor que se dissiparia tão rapidamente. Afinal, eram oito longos anos de ódio e desprezo acumulados.
A raiva, que havia crescido ao longo de um grande período, era a base que sustentava Valery Sorokin. Esse poder movia Valery, o tornava implacável e o fazia se esforçar. Desde o momento em que começou no balé, ele sempre usou essa emoção como sua força motriz.
Quando Valery decidiu enganar Alexei, faltou-lhe convicção. Era porque Alexei era um criminoso sob o comando de Igor, então ele não achava que Alexei cairia em um truque daqueles. A linha de trabalho deles era duvidar, e duvidar novamente.
Mas, inacreditavelmente, Alexei aceitou suas palavras. Foi só isso? Eles trocaram grilhões junto com uma condição absurdamente trivial.
— Me chame de Alyosha.
No momento em que ouviu aquelas palavras, Valery teve o pressentimento de que seu plano não sairia como pretendido.
Alexei era sempre assim. Ele só mostrava lados de si mesmo que Valery não conseguia prever. O que Valery tinha imaginado era algo diferente. Um pedido mais cruel, desagradável ou talvez nojento do que isso. Ele não sabia os detalhes exatos, mas pensou que Alexei faria uma exigência digna de um criminoso.
Mas pedir um mero apelido.
Não era algo difícil de fazer. Parecia desagradável e ele odiava pronunciar, mas era apenas uma única palavra. Mesmo que uma dor, como ser atingido inesperadamente, atingisse seu peito, Valery fingiu não notar. Até isso estava tudo bem. Mesmo até o momento em que hesitou antes de chamar pelo apelido. Ele pensou: isso é tudo o que tenho que fazer.
Tudo mudou no instante em que Alexei sorriu para ele.
O rosto cínico e frio se dissolveu em branco. Os olhos sob suas sobrancelhas escuras se curvaram, mostrando uma luz azul, e o dente canino que ele tanto amava apareceu ligeiramente debaixo de seus lábios vermelhos. Há quanto tempo ele não o via sorrir daquele jeito? Estava no passado distante. Depois que Valery decidiu odiá-lo, Alexei sempre usou apenas um sorriso cansado.
Um sorriso tão cheio de pura alegria era algo que ele só tinha visto em um passado que pensou ter esquecido completamente. Não, na verdade, era ainda mais bonito do que naquela época.
Sim.
Era bonito.
Foi isso que confundiu Valery. Um sentimento diferente do que sentira ao olhar para o Alexei do passado de repente surgiu em um canto de seu coração. Coisas que eram tão diferentes a ponto de ele se perguntar por que só havia notado agora vieram à vista. Olhando vagamente para baixo, para Alexei que o abraçava, ele percebeu as coisas uma a uma.
Alexei era mais baixo que ele.
O olhar que sempre tinha que olhar para cima agora estava direcionado para baixo. Era um fato tão distinto que ele se perguntava por que não sabia, apesar de vê-lo todos os dias. Alexei, preso em seus braços, era claramente um Alfa robusto, mas parecia diferente aos olhos de Valery. O odor corporal afiado e perfumado que exalava dele quando se abraçavam era desconhecido. A cintura que cabia em um braço era estranhamente sensual. Era uma textura que ele não poderia ter conhecido apenas olhando para seus ombros firmes e bem construídos. Essa estranha diferença fez sua cabeça latejar.
E então, enojado pela emoção que sentia, Valery tentou se recompor de alguma forma. Parecia estar funcionando. Ele tentou não ser balançado pelas histórias dos pais de Alexei, e fingiu não sentir nada mesmo quando via o rosto sorridente toda vez que o chamava de Alyosha.
Ele não devia esquecer o plano. Seu objetivo era deixar esta cidade terrível onde Alexei estava e viver sem pensar em nada. Se quisesse viver uma vida normal, tinha que deixar este lugar. Ele só estava suportando isso por um curto período para esse propósito, ele repetia para si mesmo. Felizmente, ele tinha um cúmplice para lembrá-lo desse objetivo.
[Você está bem, Lerusha?]
Depois de recuperar seu telefone, Valery cautelosamente contatou Rian. Alexei tentava confiar nele a um grau absurdo, então não o monitorava toda vez que ele usava o telefone. Valery não era tolo o suficiente para simplesmente deixar a oportunidade dada escapar, então, como era de se esperar, contatou Rian.
Era uma história conhecida por aqueles que sabiam, mas Rian originalmente tinha nascido aqui. Ele viveu aqui até que seu pai foi assassinado por Igor. Valery também conhecia Rian.
Ele conheceu Rian pela primeira vez não muito tempo depois de ter começado no balé. Várias coincidências se sobrepuseram. A garota da mesma turma que deu a oportunidade a Valery era prima de Rian, e o primeiro encontro deles foi quando ele esbarrou com Rian, que frequentemente vinha buscá-la.
Por ter sido espancado por Alexei e hospitalizado assim que disse que começaria no balé, ele estava no centro de atenções indesejadas. Não é comum uma criança pequena ser espancada a ponto de quebrar ossos e ser carregada embora. O professor de balé tinha ainda mais pena dele, e seus colegas estavam curiosos. Toda aquela atenção era pesada. O único adulto com quem ele podia desabafar sobre tais coisas era Alexei, mas Valery estava em um estado em que temia que Alexei o achasse um estorvo e o abandonasse. Ele não tinha ninguém em quem confiar.
Foi quando Rian falou com ele pela primeira vez.
— Você está bem?
A voz de Rian era calma. Ele não sentia pena excessiva de Valery, nem o tratava como uma curiosidade. Ele simplesmente perguntou como se estivesse genuinamente preocupado. Valery sobrepôs o rosto de Alexei ao de Rian, que tinha cabelos pretos e olhos azuis semelhantes aos de seu irmão. Eles eram parecidos. Isso baixou a guarda de Valery. Além disso, o fato de Rian ser dois anos mais velho que ele o tornava um hyung, virando um ponto em comum.
Rian era alguém em quem ele podia confiar. Calmo e sereno, gostava de ler livros e ensinava várias coisas a Valery. Rian frequentemente convidava Valery para sua casa e lhe mostrava vídeos relacionados a musicais, incluindo os contos de fadas que eram usados como temas principais para peças de balé. Ainda estava vívido em sua memória. A casa de Rian era harmoniosa e pacífica. Como uma família de comerciais e filmes. Sua mãe, que recebia os convidados, era gentil, e a casa era cheia do cheiro perfumado de pão fresco assado. O pai de Rian, um detetive, ouviu a situação de Valery e disse a ele para ir brincar lá com frequência. Rian era um filho único muito amado.
Estando no meio deles, Valery frequentemente podia cair na ilusão de que era uma pessoa normal. Até então, apenas seu irmão tinha sido seu mundo inteiro, mas para Valery, que não tinha outro lugar para ir, o tempo com Rian era um conforto significativo. Claro, nem sempre era agradável. Mesmo naqueles momentos de paz, Valery sentia uma solidão e um desapego inexplicáveis. Mesmo que toda a família de Rian o acolhesse.
Durante o tempo em que se distanciou de Alexei, Valery se aproximou de Rian. Ele sempre escutava as preocupações de Valery e queria estar com ele. Se o pai de Rian não tivesse sido assassinado por Igor, talvez muitas coisas fossem diferentes. Se Rian tivesse ficado, e se eles tivessem crescido juntos exatamente assim.
O pai de Rian foi assassinado enquanto investigava o negócio de drogas de Igor. Apesar do desestímulo de seus colegas, ele se jogou para parar Igor. Era aquele tipo de época. Se OxyContin e afins estavam se espalhando pelos Estados Unidos e aumentando o número de viciados, aqui, cocaína e heroína eram desenfreadas abertamente. Maconha era do lado mais leve. O pai de Rian não podia ficar parado assistindo à cidade já estéril começar a se despedaçar.
Mas Igor, que estava crescendo em poder na época, não temia nada. Ele descaradamente matou um policial e fez seus subordinados esquartejarem o corpo do detetive e entregá-lo em sua casa, pedaço por pedaço. A mãe de Rian enlouqueceu naquela época. Ele ouviu que ela estava melhor agora, mas levou quatro anos inteiros para ela deixar o hospital psiquiátrico.
O culpado nunca foi pego, mas era um segredo aberto no bairro que tinha sido obra de Igor. Não havia ninguém que pudesse parar isso. O chefe de polícia não pôde avançar nenhuma investigação, citando falta de provas, e o caso ficou não resolvido. Kalish Vinter, uma nativa de Nova York que estava construindo sua carreira lá, contrabandeou sua irmã e seu sobrinho para Nova York para a segurança deles.
Portanto, ao contrário dos pensamentos de Alexei, Rian não era tão ingênuo. Rian conhecia bem a situação daqui. Kalish Vinter era uma pessoa minuciosa e sabia como usar a riqueza de seu marido. Ela tinha guarda-costas particulares qualificados atribuídos a Rian o tempo todo. Kalish também sabia que aqueles associados a ela seriam de alguma forma colocados em perigo.
Com um sentimento indescritível, Valery leu a mensagem de texto de Rian. A palavra Lerusha era um apelido que ele tinha consistentemente usado para chamá-lo, mas de repente pareceu não familiar. Ele lentamente escreveu uma resposta para Rian, que estava salvo sob um nome diferente.
[Sim. Mas não acho que seja uma boa ideia nos encontrarmos logo. É perigoso.]
[Se você está confortável com isso, então faça assim. Mas é mais seguro ao meu lado do que ao lado daquela pessoa, você sabe disso, certo?]
Rian, que tinha retornado com Kalish Vinter, tinha vindo ver Valery primeiro. E então ele fez uma confissão inesperada. Que ele gostava dele há muito tempo, e que ele sempre quis voltar porque estava ansioso por deixá-lo aqui sozinho. Embora ele às vezes tivesse ansiado por seu passado com Rian, para Valery, que nunca tinha gostado de ninguém antes, era uma história bastante desconhecida.
A proposta de Rian era certamente tentadora, mas Valery não queria mentir sobre seus sentimentos. Então ele recusou no início. Às suas palavras de que ele nunca tinha pensado em Rian dessa forma, Rian disse que estava tudo bem. Ele só pediu se poderia lhe dar uma chance. E ele disse que a coisa mais importante era deixar esta cidade.
Não havia nenhuma razão particular para dizer não a isso.
Ele só tinha tido boas memórias com Rian, e parecia que se estivesse ao seu lado, como ele disse, provavelmente passaria a gostar dele. Valery não queria mais ficar nesta terra de frio intenso. Ele não queria se desesperar e se iritar toda vez que esbarrasse com Alexei, nem queria ver a cidade corrupta onde quer que fosse. Ele pensou que era uma boa oportunidade. Uma chance de viver uma vida normal enquanto fazia o que amava.
Mudar isso, quando Alexei tentou interferir até nisso, era verdade que ele preferia ter morrido. Era definitivamente assim.
[Sim, eu sei.]
Mas por que ele se sentia assim?
Valery sentia que suas conversas com Rian não eram mais tão pacíficas quanto antes. Ele não conseguia entender o porquê.
[Vou contatar você de novo. Delete todas as mensagens.]
O preocupado Rian ainda era gentil, e ele estava grato.
[Se cuide.]
[Você também não pode se machucar, Lerusha. Sinto sua falta.]
Para as palavras “Sinto sua falta”, era difícil responder “Eu também”, tão displicentemente quanto antes. Mesmo não sendo algo difícil de fazer.
Por que estou assim?
Franzindo ligeiramente a testa, Valery virou seu olhar para a janela onde a luz do sol branca estava jorrando. Ele encarou a escada de incêndio enferrujada além da janela, a estrada escassamente vazia e o céu azul. Ele estava preso, mas estranhamente, não parecia assim. Mesmo que as correntes tilintantes presas ao seu pulso esquerdo estivessem lhe dizendo sua situação.
Mas algo continuava o incomodando. Em vez de sentir que estava ficando louco querendo escapar, parecia que algo estava enfiado em suas entranhas. Valery inconscientemente se impediu de olhar para o espaço vazio ao lado da cama. Sua atenção continuava derivando para lá, mas ele se forçou a segurar. Alexei não estava em casa. Ele tinha saído para cuidar da bagunça que tinha feito ao desaparecer para trancá-lo.
Ainda assim, parecia que ele não tinha cedido facilmente, pois não o tinha libertado. Isso era, de certa forma, mais confortador. Porque era como o Alexei que ele conhecia. Este Alexei era melhor do que o Alexei que tinha confessado histórias inimagináveis para ele, dito que o amava e, no final, implorado para deixá-lo ir de alguma forma.
Porque então, ele podia odiá-lo.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr