Ler Icing On The Cake (Novel) – Capítulo 08.2 Online

1. Uma xícara de chá, duas colheres de geleia, sabor Deep Cherry (Parte 2)

Um alívio o invadiu. Ao perceber que Cheriot estava vivo, o sono o envolveu de novo e a partir de então ele repetiu ciclos de dormir muito e acordar pouco. Por ter ficado acamado tanto tempo, passaram-se vários dias em que lhe custava mover um dedo. Quando conseguiu abrir bem os olhos e falar, Yurij teve uma breve conversa com Cheriot.

A primeira coisa que ele perguntou foi se ele estava bem.

A seguinte foi dizer que sentia muito.

Desde que recobrou os sentidos, Yurij tinha querido dizer isso continuamente. Sentia pena por tudo: por não tê-lo encontrado antes, por ter criado a situação em que Joseph quase o matou e por tê-lo feito presenciar alguém levar um tiro.

Cheriot, que estivera sorrindo enquanto lhe dizia que a partir daquele dia ele já podia comer sopa, emudeceu no momento em que Yurij se desculpou. O homem que desde o dia em que Yurij acordou não tinha perdido o sorriso enquanto cuidava dele, naquele dia retirou pela primeira vez seu sorriso. Ele ainda lembrava vividamente daquela expressão. Cheriot fez uma cara como a de alguém que estava sendo enforcado.

Cheriot, erguendo e baixando o peito como se lhe faltasse ar, distorcendo suas grossas sobrancelhas avermelhadas.

Apertou com força a pequena colher que segurava, a ponto de entortá-la, e depois começou a tremer levemente os ombros. Seus lábios, que tinham uma forma arredondada, se desmancharam e todo o seu rosto se contorceu. O belo homem franziu o cenho de dor, fechou os olhos com força e encharcou suas bochechas finas com lágrimas.

A reação, completamente inesperada, surpreendeu de verdade Yurij. Quando de entre os lábios entreabertos de Cheriot começou a escapar um soluço, seu coração começou a doer como se fosse se apertar. Só então Yurij se atreveu a tocá-lo. Sua mão, que nunca tinha consolado alguém que chorava, tomou o ombro com desajeito. Então o grande tronco de Cheriot desabou em sua direção como se cedesse. Os braços estendidos o abraçaram com força.

Cheriot chorou como uma criança aflita e o abraçou por um bom tempo. Ao esfregar o rosto contra a nuca de Yurij e soluçar, a área perto da clavícula se encharcou por completo de lágrimas. Quando Yurij acariciou com ternura suas costas ofegantes, Cheriot falou com voz entrecortada.

—Não fala isso….

A voz sussurrada, quase suplicante, era tão triste que Yurij não conseguiu dizer nada.

—Eu é que deveria dizer que sinto muito. Você se machucou por minha causa.

Yurij teria gostado de lhe dizer que a decisão tinha sido tomada por ele mesmo, mas temeu que Cheriot chorasse ainda mais. Então não pôde fazer outra coisa senão continuar acariciando-o.

—Eu sinto que vou enlouquecer só de pensar naquele dia.

Cheriot chorou tão profundamente que dava a impressão de que algo grave ia acontecer.

—Eu sinto como se esmagassem o meu peito. Dói e é horrível, como se batessem o meu coração contra uma pedra. Eu achei que você ia me deixar assim, de uma vez. O sangue… o sangue saía demais….

Ao ver Cheriot murmurando como uma alma penada, Yurij decidiu que era melhor nunca mais puxar aquele assunto. Ao confirmar que, como tinha previsto ou talvez mais, o impacto tinha sido maior, seu coração doía como se se rasgasse.

Cheriot, que não conseguia se acalmar por mais que lhe dissessem que estava tudo bem, enfim parou de chorar quando Yurij disse que queria tomar a sopa. Desde aquele dia, Yurij não se opôs a que Cheriot cuidasse dele. Porque compreendeu que aquela era a maneira como ele aliviava sua culpa.

Passaram-se algumas semanas e chegou o dia de hoje.

Yurij agora estava saudável. Não era tão robusto quanto antes, mas se cuidasse do corpo e continuasse se exercitando por alguns meses, se aproximaria mais ou menos de seu estado anterior. Ele se recuperou com rapidez, como se seu longo sono não tivesse existido. A verdade é que teve sorte em muitos aspectos. Tanta que parecia ter gastado naquele momento toda a sorte que jamais teve na vida.

Graças ao fato de a família de Cheriot ser rica, Yurij pôde ser operado imediatamente. A cirurgia, realizada pela melhor equipe médica de Boston, foi um sucesso. Embora cair em coma não fosse um curso previsto, ele conseguia respirar sozinho e tinha sofrido quase nenhum dano cerebral. E no fim, acordou.

Enquanto esteve inconsciente, um fisioterapeuta contratado por Cheriot o ajudou com a reabilitação, e desde que acordou comeu bem e descansou o suficiente. Uma vez que recuperou a energia, começou a reabilitação para relaxar o corpo rígido e recuperar os músculos danificados. Como não houve dano cerebral, seu corpo não estava tão deteriorado a ponto de ter que reaprender a caminhar ou se mover, e Yurij melhorou com rapidez à medida que a terapia continuava.

Sem Cheriot, essa recuperação tão fluida teria sido impossível. Ele não teria recebido a cirurgia de imediato e teria morrido sangrado havia tempo. Tudo foi graças a Cheriot.

No entanto, apesar de ter lhe oferecido uma bondade que já por si excedia o merecido, Cheriot permaneceu ao seu lado todos os dias sem faltar um durante toda a recuperação.

Ele sentia que tinha recebido uma recompensa excessiva em troca de ter sacrificado apenas seu corpo.

Poderia soar estranho considerar o período de recuperação como uma recompensa, mas durante o último mês e pouco, Yurij foi feliz todos os dias sem exceção.

Sim… feliz.

Aquela emoção, que ele acreditou não ter nenhuma relação com ele, rondava sua cabeça quase diariamente ultimamente. Toda manhã, ao acordar e ver Cheriot adormecido ao seu lado depois de ter cuidado dele, ou toda noite, ao adormecer escutando a cálida voz grave de Cheriot lendo um livro para ele, o interior de seu peito coçava de uma maneira insuportável.

Aquela agitação que lhe produzia cócegas e o tomava amadurecia com o passar dos dias. No começo Yurij não sabia o que era aquele sentimento, mas quando o coração maduro começou a pressionar com peso seu peito, finalmente compreendeu. Ele era feliz.

Por poder estar com Cheriot.

Ele gostava que o primeiro rosto que via ao abrir os olhos fosse o daquela pessoa tão bonita, e apreciava ver a alegria de Cheriot toda vez que ele notava um pouco de força voltando. Também era divertido compartilhar cada dia algo novo sem repetir os alimentos, e o que ele mais gostava de tudo era erguer a cabeça de repente e descobrir que Cheriot o estava olhando fixamente.

«Mas você não pode ser tão feliz quanto eu, né?»

Nos olhos verdes que o olhavam, a preocupação sempre vinha na frente. Ao observar aquelas pupilas que o esquadrinhavam, Yurij costumava lembrar primeiro de Cheriot observando-o no lago, mas quando examinava com atenção seu interior, o que elas revelavam não era o mesmo anseio de antes, e sim preocupação e culpa.

Desde que percebeu isso, Yurij sentiu que a felicidade de que desfrutava parasitava a culpa de Cheriot. Na verdade, não seria muito diferente. Antes de levar o tiro, ele poderia ter atribuído diversos significados ao olhar de Cheriot para ele, mas agora a culpa seria o principal.

«Agora eu gostaria que você cuidasse um pouco mais de você do que de mim.»

Yurij dirigiu o olhar mais uma vez aos pés brancos de Cheriot que pisavam a grama, encontrou seus olhos e abriu lentamente a boca.

—Não dói.

Mesmo quando eu levei um tiro, não doeu tanto.

—Cheriot, agora eu estou bem.

Pelo contrário, o momento em que Yurij sentia uma angústia próxima da dor era quando Cheriot ficava cuidadoso como agora.

Desde que Yurij acordou, aquele homem livre e jovial não tinha sorrido com força suficiente para que se formasse uma covinha em sua bochecha. O jovem caprichoso que se lançou no lago não tinha aparecido diante de Yurij nas últimas semanas, como se tivesse se escondido em algum lugar.

«Afinal de contas, eu não devia ter criado uma situação em que atirassem em mim na sua frente.»

Arrependendo-se do tempo irreversível, Yurij continuou com calma.

—Acho que no hospital já te explicaram. Os ferimentos estão curados. O ferimento de bala cicatrizou faz tempo e, como não houve dano em órgãos nem no cérebro, mover o corpo está tudo bem. Pelo contrário, eu preciso continuar me movendo pra recuperar a força.

Yurij olhou mais uma vez os pés descalços de Cheriot. Como o dia estava esfriando, temeu que seus pés ficassem com frio se ele continuasse parado assim. Começou a se preocupar aos poucos pensando que ele poderia se resfriar.

—Mas…

Cheriot moveu os lábios e depois franziu o septo nasal, como se algo não lhe agradasse.

«Ah. Aquela expressão.»

Ao ver aquela expressão de descontentamento que não via ultimamente, seu ânimo, que estivera baixo, se aliviou por um momento. Quando ele fazia aquela cara, sempre costumava fazer birra.

—De todo jeito, você não está tão saudável quanto antes.

Cheriot, que movia os lábios como se tentasse se conter, deixou ver um pequeno descontentamento. Embora fosse uma objeção às suas palavras, Yurij estava tão satisfeito com sua queixa que não conseguiu evitar sorrir. Quando um sorriso fraco se formou em seu rosto pálido, Cheriot arregalou os olhos e olhou para ele.

—Eu não recuperei força suficiente pra te derrubar de um golpe como antes.

Pensando em como fazer Cheriot rir, Yurij inesperadamente soltou uma brincadeira. Mais do que uma brincadeira, aquilo se aproximava da verdade, mas de qualquer maneira era um comentário leve que evocava o primeiro encontro deles.

Cheriot, que piscava com seus olhos bonitos enquanto olhava para Yurij aturdido, pareceu recobrar os sentidos e refutou com voz consternada.

—Quando foi que você me derrubou de um golpe?

—Você já esqueceu? O dia em que você me pediu dinheiro emprestado do nada quando a gente tinha acabado de se conhecer.

—Isso não pode ser! Como é que eu ia esquecer o dia em que conheci o Yurij?

Cheriot ergueu a voz para negar com veemência. Enfatizando que nunca, nunca tinha esquecido, puxou a mão que segurava Yurij para aproximá-lo ainda mais de si. Incomodava-o ser tratado com uma delicadeza própria de um doente, mas era bom estar mais perto de Cheriot.

—Mas você não me derrubou. Você só torceu um pouco o meu ombro. Se alguém escuta isso vai achar que você me nocauteou com um soco!

Cheriot, que tinha aproximado Yurij de si, baixou um pouco a cabeça para encontrar seu olhar e se defendeu com empenho. Como era bom ver em seu rosto, sempre cheio de preocupação, outra expressão, Yurij escutou suas palavras em silêncio.

«Fazendo isso, parece que a gente voltou um pouco a como era antes. A como era antes do tiro.»

—Você tem razão.

Embora desde o momento em que ele ficou indefeso e foi dominado a situação já fosse propícia para derrubá-lo de um golpe, Yurij assentiu às palavras de Cheriot.

Quando respondeu com um —você tem razão— em tom indiferente, a expressão de Cheriot se iluminou ainda mais. Ao ver depois de tanto tempo como seus olhos verdes brilhavam sem preocupação, Yurij também se sentiu melhor. Ele não sorria com alegria suficiente para que se formasse a covinha numa bochecha, mas fazia muito tempo que ele não o via com um rosto tão livre de ansiedade.

—Parece que você ainda não acredita muito, mas mesmo assim eu tenho confiança nas brigas. Eu nunca me deixei vencer por outro alfa em lugar nenhum.

Para elogiar o jovem alfa que se gabava desnecessariamente de sua força, Yurij assentiu com a cabeça. Então Cheriot, como se de repente sentisse vergonha, pigarreou —hã-hã—, limpou a garganta e mudou de assunto.

—De todo jeito, por que você levantou tão cedo? Você deveria dormir o suficiente pra se recuperar.

«Se eu já estou curado.»

Respondendo em silêncio consigo mesmo, Yurij deu outra resposta que poderia convencer Cheriot.

—Ontem eu dormi ainda mais cedo que o habitual. Eu deitei às nove da noite, então descansei o suficiente.

Cheriot franziu de novo o septo nasal. Continuava com a expressão de que algo não lhe agradava, mas dessa vez não refutou. Em vez disso, fez outra pergunta.

—Então você podia ter me acordado.

—Você precisa descansar mais. Você teve muitos compromissos fora esses dias.

Cheriot tinha tido reuniões frequentes com seu advogado ultimamente para preparar o julgamento. Pelo que Yurij tinha ouvido de Dolly, parecia que Cheriot não tinha conseguido fazer nada durante o tempo em que Yurij esteve inconsciente, e agora estava cuidando de todos os assuntos pendentes que tinham se acumulado nesse período.

Ele parecia ter muito o que fazer. Não era só colaborar com a investigação, ele também precisava comparecer às reuniões semanais realizadas com seus familiares. Embora a culpa de Jackson Goodnight fosse clara, ao que parece as opiniões sobre como proceder com ele estavam divididas dentro da família.

Ontem também, ocupado com seus assuntos, Cheriot ficou fora a tarde toda e não voltou para casa até depois que Yurij dormiu. O som de sua porta se abrindo e fechando suavemente ele tinha escutado de passagem perto do amanhecer. Como Cheriot costumava chegar em casa antes de Yurij dormir, ele devia ter ficado muito ocupado ontem.

Talvez porque não quisesse acordá-lo, Cheriot ontem dormiu em seu próprio quarto pela primeira vez em muito tempo. Em geral, ele se sentava ao lado de Yurij para ler um livro e depois adormecia apoiado em sua própria cama, mas como parecia ter dormido deitado direito em sua cama pela primeira vez em muito tempo, Yurij, ao acordar de manhã, não o acordou de propósito. Com a esperança de que ele tivesse dormido profundamente, desceu ao primeiro andar sem fazer barulho, mas no fim fez com que Cheriot saísse para procurá-lo tão cedo.

—Estar com o Yurij é mais importante que descansar.

Assim que Yurij terminou de falar, Cheriot respondeu com obstinação. Yurij sorriu de leve e assentiu. Ele teria gostado de acariciar sua cabeça, mas isso era um ato íntimo demais. Sua mão esquerda, que tinha se agitado sem que ele notasse, apertou um pequeno punho e depois o soltou, esforçando-se para se acalmar.

«Embora a gente esteja junto todos os dias… isso não significa que a nossa relação tenha mudado.»

Cheriot disse claramente que, por causa do fundo fiduciário, não podia ter uma relação especial com ele. Era um fato evidente que Cheriot o tinha desejado como algo mais que um simples amigo e, embora Yurij achasse que talvez Cheriot gostasse dele até certo ponto, os dois tinham combinado continuar amigos.

｡･ﾟ♡ﾟ･｡｡･ﾟ♡ﾟ･｡

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna